Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 15:1     Alignment score: 0.161
Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak , and ought not to please ourselves .
Nau yumi man i gat strongpela bilip i mas karim hevi bilong ol lain i nogat strong na yumi i noken amamasim yumi yet .

ROM 15:2     Alignment score: 0.234
Let each one of us please his neighbor for that which is good , in order to build⟡ him up .
Larim wanwan i mas amamasim ol lain i stap⟡ klostu long yumi wantaim samting em i gutpela olsem , bai yumi ken helpim em i kamap gutpela .
ROM 15:3     Alignment score: 0.286
For even Christ did not please himself . Instead , it was just as it is written , " The insults of those who insulted you fell⟡ on me . "
Long wanem , Krais i no mekim samting long amamasim em yet . Nogat , em i olsem rait i stap⟡ pinis , " Olgeta tok bilas bilong ol dispela man i tok bilas long yupela i pundaun long mi . "
ROM 15:4     Alignment score: 0.204 → 0.204
For whatever was previously written was written for our instruction in order that through patience and through encouragement of the scriptures we would have hope .
Wanem ol samting ol i bin raitim pastaim , ol i raitim bilong soim yumi rot olsem na long pasin bilong stap⟡ isi na kisim strong insait long tok bilong God , bai yumi i gat strongpela bilip .
ROM 15:5     Alignment score: 0.35 → 0.351
Now may the God of patience and of encouragement grant you to be of the same mind with each other according to Christ Jesus .
Nau bai God bilong bel isi , i strongim yupela na givim yupela wankain tingting bilong em yet long yupela , olsem na bai yupela i ken i stap⟡ olsem insait long Krais Jisas .
ROM 15:6     Alignment score: 0.436 → 0.436
May he do this⟡ in order that with one mind you may glorify with one mouth the God and Father of our Lord Jesus Christ .
Em i mekim olsem bai yupela i stap⟡ wantaim wanpela tingting , na wantaim wanpela maus bai yumi i litimapim nem bilong God husat⟡ i Papa bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais .
ROM 15:7     Alignment score: 0.22
Therefore receive one another , even as Christ also received you , to the glory of God .
Olsem na stap⟡ wanbel wantaim arapela olsem Krais i kamapim wanbel wantaim yumi , long biknem bilong God tasol .
ROM 15:8     Alignment score: 0.192 → 0.193
For I say that Christ has been made a servant of the circumcision on behalf of God 's truth , in order to confirm the promises given to the patriarchs ,
Long wanem , mi tok olsem Krais i mekim wok bilong ol lain Juda , long soim ples klia tok tru bilong God , na strongim tok promis God i bin mekim long ol tumbuna bilong ol .
ROM 15:9     Alignment score: 0.286
and for the Gentiles to glorify God for his mercy . As it is written , " Therefore I will give⟡ praise to you among the Gentiles and sing praise to your name . "
Na ol arapela lain i mas givim glori i go long God long marimari bilong em . Dispela em i rait i stap⟡ pinis olsem ; " Long dispela as , bai mi givim biknem long yu namel long ol arapela lain na bai mi singim song na litimapim nem bilong yu . "
ROM 15:10     Alignment score: 0.285 → 0.289
Again it says , " Rejoice , you Gentiles , with his people . "
Na em i tok gen olsem , " Yupela arapela lain i mas amamas wantaim ol lain bilong em . "
ROM 15:11     Alignment score: 0.389
And again , " Praise the Lord , all you Gentiles ; let all the peoples praise him . "
Na gen , " Litimapim nem bilong Bikpela , yupela ol arapela lain , larim olgeta manmeri i litimapim nem bilong en . "
ROM 15:12     Alignment score: 0.32
Again , Isaiah says , " The root of Jesse will come⟡ , the one who rises to rule over the Gentiles ; in him the Gentiles will have hope . "
Na tu Aisaia i tok olsem , " Bai i gat wanpela tumbuna bilong Jesi na em bai i kamap na bosim ol arapela lain . Na ol arapela lain bai i gat bilip long en . "
ROM 15:13     Alignment score: 0.349
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing , so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope .
Nau God yumi weit long en bai pulimapim yupela wantaim olgeta amamas na bel isi long wanem yupela i bilip , olsem na long strong bilong Holi Spirit bai yupela bai weitim⟡ samting i kamap .
ROM 15:14     Alignment score: 0.238
I myself am also convinced about you , my brothers . I am convinced that also you yourselves are full of goodness , filled with all knowledge . I am convinced that you are also able to instruct one another .
Mi tu mi gat strongpela bilip long yupela ol brata bilong mi . Mi gat bilip olsem yupela tu i pulap long olgeta gutpela pasin na pulap long olgeta save . Mi gat strongpela bilip olsem , yupela inap long helpim na strongim wanpela bilong arapela .
ROM 15:15     Alignment score: 0.22 → 0.22
But I am writing more boldly to you about some things in order to remind you again , because of the grace given me by God .
Tasol , mi raitim strongpela pas long yupela , long sampela samting bilong kirapim tingting bilong yupela gen , long dispela presen God i bin givim long mi .
ROM 15:16     Alignment score: 0.356 → 0.366
This grace was that I should be a servant of Christ Jesus sent to the Gentiles , to offer as a priest the gospel of God , so that the offering of the Gentiles might become acceptable , sanctified by the Holy Spirit .
Dispela presen i olsem , mi kamap wokboi bilong Krais Jisas husat⟡ God i salim i go long ol arapela lain , long kamap pris na ofa bilong gutnius bilong God . Mi mas mekim olsem bai ofa bilong ol arapela lain i ken kamap orait⟡ na stretpela insait long Holi Spirit .
ROM 15:17     Alignment score: 0.442
In Christ Jesus I have reason to boast of my service for God .
Olsem na mi gat as long litimapim nem bilong mi insait long Krais Jisas na olgeta samting bilong God .
ROM 15:18     Alignment score: 0.196 → 0.196
For I will not dare to speak of anything except what Christ has accomplished through me for the obedience of the Gentiles . These⟡ are things done by word and action ,
Long wanem , mi bai i no inap long toktok long ol arapela samting , tasol mi bai toktok long ol samting Krais i kamapim long mi , taim ol arapela lain i bihainim tok . Dispela ol samting i kamap long tok na pasin bilong bihainim tok .
ROM 15:19     Alignment score: 0.376 → 0.382
by the power of signs and wonders , and by the power of the Spirit of God . This was so that from Jerusalem , and round⟡ about as far as Illyricum , I might⟡ fully carry out the gospel of Christ .
Na long strong bilong ol mak na ol mirakol⟡ na long strong bilong Holi Spirit . Dispela i olsem , long Jerusalem na ol ples klostu long en na i go inap long Ilirikum , bai mi karim i go na autim gutnius bilong Krais .
ROM 15:20     Alignment score: 0.264
In this way , my desire has been to proclaim the gospel , but not where Christ is known by name , in order that I might not build⟡ upon another man 's foundation .
Long dispela rot , bikpela laik bilong mi em long autim Gutnius , tasol i no long ples we ol i save pinis long nem bilong Krais long wanem , mi no laik long wok antap long wanem samting arapela man i bin mekim pinis .
ROM 15:21     Alignment score: 0.196 → 0.195
It is as it is written : " Those to whom no report of him came⟡ will see him , and those who have not heard will understand . "
Dispela i olsem rait i stap⟡ pinis ; " Long ol husat i no bin harim gutnius bilong em , ol bai i lukim em na ol lain i no bin harim bai ol i kisim save . "
ROM 15:22     Alignment score: 0.149 → 0.151
Therefore I was also hindered many times from coming to you .
Long dispela tasol , planti taim rot bilong mi i save pas na mi no save kam lukim yupela .
ROM 15:23     Alignment score: 0.195 → 0.222
But now , I no longer have any place in these⟡ regions , and I have been longing for many years to come to you .
Tasol nau mi nogat wanpela ples long dispela hap na mi bin gat bikpela laik long kam long yupela longpela taim .
ROM 15:24     Alignment score: 0.236
I hope to see you when I pass through there on my way to Spain , and to be helped by you on my journey there , once I have enjoyed your company for a while .
Olsem na wanem taim mi i laik go long ples Spein , mi laik tru long lukim yupela , na bai yupela i salim mi i go bihain , mi bai amamas wantaim yupela long liklik taim .
ROM 15:25     Alignment score: 0.291 → 0.311
But now I am going to Jerusalem , serving God 's holy people .
Tasol , nau mi go long Jerusalem long givim long ol bilip manmeri .
ROM 15:26     Alignment score: 0.308
For it was the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution to the poor among God 's holy people who are in Jerusalem .
Ol lain Masedonia na Akaia i bin amamas tru long bungim ol samting long helpim ol turangu lain i stap⟡ namel long bilip manmeri i stap long Jerusalem .
ROM 15:27     Alignment score: 0.275
Yes , it was their good pleasure , and they owe it to them . For if the Gentiles have shared in their spiritual things , they owe it to the Jews to minister to them with their material things .
Yes , em wanpela gutpela samting tru na ol i gat dinau long bekim . Long wanem , sapos ol arapela lain i kism helpim long ol samting bilong spirit , orait⟡ ol i mas helpim ol lain Juda long ol samting bilong bodi .
ROM 15:28     Alignment score: 0.229 → 0.232
Therefore , when I have completed this task and have made sure that they receive all that was collected , I will go to Spain and visit you on the way .
Olsem na taim mi pinisim dispela wok na sekim olsem ol lain long Jerusalem i kisim pinis dispela helpim bilong ol , olsem na taim mi laik go long Spein orait⟡ bai mi kam lukim yupela pastaim na i go .
ROM 15:29     Alignment score: 0.41
I know that when I come to you I will come in the fullness of the blessing of Christ .
Mi save olsem taim mi kam long yupela , bai mi kam wantaim olgeta blesing bilong Krais .
ROM 15:30     Alignment score: 0.435 → 0.438
Now I urge you , brothers , by our Lord Jesus Christ , and by the love of the Spirit , that you strive together with me in your prayers to God for me .
Nau mi askim yupela ol brata bilong mi long Bikpela bilong yumi Jisas Krais , na wantaim laikim bilong Spirit , yupela i mas wok strong wantaim mi long beten long God long helpim mi .
ROM 15:31     Alignment score: 0.29
Pray that I may be rescued from those who are disobedient in Judea , and that my service for Jerusalem may be acceptable to God 's holy people .
Beten bai God i ken rausim mi long ol lain Juda husat i save sakim tok na bai mi ken wok namel long ol bilip manmeri long Jerusalem .
ROM 15:32     Alignment score: 0.279 → 0.325
Pray that I may come to you in joy through the will of God , and that I may , together with you , find⟡ rest .
Yupela i mas beten bai mi kam long yupela wantaim amamas , long laik bilong God na bai mi wantaim yupela i ken painim malolo .
ROM 15:33     Alignment score: 0.403
May the God of peace be with you all . Amen .
Bai bel isi bilong God i ken stap wantaim yupela olgeta . I tru .
ROM 15     Average alignment score: 0.29 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16