Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 16:1     Alignment score: 0.417
I commend to you Phoebe our sister , who is a servant of the church that is in Cenchreae ,
Mi putim yupela i go long Pibi , em susa bilong yumi na em i wokmeri bilong sios i stap⟡ long Sensria ,

ROM 16:2     Alignment score: 0.144
in order that you may receive her in the Lord . Do this⟡ in a manner worthy of God 's holy people , and provide her with whatever help she may need from you , for she has been a great help to many and to myself as well .
olsem na bai yupela i kisim em insait long nem bilong Bikpela taim em i kam long yupela . Mekim olsem bihainim pasin bilong ol bilip lain na helpim em long wanem rot yupela inap long helpim em . Long wanem , em i kamap meri bilong helpim ol arapela lain na long mi tu .
ROM 16:4     Alignment score: 0.255 → 0.252
who for my life risked their own lives . I give thanks to them , and not only I , but also all the churches of the Gentiles .
tupela klostu long lusim laip bilong ol long helpim mi . Mi tok tenkyu long tupela na i no mi tasol , nogat , olgeta sios bilong ol arapela lain tu i tok tenkyu long tupela .
ROM 16:6     Alignment score: 0.342 → 0.346
Greet Mary , who has labored hard for you .
Givim tok gudei i go long Maria , em i bin mekim hat wok long yupela .
ROM 16:7     Alignment score: 0.27 → 0.426
Greet Andronicus and Junia , my kinsmen and fellow prisoners . They are well known among the apostles , and they were in Christ before me .
Givim tok gudei tu i go long Endronikas na Junias tupela wanlain bilong mi , tupela i stap kalabus wantaim mi . Tupela i nambawan namel long ol aposel na tupela i bin stap insait long Krais pastaim long mi .
ROM 16:8     Alignment score: 0.364 → 0.436
Greet Ampliatus , my beloved in the Lord .
Givim tok gudei tu i go long Empliatus , em brata tru bilong mi insait long Bikpela .
ROM 16:10     Alignment score: 0.401 → 0.536
Greet Apelles , the approved in Christ . Greet those who are of the household of Aristobulus .
Givim tok gudei i go long Apeles , husat i gat nem insait long Krais . Givim tok gudei tu i go long ol lain bilong Aristobulus .
ROM 16:13     Alignment score: 0.492
Greet Rufus , chosen in the Lord , and his mother and mine .
Givim tok gudei long Rufus , husat⟡ Bikpela i makim em pinis na tu long mama bilong em na mama bilong mi .
ROM 16:14     Alignment score: 0.388 → 0.762
Greet Asyncritus , Phlegon , Hermes , Patrobas , Hermas , and the brothers who are with them .
Givim tok gudei tu long Asinkritus , Flegon na Emes na Patrobas na Ermas na ol brata i stap wantaim ol .
ROM 16:15     Alignment score: 0.331 → 0.577
Greet Philologus and Julia , Nereus and his sister , and Olympas , and all God 's holy people who are with them .
Givim tok gudei long Filologus na Julia na Nereus na susa bilong em na Olimpas na olgeta bilip lain i stap wantaim ol .
ROM 16:16     Alignment score: 0.433
Greet one another with a holy kiss . All the churches of Christ greet you .
Gudei long wanpela arapela wantaim kis . Olgeta sios bilong Krais i givim gudei long yupela .
ROM 16:17     Alignment score: 0.206 → 0.216
Now I urge you , brothers , to watch out for those who cause divisions and stumbling contrary to the teaching that you have learned . Turn away from them .
Nau mi tok strong long yupela ol brata long tingting long ol lain husat i kamapim bruk namel long yupela na i mekim bai yupela i pundaun . Ol i go abrusim mak bilong skul tok yupela i bin kisim pinis . Yupela givim baksait long ol .
ROM 16:18     Alignment score: 0.25 → 0.248
For people such as these⟡ do not serve our Lord Christ , but their own stomach . By their smooth and flattering speech⟡ they deceive the hearts of the innocent .
Long wanem , ol kain lain olsem , ol i no mekim wok bilong Bikpela bilong yumi Krais , tasol ol i mekim wok bilong bel bilong ol yet . Wantaim naispela na gutpela toktok bilong ol , ol i giamanim tingting bilong ol manmeri husat⟡ i no klia .
ROM 16:19     Alignment score: 0.182
For your example of obedience reaches everyone . I rejoice , therefore , over you , but I want you to be wise as to that which is good , and innocent to that which is evil .
Long wanem , ol pasin bilong yupela i save harim tok na bihainim i kamap ples klia long olgeta lain . Mi i gat bikpela amamas tru long yupela , tasol mi laik bai yupela i gat gutpela tingting na save long ol samting i gutpela na noken i gat tingting long samting i nogut .
ROM 16:20     Alignment score: 0.536
The God of peace will soon crush Satan under your feet . The grace of our Lord Jesus Christ be with you .
Bel isi bilong God bai klostu krungutim satan aninit long lek bilong yupela . Marimari bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais bai i stap wantaim yupela .
ROM 16:21     Alignment score: 0.231 → 0.492
Timothy , my fellow worker , greets you , and Lucius , Jason , and Sosipater , my kinsmen .
Timoti , wanwok bilong mi i givim gudei long yupela na Lukius na Jeison na Sosipata , em ol wan lain bilong mi tu , ol i givim gudei⟡ long yupela .
ROM 16:22     Alignment score: 0.258
I , Tertius , who write this epistle down , greet you in the Lord .
Mi yet Tetius , i raitim dispela pas i go daun , mi givim gudei long yupela insait long nem bilong Bikpela .
ROM 16:25     Alignment score: 0.283
Now to him who is able to make you strong according to my gospel and the preaching of Jesus Christ , according to the revelation of the mystery that had been kept secret for long ages
Biknem i go long God , em inap long mekim yupela i sanap strong long bihainim gutnius mi autim bilong Jisas Krais . Dispela gutnius i bin i stap⟡ hait long taim bipo ,
ROM 16:26     Alignment score: 0.247
but now has been revealed and made known through the prophetic writings to all nations , by the command of the eternal God , to bring about the obedience of faith —
tasol nau em i kamap ples klia na insait long ol tok bilong ol profet i kamap ples klia long olgeta manmeri bilong ples . Dispela tok i kam long God husat⟡ i stap⟡ oltaim , long wanem , bai yupela i ken bihainim pasin bilong bilip .
ROM 16:27     Alignment score: 0.466
to the only wise God , through Jesus Christ , be glory forever . Amen .
Na long Bikpela God , insait long Jisas Krais , biknem i stap wantaim em oltaim oltaim . I tru .
ROM 16     Average alignment score: 0.363 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16