Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 11:1     Alignment score: 0.338
I say then , did God reject his people ? May it never be . For I also am an Israelite , a descendant⟡ of Abraham , of the tribe of Benjamin .
Mi tok gen , ating God i givim baksait long ol lain bilong em ? I no inap long kamap olsem . Long wanem , mi tu wanpela man bilong Israel , mi tumbuna bilong Abraham na mi bilong lain bilong Benjamin .

ROM 11:3     Alignment score: 0.291 → 0.291
" Lord , they have killed your prophets , they have broken down your altars . I alone⟡ am left , and they are seeking my life . "
" Bikpela , ol i bin kilim ol profet bilong yu na ol i brukim kam daun ol alta bilong yu . Mi wanpela tasol i stap⟡ na ol i wok long painim mi long kilim mi tu . "
ROM 11:4     Alignment score: 0.32 → 0.321
But what does God 's answer say to him ? " I have reserved for myself seven thousand men who have not bent the knee to Baal . "
Tasol , wanem bekim bilong God i go long em ? " Mi putim i stap⟡ ol 7 tausen man bilong mi tu , husat ol i no bin brukim skru long Baal . "
ROM 11:5     Alignment score: 0.159
Even so then , at this present time also there is a remnant because of the choice of grace .
Wankain olsem long dispela taim nau , i gat sampela lain i stap⟡ , em ol i stap⟡ insait long marimari tasol .
ROM 11:6     Alignment score: 0.315 → 0.318
But if it is by grace , it is no longer based on works . Otherwise grace would no longer be grace .
Tasol , sapos em insait long marimari , orait⟡ em i no long pasin bilong hatwok . Sapos em long pasin bilong hatwok , orait⟡ marimari em i no olsem marimari moa .
ROM 11:7     Alignment score: 0.277
What then ? The thing that Israel was seeking , it did not obtain , but the chosen obtained it , and the rest were hardened .
Em bai olsem wanem nau ? Samting ol Israel i wok long painim , em ol i no kisim , tasol sampela lain makim pinis long en , ol i kisim na ol narapela bel bilong ol i strong olgeta .
ROM 11:8     Alignment score: 0.22
It is just as it is written : " God has given them a spirit of dullness , eyes so that they should not see , and ears so that they should not hear⟡ , to this very day . "
Em i olsem tok i stap⟡ pinis ; " God i bin givim ol spirit bilong tudak ai bilong ol i no i nap long lukim na yau bilong ol i no inap long harim i kam inap nau long dispela taim . "
ROM 11:9     Alignment score: 0.341 → 0.342
Then David says , " Let their table become a snare and a trap , a stumbling block and a retribution for them .
Bihain Devit i bin tok olsem , " Larim tebol bilong ol i kamap olsem wanpela umben na i kamap trep , olsem wanpela ston bilong pundaunim ol na i ken givim hevi long ol .
ROM 11:10     Alignment score: 0.351
Let their eyes be darkened so that they may not see , and bend their backs continually . "
Larim ai bilong ol i kamap tudak moa yet , olsem na bai ol i no inap long lukim na bai oltaim ol i brukim baksait bilong ol . "
ROM 11:11     Alignment score: 0.131 → 0.131
I say then , " Did they stumble so as to fall ? " May it never be . Instead , by their trespass , salvation has come⟡ to the Gentiles , in order to provoke them to jealousy .
Mi tok gen olsem , " Ating ston i sutim lek bilong ol na ol i pundaun ? " Nogat , i noken kamap olsem . Tasol , long pasin bilong sakim tok bilong Bikpela , God i kisim bek ol arapel lain , em bilong kirapim bel bilong ol lain Juda bai ol i bel hevi .
ROM 11:12     Alignment score: 0.198 → 0.199
Now if their trespass is the riches of the world , and if their loss is the riches of the Gentiles , how much greater will their fulfillment be ?
Nau , sapos sakim tok bilong ol i kamap long ol gutpela samting bilong graun na wanem samting ol i lusim , em i kamap olsem ol gutpela samtingi long ol arapela lain . Em bai olsem wanem tru taim ol i kamap long pinis bilong ol ?
ROM 11:13     Alignment score: 0.22 → 0.23
But now I am speaking to you Gentiles , and as long as I am an apostle to the Gentiles , I take pride in my ministry .
Tasol , nau mi toktim yupela ol arapela lain na mi stap⟡ olsem aposel bilong ol arapela lain , mi gat bikpela amamas long dispela wok mi mekim .
ROM 11:14     Alignment score: 0.22
Perhaps I will provoke to jealousy those who are of my own flesh . Perhaps we will save some of them .
Ating , bai mi kirapim tingting kranki long ol wanlain bilong mi . Long dispela , ating bai mipela i kisim bek sampela bilong ol .
ROM 11:16     Alignment score: 0.294
If the firstfruits are holy , so is the lump of dough . If the root is holy , so are the branches .
Sapos nambawan pikinini kaikai i stap yet , em hap plaua bilong mekim bret bai i stap⟡ yet . Sapos ol rop bilong diwai i stap⟡ yet , em ol han bilong diwai tu bai i stap yet .
ROM 11:17     Alignment score: 0.371 → 0.372
But if some of the branches were broken off , if you , a wild olive branch , were grafted in among them , and if you shared with them in the rich root of the olive tree ,
Tasol , sapos sampela han bilong diwai oliv i bruk i go na sapos yupela han bilong ol wel oliv i kam pas wantaim ol na yupela kisim ol gutpela kaikai i kam long rop bilong diwai oliv ,
ROM 11:19     Alignment score: 0.136 → 0.159
You will say then , " Branches were broken off so that I might⟡ be grafted in . "
Yupela bai i tok olsem , " Ol han bilong diwai i bruk i go olsem na mi i kam pas insait long diwai . "
ROM 11:20     Alignment score: 0.294
That is true . Because of their unbelief they were broken off , but you stand firm because of your faith . Do not be arrogant in your thoughts , but fear .
Em i tru olgeta . Long wanem , ol i no bilip olsem na ol i bruk i go , tasol yupela i mas sanap strong long bilip . Yupela i noken tingting long hapim yupela yet , tasol yupela i mas stap⟡ wantaim pret .
ROM 11:22     Alignment score: 0.189 → 0.191
Look at , then , the kind actions and the severity of God : severity came on the Jews who fell⟡ , but God 's kindness comes on you , if you continue in his kindness . Otherwise you also will be cut off .
Lukim gen ol pasin bilong laikim na pasin bilong belhat bilong God . Long wanpela sait , belhat bilong God i kam long ol lain Juda husat i pundaun , na long narapela sait , sori na laikim bilong God i kam long yupela . sapos yupela i wok yet long stap⟡ long laikim bilong God . Na sapos yupela i sakim tok , em bai rausim yupela tu .
ROM 11:24     Alignment score: 0.34 → 0.343
For if you were cut out of what is by nature a wild olive tree , and contrary to nature were grafted into a good olive tree , how much more will these⟡ , the natural branches , be grafted back into their own olive tree ?
Long wanem , sapos yupela i han bilong wel oliv diwai na God i pasim i go insait long diwai oliv tru , em bai olsem wanem tru , sapos ol lain Juda husat⟡ i han bilong diwai oliv tru , God bai kisim ol bek na pasim i go insait long diwai oliv tru bilong ol yet ?
ROM 11:25     Alignment score: 0.199
For I do not want you to be uninformed , brothers , of this mystery , so that you may not be wise in your own thinking : A partial hardening has come⟡ upon Israel until the full⟡ number of the Gentiles comes in .
Long wanem , ol brata , mi i no laik bai yupela i no luksave long dispela hait samting , olsem bai yupela i noken tingting olsem yupela i gat gutpela save . Dispela samting i stap⟡ hait i olsem , sotpela taim tasol bai ol lain Israel i stap⟡ wantaim strongpela bel , inap long dispela namba bilong ol arapela laini kam insait long banis bilong God .
ROM 11:27     Alignment score: 0.413
and this will be my covenant with them , when I will take away their sins . "
na dispela em bai kontrak bilong mi wantaim ol , taim mi rausim olgeta sin bilong ol . "
ROM 11:29     Alignment score: 0.226 → 0.227
For the gifts and the call of God are irrevocable .
Ol presen na singaut bilong God long laip bilong man , em bai i no inap senis .
ROM 11:30     Alignment score: 0.299 → 0.317
For just as you were formerly disobedient to God , now you have received mercy because of their disobedience .
Long wanem , pastaim yupela i bin sakim tok bilong God , tasol nau yupela i kisim marimari long wanem , ol Israel⟡ i sakim tok bilong God .
ROM 11:31     Alignment score: 0.313
In the same way , now these⟡ Jews have been disobedient . The result was that by the mercy shown to you they may also now receive mercy .
Long wankain pasin , nau ol dispela lain Juda i bin sakim tok . Nau pinis bilong dispela i olsem , God i marimari long yupela na ol tu bai i kisim marimari bilong God .
ROM 11:32     Alignment score: 0.266 → 0.265
For God has shut up all into disobedience in order that he might show mercy on all .
Long wanem , God i pasim olgeta insait long pasin bilong sakim tok , olsem na bai em i ken marimari long olgeta .
ROM 11:34     Alignment score: 0.167
" For who has known the mind of the Lord or who has become⟡ his advisor ?
" Husat i bin save long tingting bilong Bikpela na husat i bin stap⟡ na givim tingting long em ? "
ROM 11:35     Alignment score: 0.255
Or who has first given anything to God , that God must repay him ? "
O husat pastaim i bin givim sampela samting long God na bai em i bekim bek ol samting long dispela man ? "
ROM 11:36     Alignment score: 0.356 → 0.357
For from him and through him and to him are all things . To him be the glory forever . Amen .
Long wanem , long God na insait long em tasol , olgeta samting i stap . Givim glori long em wanpela tasol , oltaim oltaim . I Tru .
ROM 11     Average alignment score: 0.269 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16