Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 8:1     Alignment score: 0.484 → 0.485
There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus .
Olsem na nau i nogat kot long ol lain husat i stap insait long Krais Jisas .

ROM 8:2     Alignment score: 0.506
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set you free from the law of sin and death .
Long wanem , lo bilong Spirit bilong laip insait long Krais Jisas i mekim mi stap⟡ fri long lo bilong sin na dai .
ROM 8:3     Alignment score: 0.255 → 0.256
For what the law was unable to do because it was weak through the flesh , God did . He sent his own Son in the likeness of sinful flesh to be an offering for sin , and he condemned sin in the flesh .
Wanem samting lo i no i nap long mekim , long wanem em i nogat strong insait long bodi , em God i mekim . Em i salim Pikinini Man bilong em yet i kam na kisim wankain bodi olsem yumi man bilong sin na em i kotim sin bilong yumi long bodi bilong em .
ROM 8:4     Alignment score: 0.229 → 0.236
He did this⟡ in order that the requirements of the law might be fulfilled in us , we who walk not according to the flesh , but according to the Spirit .
Em i mekim olsem bai olgeta samting lo i laikim long en , i ken kamap olgeta insait long yumi , we yumi i no bihainim laik na pasin bilong bodi , tasol bihainim laik na pasin bilong Spirit .
ROM 8:5     Alignment score: 0.275 → 0.275
Those who live⟡ according to the flesh set their minds on the things of the flesh , but those who live⟡ according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit .
Husat ol lain i bihainim laik na pasin bilong bodi , i save putim bel na tingting bilong ol long ol samting bilong bodi na husat ol lain i bihainim laik na pasin bilong Spirit , i save putim bel na tingting bilong ol long samting bilong Spirit .
ROM 8:6     Alignment score: 0.335
For the mind set on the flesh is death , but the mind set on the Spirit is life and peace .
Tingting bilong ol man i save stap⟡ long bodi , em bai dai , tasol tingting bilong ol man i stap⟡ long Spirit , em bai stap⟡ laip wantaim bel isi .
ROM 8:7     Alignment score: 0.212
The mind set on the flesh is hostile toward God , for it does not submit to God 's law , nor is it able to do so .
Dispela tingting i pas long bodi , em i birua long God , long wanem , em i no i stap⟡ aninit long lo bilong God na em bai i no i nap long bihainim tu .
ROM 8:8     Alignment score: 0.233 → 0.234
Those who are in the flesh can not please God .
Husat ol lain i bihainim laik na pasin bilong bodi i no inap long amamasim God .
ROM 8:9     Alignment score: 0.411
However , you are not in the flesh but in the Spirit , if indeed God 's Spirit lives in you . But if anyone does not have the Spirit of Christ , he does not belong to him .
Tasol , yupela i no bihainim laik na pasin bilong bodi , yupela i bihainim laik na pasin bilong Spirit . Sapos i tru Spirit bilong God i stap insait long yupela . Tasol sapos wanpela man o meri i nogat Spirit bilong Krais , em ol dispela lain i no bilong em .
ROM 8:10     Alignment score: 0.495
If Christ is in you , the body is dead with respect to sin , but the spirit is alive⟡ with respect to righteousness .
Sapos Krais i stap⟡ insait long yupela , bodi bilong yupela i dai pinis long pasin bilong sin , tasol yupela i stap⟡ laip insait long spirit bilong stretpela pasin .
ROM 8:11     Alignment score: 0.351
If the Spirit of him who raised Jesus from the dead lives in you , he who raised Christ from the dead will give⟡ life also to your mortal bodies through his Spirit , who lives in you .
Sapos Spirit bilong em husat i bin kirapim bek Jisas long ples bilong ol dai man em i stap insait long yupela . Em husat i kirapim bek Jisas long matmat , Em bai givim laip tu long dispela bodi i save bagarap long strong bilong Spirit bilong em husat i stap insait long yupela .
ROM 8:12     Alignment score: 0.31 → 0.315
So then , brothers , we are debtors , but not to the flesh to live⟡ according to the flesh .
Olsem na ol brata , yumi i gat dinau long bekim , tasol i no long bodi bai yumi i bihainim laik na pasin bilong bodi .
ROM 8:13     Alignment score: 0.349
For if you live⟡ according to the flesh , you are about to die , but if by the Spirit you put to death the body 's actions , you will live .
Olsem na sapos yupela i bihainim laik na pasin bilong bodi , bai yupela i dai , tasol long strong bilong Spirit yupela i kilim i dai ol laik na pasin bilong bodi , bai yupela i stap laip .
ROM 8:14     Alignment score: 0.252
For as many as are led by the Spirit of God , these⟡ are sons of God .
Sampela ol lain manmeri i larim Spirit bilong God i stiaim ol , em ol dispela lain ol i kamap pikinini bilong God .
ROM 8:15     Alignment score: 0.393
You did not receive a spirit of slavery so that you live in fear again ; but you received the Spirit of adoption , by which we cry , " Abba , Father ! "
Long wanem , yupela i no kisim spirit bilong mekim yupela i stap kalabus na bai yupela i pret gen. Nogat , yupela i kisim Spirit bilong Papa na em i mekim yupela i stap⟡ olsem ol pikinini bilong em yet , olsem na bai yumi singaut long God olsem , " Abba , Papa ! "
ROM 8:16     Alignment score: 0.379
The Spirit himself bears witness⟡ with our spirit that we are children of God .
Spirit bilong God yet i save wok wantaim spirit bilong yumi , olsem na yumi stap pikinini bilong God .
ROM 8:17     Alignment score: 0.295 → 0.306
If we are children , then we are also heirs — heirs of God . And we are joint heirs with Christ , if indeed we suffer with him so that we may also be glorified with him .
Sapos , yumi stap ol pikinini , orait , yumi tu i ken kisim ol samting bilong Papa , em i olsem , olgeta samting bilong God em bilong yumi tu . Na olgeta samting bilong Papa em i bilong yumi wantaim Krais , sapos i tru yumi karim ol hevi wantaim Krais , bai yumi kisim glori wantaim em .
ROM 8:18     Alignment score: 0.225
For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that will be revealed to us .
Mi skelim olsem , olgeta hevi bilong dispela taim nau yumi karim , em i no inap tru wantaim glori bai i kamap ples klia long yumi bihain .
ROM 8:21     Alignment score: 0.233
that the creation itself will be delivered from slavery to decay , and that it will be brought into the freedom of the glory of the children of God .
na olgeta samting God i wokim bai i kamap fri long kalabus bilong bagarap na bai kam stap fri insait long glori bilong ol pikinini bilong God .
ROM 8:22     Alignment score: 0.17 → 0.244
For we know that the whole creation groans and labors in pain together even now .
Yumi save olsem olgeta samting God i bin wokim , ol i krai wantain⟡ pen na hatwok i kam i nap nau .
ROM 8:23     Alignment score: 0.256 → 0.255
Not only that , but even we ourselves , who have the firstfruits of the Spirit , groan inwardly , as we wait eagerly for our adoption , the redemption of our body .
I no ol dispela samting tasol . Nogat . Yumi tu i bin i gat namba wan pikinini kaikai bilong Spirit yumi tu i save krai insait long bel na wet i stap⟡ long God bai kisim mipela olsem pikinini bilong em na kisim bek dispela bodi bilong bagarap .
ROM 8:25     Alignment score: 0.367
But if we hope for what we do not see , we wait for it with patience .
Tasol sapos mipela i gat strongpela tingting na wait⟡ long samting mipela i no lukim yet , orait⟡ mipela i ken wet long dispela samting wantaim bel isi .
ROM 8:26     Alignment score: 0.349 → 0.35
In the same way , the Spirit also helps in our weakness . For we do not know how we should pray , but the Spirit himself intercedes for us with inexpressible groans .
Long wankain rot , Spirit tu i save helpim yumi long taim yumi nogat strong . Yumi no save , olsem wanem bai yumi beten , tasol Spirit bilong God yet i save beten long helpim yumi wantaim krai long bel .
ROM 8:27     Alignment score: 0.253
He who searches out the hearts knows the mind of the Spirit , because he intercedes on behalf of God 's holy people according to the will of God .
Em husat i save long bel bilong yumi man , Em i save long tingting bilong Spirit long wanem , em i save bihainim laik bilong God na beten bilong helpim ol bilip manmeri .
ROM 8:28     Alignment score: 0.237 → 0.237
We know that for those who love God , he works all things together for good , for those who are called according to his purpose .
Yumi save olsem , ol lain husat i laikim God , em i save mekim olgeta samting i wok wantaim long kamapim gutpela sindaun long ol . Em ol lain husat em i gat wok na singautim ol .
ROM 8:31     Alignment score: 0.305
What , therefore , can we say about these⟡ things ? If God is for us , who is against us ?
Bai yumi tok wanem long ol dispela samting ? Sapos , God i stap⟡ wantaim yumi , husat bai i bagarapim yumi ?
ROM 8:32     Alignment score: 0.184 → 0.196
He who did not spare his own Son but delivered him up on behalf of us all , how will he not also with him freely give⟡ us all things ?
Em husat i no bin holim bek Pikinini Man bilong em , tasol em i bin putim olgeta sin bilong yumi antap long bodi bilong em , olsem wanem na bai em i no inap givim yumi nating ol arapela samting ?
ROM 8:33     Alignment score: 0.228
Who will bring any accusation against God 's chosen ones ? God is the one who justifies .
Husat bai i bagarapim ol lain God i makim pinis ? God yet i mekim ol dispela lain i kamap stretpela .
ROM 8:34     Alignment score: 0.229 → 0.229
Who is the one who condemns ? Christ Jesus is the one who died — more than that , who was raised — who is at the right hand of God , and who also is interceding for us .
Husat dispela man em bai i kotim yumi ? Krais em yet i bin dai long yumi na i no dispela tasol . Nogat . Em i bin kirap bek na nau em i stap⟡ long hansut bilong God na em i namel man long helpim yumi .
ROM 8:35     Alignment score: 0.264
Who will separate us from the love of Christ ? Tribulation , or distress , or persecution , or hunger⟡ , or nakedness , or danger , or sword ?
Husat bai i rausim yumi long laikim bilong Krais ? Ol kain pasin olsem , karim hevi , na wari na ol narapela i givim hevi na hangre na nogat klos na birua na bainat ?
ROM 8:36     Alignment score: 0.256
Just as it is written , " For your benefit we are killed all day long . We were considered as sheep for the slaughter . "
Olsem tok i stap⟡ pinis , " Long gutpela bilong yupela , mipela i wok long karim hevi long olgeta dei . Mipela i stap olsem ol sipsip bilong kilim . "
ROM 8:37     Alignment score: 0.185
In all these⟡ things we are more than conquerors through the one who loved us .
Long ol dispela hevi , yumi kamap win lain insait long dispela man husat i bin laikim yumi .
ROM 8:38     Alignment score: 0.144 → 0.149
For I have been convinced that neither death , nor life , nor angels , nor governments , nor things present , nor things to come , nor powers ,
Long wanem , tingting na bilip bilong mi i strong olgeta na mi luksave olsem , dai na laip na ol ensel na ol gavman na ol samting i stap⟡ nau na ol samting bai i kam bihain na ol pawa .
ROM 8:39     Alignment score: 0.237 → 0.237
nor height , nor depth , nor any other created thing , will be able to separate us from the love of God , which is in Christ Jesus our Lord .
Na ol samting i stap⟡ antap long heven na ol samting i stap⟡ aninit long hel na olgeta samting God i bin wokim , ol bai i no inap long rausim yumi long laikim bilong God i stap⟡ insait long Krais Jisas Bikpela bilong yumi .
ROM 8     Average alignment score: 0.294 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16