Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 9:1     Alignment score: 0.396
I tell the truth in Christ . I do not lie , and my conscience bears witness with me in the Holy Spirit
Mi tok tru long nem bilong Krais . Mi i no save giaman na tingting bilong mi i kamap witnes long mi insait long Holi Spirit .

ROM 9:2     Alignment score: 0.295
that for me there is great sorrow and unceasing pain in my heart .
Olsem na mi gat bikpela sori na pen i no save pinis insait long bel bilong mi .
ROM 9:3     Alignment score: 0.236 → 0.239
For I could wish that I myself would be cursed and set apart from Christ for the sake of my brothers , my kinsmen according to the flesh .
Long wanem , mi gat laik olsem mi yet bai kisim bagarap na bai stap⟡ autsait long Krais long gutpela bilong ol brata bilong mi , husat⟡ ol wanlain bilong mi long sait bilong bodi .
ROM 9:4     Alignment score: 0.314 → 0.314
They are Israelites . They have adoption , the glory , the covenants⟡ , the gift of the law , the ministry in the temple , and the promises .
Em ol lain Israel . Ol i gat pasin bilong papa i kisim ol bek , na ol i gat glori na ol i gat kontrak na ol i gat presen bilong lo na ol i gat pasin bilong lotu long God na ol i gat ol promis .
ROM 9:5     Alignment score: 0.225 → 0.278
Theirs are the patriarchs from whom Christ has come with respect to the flesh — he who is God over all . May he be praised forever . Amen .
Long tumbuna lain bilong ol tasol Krais i kam kamap man , em yet em God antap long olgeta samting . Litimapim nem bilong em oltaim oltaim . I tru .
ROM 9:6     Alignment score: 0.33
But it is not as though the word of God has failed . For it is not everyone in Israel who truly belongs to Israel .
Tasol , i no olsem ol promis bilong God i no kamap . Long wanem , i no olgeta lain long Israel em ol i lain bilong Israel .
ROM 9:7     Alignment score: 0.393 → 0.392
Neither are all Abraham 's descendants truly his children . But " It is through Isaac that your descendants will be called . "
Na tu , i no olgeta tumbuna lain bilong Abraham , em ol i pikinini tru bilong em . Tasol , " Em long Aisak tasol bai ol tumbuna bilong yupela i kisim dispela singaut . "
ROM 9:8     Alignment score: 0.293
That is , the children of the flesh are not the children of God . But the children of the promise are regarded as descendants .
Dispela i olsem , ol pikinini long bodi , em ol i no pikinini bilong God . Tasol , ol pikinini bilong promis , em ol i kamap olsem tumbuna bilong Abraham .
ROM 9:9     Alignment score: 0.29
For this is the word of promise : " At this time I will come , and a son will be given to Sarah⟡ . "
Long wanem , dispela em i tok bilong promis olsem . " Long dispela wankain taim , bai mi kam na givim wanpela pikinini man long Sera⟡ . "
ROM 9:10     Alignment score: 0.471 → 0.474
Not only this , but after Rebekah also had conceived by one man , our father Isaac —
I no dispela tasol . Nogat . Bihain Rebeka i gat bel long wanpela man tasol em dispela man , papa bilong yumi , Aisak .
ROM 9:12     Alignment score: 0.103
not because of actions , but because of him who calls — it was said to her , " The older will serve the younger . "
Long wanem , tok i bin i go pinis long Rebeka olsem , " Bikpela brata bai i mekim wok bilong liklik brata . "
ROM 9:13     Alignment score: 0.501 → 0.503
It is just as had been written : " Jacob I loved , but Esau I hated . "
Dispela em i wankain olsem ol i raitim na stap⟡ pinis , " Jekop em mi laikim , tasol mi no laikim Iso . "
ROM 9:14     Alignment score: 0.222 → 0.222
What then will we say ? Is there unrighteousness with God ? May it never be .
Olsem na bai yumi tok wanem ? I nogat stretpela pasin i stap long God ? Em bai i no olsem . Nogat .
ROM 9:15     Alignment score: 0.406
For he says to Moses , " I will have mercy on whom I will have mercy , and I will have compassion on whom I will have compassion . "
Long wanem , em i tokim Moses olsem , " Mi bai marimari long husat mi laik marimari long em , na mi bai bel sori long husat mi laik bel sori long em . "
ROM 9:16     Alignment score: 0.234 → 0.247
So then , it is not because of him who wills , nor because of him who runs , but because of God , who shows mercy .
Olsem na i no long wanem husat⟡ i laikim long en , o husat i laik ran long en , tasol em long laik bilong God yet em i soim marimari .
ROM 9:17     Alignment score: 0.311
For the scripture says to Pharaoh , " For this very purpose I raised you up , so that I might⟡ demonstrate my power in you , and so that my name might⟡ be proclaimed in all the earth . "
Long wanem , hap tok bilong rait⟡ i tok long Fero olsem , " Long dispela as tingting tasol mi makim⟡ yu , olsem na bai mi soim ples klia pawa bilong mi long yu , olsem na ol bai i tokaut long nem bilong mi long olgeta hap graun . "
ROM 9:18     Alignment score: 0.186
So then , God has mercy on whom he wishes , and whom he wishes , he makes stubborn .
Olsem na God i save marimari long man long laik bilong em yet , na em i strongim bel bilong ol lain long laik bilong em yet .
ROM 9:19     Alignment score: 0.211
You will say then to me , " Why does he still find⟡ fault ? For who has ever withstood his will ? "
Yupela gen bai i tok olsem long mi , " Long wanem as na em i wok long painim asua long mipela ? Na husat tru bai inap long bihainim laik bilong em ? "
ROM 9:20     Alignment score: 0.185
On the contrary , man , who are you who answers against God ? Will what has been molded say to the one who molds it , " Why did you make me this⟡ way ? "
Long narapela sait yupela ol man , yupela husat na yupela bekim tok bilong God ? Bai sospen graun i tokim man i wokim sospen graun olsem , " Bilong wanem yu mekim mi i kamap olsem ? "
ROM 9:22     Alignment score: 0.302 → 0.302
What if God , who is willing to show his wrath and to make his power known , endured with much patience containers⟡ of wrath prepared for destruction ?
Sapos God i laik soim belhat bilong em na putim ples klia pawa bilong en , em i stap⟡ isi tru na i no soim belhat bilong en hariap , ol belhat em i redim bilong bikpela bagarap ?
ROM 9:23     Alignment score: 0.303 → 0.301
What if he did this⟡ in order that he might⟡ make known the riches of his glory upon containers of mercy , which he had previously prepared for glory ?
Sapos em i mekim olsem long soim ples klia olgeta gutpela bilong em insait long glori bilong em antap long ol sospen bilong marimari , em redim pastaim bilong dispela glori ?
ROM 9:24     Alignment score: 0.375 → 0.375
What if he did this also for us , whom he also called , not only from among the Jews , but also from among the Gentiles ?
Bai olsem wanem sapos em i mekim dispela long yumi , husat em i bin singautim ol pinis , i no yumi ol lain namel long ol Juda tasol . Nogat . Namel long ol arapela lain tu ?
ROM 9:25     Alignment score: 0.204 → 0.206
As he says also in Hosea⟡ : " I will call them ' my people ' who were not my people , and her ' beloved ' who was not beloved .
Olsem em i tok long buk bilong Hosea⟡ , " Mi bai singautim ol lain manmeri bilong mi , bipo ol i no bin stap lain bilong mi , ol lain manmeri mi no bin laikim tumas ol bipo mi bai laikim ol tumas .
ROM 9:26     Alignment score: 0.3
Then it will be that where it was said to them , ' You are not my people , ' there they will be called ' sons of the living God . ' "
Na bai i kamap long dispela ples em i tokim ol long en olsem , ' Yupela i no lain bilong mi , ' long dispela hap , em bai kolim ol olsem , ' yupela ol pikinini man bilong God i stap laip . " '
ROM 9:27     Alignment score: 0.416 → 0.413
Isaiah cries out concerning Israel , " Though the number of the sons of Israel were as the sand of the sea , it will be a remnant that will be saved ,
Aisaia i bin singaut long ol Israel tasol na tok olsem , " Maski ol lain pikinini bilong Israel i olsem wasan long nambis bilong solwara , ol liklik lain tasol long ol dispela lain bai God i kisim bek ol .
ROM 9:28     Alignment score: 0.19
for the Lord will execute his word on the earth completely and without delay . "
Long wanem , Bikpela bai i bagarapim ples graun na pinisim olgeta na em bai i no inap long weit . Nogat . "
ROM 9:29     Alignment score: 0.347
As Isaiah had said previously , " If the Lord of hosts had not left us descendants , we would be like Sodom , and we would have become like Gomorrah . "
Olsem Aisaia i bin tok pastaim , " Sapos Bikpela antap tru i bin larim sampela tumbuna bilong yumi i stap⟡ yet , bai yumi kamap wankain olsem ol lain Sodom na Gomora . "
ROM 9:30     Alignment score: 0.309
What will we say then ? That the Gentiles , who were not pursuing righteousness , laid hold of righteousness , the righteousness by faith .
Bai yumi tok wanem nau ? Ol arapela lain i no bihainim stretpela pasin , nau ol i kisim stretpela pasin , em i pasin insait long bilip .
ROM 9:31     Alignment score: 0.349
But Israel , who did pursue a law of righteousness , did not arrive at that law .
Tasol ol Israel i bin bihainim lo long kisim stretpela pasin , tasol i no kamap long dispela mak .
ROM 9:32     Alignment score: 0.263
Why not ? Because they did not pursue it by faith , but as if by works . They stumbled over the stone of stumbling ,
Long wanem as ? Long dispela as , ol i no bihainim pasin bilong bilip , tasol ol i bihainim pasin bilong mekim wok . Ol i pundaun antap long ol ston bilong pundaun .
ROM 9:33     Alignment score: 0.353
as it has been written , " Look , I am laying in Zion a stone of stumbling and a rock of offense . He who believes in it will not be ashamed . "
Olsem tok i bin stap⟡ pinis , " Lukim , antap long Saion mi putim wanpela ston bilong pundaunim na ston bai mekim ol pundaun . Husat i bilip long em , bai em i no inap long kisim sem . "
ROM 9     Average alignment score: 0.305 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16