Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 4:1     Alignment score: 0.328 → 0.33
What then will we say that Abraham , our forefather according to the flesh , found ?
Bai yumi tok wanem long Abraham , husat⟡ em i tumbuna bilong yumi long bodi i painim ?

ROM 4:2     Alignment score: 0.379 → 0.378
For if Abraham had been justified by works , he would have had a reason to boast , but not before God .
Sapos Abraham i bin kamap stretpela man long wok em i bin mekim , orait⟡ em bai i gat as long litimapim nem bilong em yet , tasol i no long ai bilong God .
ROM 4:3     Alignment score: 0.383 → 0.383
For what does the scripture say ? " Abraham believed God , and it was counted to him as righteousness . "
Buk bilong God i tok wanem ? " Abraham i bilip long God na long dispela tasol em i kamap stretpela man . "
ROM 4:4     Alignment score: 0.176
Now for him who labors , his wage is not counted as a gift , but as what is owed .
Long man husat i wok , pe em i kisim i no olsem wanpela presen , nogat dispela em i pe bilong wok em i bin mekim .
ROM 4:5     Alignment score: 0.334
But for him who does not work but instead believes in the one who justifies the ungodly , his faith is counted as righteousness .
Tasol man husat i no mekim wanpela wok tasol em i bilip long dispela man husat i mekim ol man i no save long God i kamap stretpela , bilip bilong em i mekim em i kamap stretpela man .
ROM 4:6     Alignment score: 0.29 → 0.273
David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness without works .
David⟡ tu i givim blesing long man husat God i mekim em i kamap stretpela man , i no long wok em i mekim .
ROM 4:7     Alignment score: 0.125
He says , " Blessed are those whose lawless deeds are forgiven , and whose sins are covered .
Em i tok olsem , " Husat⟡ man ol pasin nogut na sin bilong em God i lusim pinis , em i ken amamas .
ROM 4:8     Alignment score: 0.135
Blessed is the man against whom the Lord will not count sin . "
Husat⟡ man Bikpela i no holim sin bilong em i stap⟡ , i ken amamas .
ROM 4:9     Alignment score: 0.457 → 0.464
Then is this blessing pronounced only on those of the circumcision , or also on those of the uncircumcision ? For we say , " Faith was counted to Abraham as righteousness . "
Olsem na dispela blesing i kam long ol lain i katim skin bilong ol tasol o long ol lain i no katim skin bilong ol tu ? Yumi tok olsem , " Bilip i mekim Abraham i kamap stretpela man . "
ROM 4:11     Alignment score: 0.353
Abraham received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised . The purpose was to make him the father of all who believe but have not been circumcised , so that righteousness would be counted to them .
Abraham i bin kisim mak bilong katim skin . Dispela em i mak bilong stretpela pasin bilong bilip em bin i gat pinis taim em i stap yet olsem man i no bin katim skin bilong em . Dispela mak em i olsem , em i kamap papa bilong olgeta lain husat i bilip , maski ol i no katim skin bilong ol . Dispela i mekim ol i kamap stretpela man .
ROM 4:12     Alignment score: 0.441
He is also the father of the circumcised who not only are circumcised but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised .
Dispela tu i olsem , Abraham i no kamap papa bilong ol lain i katim skin na ol lain i no katim skin tasol , nogat , husat ol i bihainim lek mak bilong bilip bilong papa bilong yumi Abraham long taim em i no katin skin yet .
ROM 4:13     Alignment score: 0.361 → 0.374
For the promise to Abraham and to his descendants that he would be heir of the world did not come through the law but through the righteousness of faith .
Tok promis i go long Abraham wantaim lain tumbuna bilong em i olsem , em bai kisim olgeta hap bilong graun na dispela i no kam long pasin bilong bihainim lo , tasol long stretpela pasin bilong bilip .
ROM 4:14     Alignment score: 0.329
For if those who live⟡ by the law are to be the heirs , faith is made empty , and the promise does nothing .
Sapos ol lain i bihainim lo ol bai i kisim olgeta samting , bilip i kamap samting nating na promis bai i no inap kamap .
ROM 4:15     Alignment score: 0.227
For the law brings about wrath , but where there is no law , there is no transgression .
Lo i kisim belhat i kam , sapos i nogat lo i stap , bai nogat sin .
ROM 4:16     Alignment score: 0.426
For this⟡ reason it is by faith , in order that the promise may rest on grace and be guaranteed to all of Abraham 's descendants — not only to those who are under the law , but also to those who share the faith of Abraham . He is the father of us all ,
Olsem na long pasin bilong bilip , insait long marimari , promis bai i go long ol tubuna bilong Abraham i no long husat i stap aninit long lo tasol , nogat , em bilong ol lain i gat bilip olsem Abraham . Em i papa bilong yumi olgeta ,
ROM 4:17     Alignment score: 0.294
as it is written , " I have appointed you the father of many nations . " Abraham was in the presence of him whom he trusted , that is , God , who gives life to the dead and calls the things that do not exist into existence .
olsem tok i stap⟡ pinis , " Mi mekim yu i kamap papa bilong planti lain . " Abraham i stap⟡ klostu long husat em i gat bilip long en , em i dispela God husat i save givim laip long dai man na tok na ol samting i no kamap i kamap .
ROM 4:18     Alignment score: 0.225
In hope he believed against hope , that he would become the father of many nations , according to what he had been told , " So will your descendants be . "
Maski Abraham i go lapun pinis em i gat bikpela bilip tru long God long samting bai i kamap bihain . Olsem na em i kamap papa bilong planti lain manmeri olsem tok em i bin harim pinis , " Olsem tasol bai ol tumbuna bilong yu i kamap . "
ROM 4:20     Alignment score: 0.309
But because of God 's promise , Abraham did not hesitate in unbelief . Instead , he was strengthened in faith and gave⟡ glory to God .
Tasol long promis bilong God , Abraham i no suruk na i gat tupela tingting . Tasol em i stap strong long bilip na litimapim nem bilong God .
ROM 4:21     Alignment score: 0.209 → 0.212
He was fully convinced that what God had promised , he was also able to accomplish .
Em bin i gat strongpela tingting olsem , wanem promis God i mekim , em inap long kamapim .
ROM 4:22     Alignment score: 0.257
Therefore this was also " counted to him as righteousness . "
Olsem na dispela i mekim em i kamap stretpela man .
ROM 4:23     Alignment score: 0.148
But the words " it was counted to him " were not written for his sake alone⟡ .
Dispela tok ol i raitim i no bilong gutpela bilong em tasol , nogat , long stretpela pasin bilong em .
ROM 4:24     Alignment score: 0.252
They were written also for us , and it will be counted to us who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead .
Dispela tok i bilong yumi tu husat⟡ bai i bilip na kamap stretpela long God husat i kirapim Jisas , Bikpela bilong yumi long dai .
ROM 4:25     Alignment score: 0.226
This is the one who was delivered up for our trespasses and was raised for our justification .
Dispela em husat ol i bin givim em i go bilong i dai long pasin nogut bilong yumi na i kirap bek long mekim yumi i kamap stretpela man .
ROM 4     Average alignment score: 0.318 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16