Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 14:1     Alignment score: 0.122 → 0.122
Receive anyone who is weak in faith , without giving judgment about arguments .
Wanbel wantaim husat i nogat strongpela bilip na noken skelim em long pasin bilong tok pait ..

ROM 14:2     Alignment score: 0.252
One person has faith to eat anything , another who is weak eats only vegetables .
Wanpela man i gat bilip long kaikai olgeta kaikai , narapela husat bilip bilong em i no strong i kaikai kumu tasol .
ROM 14:3     Alignment score: 0.192
May the one who eats everything not despise the one who does not ; and may the one who does not eat everything not judge the other who eats everything . For God has accepted him .
Husat i save kaikai olgeta samting i noken daunim husat i no save kaikai olgeta samting , na husat i no save kaikai olgeta samting , i noken skelim husat i save kaikai olgeta samting . Long wanem God i kisim bek em .
ROM 14:4     Alignment score: 0.325
Who are you , you who judge a servant belonging to someone else ? It is before his own master that he stands or falls . But he will be made to stand , for the Lord is able to make him stand .
Yupela husat long skelim wokman bilong narapela man ? Long pes bilong bosman bilong em bai em i sanap o pundaun , em i samting bilong em . Tasol em bai mekim em i sanap , long wanem Bikpela inap mekim em i sanap . .
ROM 14:5     Alignment score: 0.239
One person values one day above another . Another has concluded that every day is equal . Let each person be convinced in his own mind .
Wanpela man i luksave long wanpela dei i antap moa long ol arapela dei . Narapela i luksave olsem olgeta dei i wankain . Larim wan wan yet i ken i gat strongpela tingting bilong em yet .
ROM 14:6     Alignment score: 0.295
He who observes the day , observes it for the Lord ; and he who eats , eats for the Lord , for he gives thanks to God . He who does not eat , refrains from eating for the Lord ; he also gives thanks to God .
Husat i luksave long wanpela dei , em i luksave i go long Bikpela na husat em i kaikai , em i kaikai i go long Bikpela , long wanem , em i tok tenkyu long God . Husat i no save kaikai , em i tambuim kaikai long Bikpela na em tu i tok tenkyu long God .
ROM 14:8     Alignment score: 0.351
For if we live , we live for the Lord , and if we die , we die for the Lord . Then whether we live or die , we are the Lord 's .
Sapos yumi i stap laip , em yumi i stap laip bilong Bikpela na sapos yumi dai em yumi dai bilong Bikpela , Olsem na yumi i stap laip o yumi dai , yumi bilong Bikpela .
ROM 14:9     Alignment score: 0.268 → 0.269
For to this purpose Christ died and lived again , that he might⟡ be Lord of both the dead and those who are living .
Long dispela as tasol , Krais i dai na i kirap bek gen , olsem bai em i stap Bikpela bilong ol lain i dai pinis na bilong ol lain i stap laip yet .
ROM 14:10     Alignment score: 0.387 → 0.387
But you , why do you judge your brother ? And you , why do you despise your brother ? For we will all stand before the judgment seat of God .
Tasol bilong wanem na yupela skelim brata bilong yupela ? Bilong wanem na yupela daunim brata bilong yupela ? Yumi olgeta bai sanap long kot bilong God .
ROM 14:11     Alignment score: 0.24
For it is written , " As I live , " says the Lord , " to me every knee will bend , and every tongue will confess to God . "
Tok i stap⟡ long buk olsem , " Mi stap laip , " Bikpela i tok , " long mi , olgeta bai brukim skru na olgeta maus bai litimapim God . "
ROM 14:12     Alignment score: 0.137 → 0.139
So then , each one of us will give⟡ an account of himself to God .
Olsem na yumi olgeta bai tokim God long wanem ol samting yumi save mekim .
ROM 14:13     Alignment score: 0.257
Therefore , let us no longer judge one another , but instead decide this⟡ , that no one will place a stumbling block or a snare for his brother .
Olsem na yumi noken skelim ol narapela , tasol yumi mas mekim olsem , nogat wanpela bai i pasim rot o pundaunim brata bilong em .
ROM 14:14     Alignment score: 0.293
I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean by itself . Only for him who considers anything to be unclean , for him it is unclean .
Mi save na mi i gat kliapela tingting insait long Bikpela Jisas olsem , nogat wanpela samting em i doti long em yet . Long dispela man husat i ting olsem samting i doti , long em tasol dispela samting i doti .
ROM 14:15     Alignment score: 0.399 → 0.401
If because of food your brother is hurt , you are no longer walking in love . Do not destroy with your food one for whom Christ died .
Sapos long kaikai tasol na yupela bagarapim brata bilong yupela , orait⟡ yupela i no moa wokabaut long pasin bilong laikim . Noken bagarapim husat Krais i dai bilong kisim bek wantaim kaikai bilong yupela .
ROM 14:16     Alignment score: 0.189 → 0.191
So do not allow what you consider to be good to be spoken of as evil .
Olsem na samting yupela lukim olsem em i gutpela , noken larim ol arapela i tok olsem em i nogut .
ROM 14:17     Alignment score: 0.537
For the kingdom of God is not about food and drink , but about righteousness , peace , and joy in the Holy Spirit .
Long wanem Kingdom bilong God em i no bilong kaikai na dring , tasol em i bilong stretpela pasin , bel isi na amamas insat long Holi Spirit .
ROM 14:18     Alignment score: 0.314
For the one who serves Christ in this way is acceptable to God and approved by people .
Husat man i mekim wok bilong Krais long dispela rot , em God i laikim em na ol manmeri bai wanbel long em .
ROM 14:19     Alignment score: 0.18
So then , let us pursue the things of peace and the things that build⟡ up one another .
Olsem na yumi bihainim ol samting bilong kamapim bel isi na ol samting bilong helpim ol arapela i kamap gutpela .
ROM 14:20     Alignment score: 0.219 → 0.219
Do not destroy the work of God on account of food . All things are clean , but it is wrong for a man to eat anything that causes someone to stumble .
Noken bagarapim wok bilong God long pasin bilong kaikai tasol . Olgeta samting em i klin . Tasol em i pasin nogut long dispela man husat⟡ i kaikai na i pundaunim narapela .
ROM 14:21     Alignment score: 0.377
It is good not to eat meat , nor to drink wine , nor to do anything over which your brother stumbles .
Em i gutpela long noken kaikai mit o dring wain o ol samting em bai i mekim brata bilong yupela i pundaun long sin .
ROM 14:22     Alignment score: 0.207 → 0.208
The faith you have , keep between yourself and God . Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves .
Dispela bilip yupela gat i ken i stap⟡ namel long yupela wantaim God . Husat⟡ bel bilong em i no kotim em long wanem em i mekim dispela man i ken amamas .
ROM 14:23     Alignment score: 0.286 → 0.288
He who doubts is condemned if he eats , because it is not from faith . And whatever is not from faith is sin .
Yupela ol man husat i gat tupela tingting long wanem samting yupela i kaikai i kisim kot pinis , long wanem yupela i no kaikai wantaim bilip . Na wanem samting yupela mekim i no kam wantaim bilip em i sin .
ROM 14     Average alignment score: 0.286 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16