Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 3:1     Alignment score: 0.325
Then what advantage does the Jew have ? And what is the benefit of circumcision ?
Olsem na wanem ol gutpela samting bai ol Juda lain i kisim ? Na wanem ol gutpela kaikai bilong katim skin bilong ol ?

ROM 3:2     Alignment score: 0.256
It is great in every way . First of all , the Jews were entrusted with revelation from God .
Dispela i bikpela tru long olgeta rot . Pastaim tru , ol Juda lain i kisim pinis kamapim tok hait bilong God .
ROM 3:3     Alignment score: 0.402 → 0.407
For what if some Jews were without faith ? Will their unbelief nullify God 's faithfulness ?
Olsem wanem sapos sampela lain Juda i nogat bilip ? Dispela pasin bilong nogat bilip bilong ol bai i mekim tok tru bilong God i samting nating ?
ROM 3:4     Alignment score: 0.207 → 0.209
May it never be . Instead , let God be found⟡ to be true , even though every man is a liar . As it has been written , " That you might⟡ be shown to be righteous in your words , and that you might⟡ prevail when you come⟡ into judgment . "
Em bai i no inap kamap olsem . Nogat , ol bai i painimaut olsem God i tru olgeta , na ol manmeri i kamap ol lain bilong giaman . Olsem , rait bilong tok i stap⟡ pinis olsem , " Yu bai soim stretpela pasin long tok bilong yu na bai yu win long taim bilong kot . "
ROM 3:5     Alignment score: 0.258 → 0.261
But if our unrighteousness shows the righteousness of God , what can we say ? Can we say that God is unrighteous to bring his wrath upon us ? ( I am using a human argument . )
Tasol , ol pasin i no stretpela bilong yumi i soim stretpela pasin bilong God , bai yumi tok wanem ? Bai yumi tok olsem God i no mekim stretpela pasin long putim belhat bilong em long yumi ? ( Mi mekim dispela kain tok long pasin bilong yumi ol man ) .
ROM 3:6     Alignment score: 0.145
May it never be ! For then how would God judge the world ?
Em i noken kamap olsem . Long wanem rot , bai God i kotim ol manmeri bilong graun ?
ROM 3:7     Alignment score: 0.21 → 0.22
But if through my lie the truth of God increases his glory , why am I still being judged as a sinner ?
Tasol , sapos tok tru bilong God insait long tok giaman bilong mi i kamapim bikpela tok amamas i go long God , long wanem as na mi wok long kisim kot olsem wanpela sinman ?
ROM 3:9     Alignment score: 0.242 → 0.27
What then ? Are we excusing ourselves ? Not at all . For we have already accused both Jews and Greeks , all of them , of being under sin .
Wanem nau ? Yumi yet bai painim ol rot bilong abrusim ? Nogat tru . Long wanem , yumi bin kotim olgeta lain pinis , ol lain Juda na Grik wantaim olsem ol i stap⟡ aninit long sin .
ROM 3:10     Alignment score: 0.258
This is as it is written : “ No one is righteous , not one ;
Dispela tok i stap⟡ pinis long buk bilong God i olsem , " Nogat wanpela i stretpela , nogat tru .
ROM 3:11     Alignment score: 0.251
there is no one who understands ; there is no one who seeks God .
I nogat wanpela i gat save . Nogat wanpela i save painim God .
ROM 3:12     Alignment score: 0.117
They have all turned away ; together they have become useless . There is no one who does good , no , not even one . ”
Olgeta i bin givim baksait pinis . Olgeta i kamap olsem samting nating . I nogat wanpela i save mekim gutpela pasin , nogat tru . "
ROM 3:13     Alignment score: 0.204 → 0.204
" Their throat is an open grave . Their tongues have deceived . The poison of snakes is under their lips . ”
Nek bilong ol i olsem wanpela hul matmat i op i stap⟡ . Tan bilong ol i gat giaman i stap⟡ . Long maus bilong ol i gat poisin⟡ bilong sek i stap⟡ .
ROM 3:14     Alignment score: 0.215 → 0.215
" Their mouths are full of cursing and bitterness . ”
Maus bilong ol i pulap long ol toktok i pait tumas na bilong bagarapim narapela .
ROM 3:15     Alignment score: 0.484
" Their feet are swift to pour out blood .
" Lek bilong ol i save go hariap long pasin bilong kapsaitim blut bilong narapela .
ROM 3:16     Alignment score: 0.193 → 0.194
Destruction and suffering are in their paths .
' Pasin bilong bagarapim na kamapim hevi i stap⟡ long rot bilong ol .
ROM 3:17     Alignment score: 0.264 → 0.273
These⟡ people have not known a way of peace . "
' Dispela lain i nogat save long wanpela rot bilong i stap⟡ bel isi .
ROM 3:18     Alignment score: 0.252 → 0.255
" There is no fear of God before their eyes . "
' Long ai bilong ol stret ol i nogat save long pasin bilong pret long God . "
ROM 3:19     Alignment score: 0.248
Now we know that whatever the law says , it speaks to the ones who are under the law , so that every mouth may be shut , and the whole world held⟡ accountable to God .
Nau yumi save olsem , wanem samting lo i tok , em i toktok i go long ol lain husat i stap aninit long lo . Dispela i kamap olsem , bai olgeta maus i mas pas , na olgeta manmeri long graun i mas sanap long kot bilong God .
ROM 3:20     Alignment score: 0.176 → 0.21
For no flesh will be justified by the works of the law in his sight . For through the law comes the knowledge of sin .
Dispela i olsem , nogat wanpela man o meri bai i kamap stretpela long ai bilong God long wok bilong lo . Long wanem , insait long lo sin i kamap ples klia .
ROM 3:21     Alignment score: 0.297 → 0.308
But now apart from the law the righteousness of God has been revealed , to which the Law and the Prophets bear witness —
Tasol nau , autsait long lo , stretpela pasin bilong God i kamap ples klia . Dispela , em lo na ol profet i kamap olsem witnes .
ROM 3:22     Alignment score: 0.416 → 0.417
the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all those who believe . For there is no distinction ,
Em i olsem , stretpela pasin bilong God long rot bilong bilip long Jisas Krais i kam long husat i bilip . Long wanem , i nogat pasin bilong skelim ol lain .
ROM 3:23     Alignment score: 0.274
for all have sinned and come short of the glory of God ,
Long wanem , olgeta manmeri i bin mekim sin pinis na ol i no inap long kam klostu long glori bilong God ,
ROM 3:25     Alignment score: 0.358 → 0.372
For God provided Christ Jesus as an atoning sacrifice through faith in his blood . He offered Christ as proof of his justice , because of his disregard of previous sins
Long wanem , God i givim Krais Jisas olsem man bilong kisim bek yumi insait long pasin bilong bilip long blut bilong em . God i givim Krais olsem ofa bilong soim yumi stretpela kot bilong em , olsem God i lusim ol sin bilong bipo
ROM 3:27     Alignment score: 0.212
Where then is boasting ? It is excluded . Through what kind of law ? Of works ? No , but through a law of faith .
Olsem na pasin bilong litimapim nem bilong em yet ? I nogat olgeta . Long wanem as ? Long ol wok ? Nogat , tasol long pasin bilong bilip .
ROM 3:29     Alignment score: 0.428
Or is God the God of Jews only ? Is he not also the God of Gentiles ? Yes , of Gentiles also .
O God em i God bilong ol Juda tasol ? Em tu i no God bilong ol arapela lain ? Yes , Em i God bilong ol arapela lain tu .
ROM 3:31     Alignment score: 0.299
Do we then nullify the law through faith ? May it never be ! Instead , we uphold the law .
Olsem na bai yumi rausim lo insait long pasin bilong bilip ? Em bai i no inap kamap olsem ! Nogat , tasol bai yumi holim lo tu .
ROM 3     Average alignment score: 0.274 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16