Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 6:1     Alignment score: 0.264
What then will we say ? Should we continue in sin so that grace may abound ?
Olsem na bai yumi tok wanem ? Bai yumi mekim sin yet na bai marimari i pulap moa yet ?

ROM 6:2     Alignment score: 0.198 → 0.2
May it never be . We who died to sin , how can we still live in it ?
Em i no olsem . Yumi i dai pinis long sin , bilong wanem na bai yumi i stap yet long pasin bilong sin ?
ROM 6:3     Alignment score: 0.473
Do you not know that as many as were baptized into Christ Jesus were baptized into his death ?
Yupela i no save olsem , ol man i baptais insait long Krais Jisas , em ol i baptais i go insait long dai bilong em ?
ROM 6:4     Alignment score: 0.361
We were buried , then , with him through baptism into death . This happened in order that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father , so also we might walk in newness of life .
Ol i planim yumi wantaim em , insait long baptais yumi dai . Dispela i kamap olsem Krais i kirap bek long dai long strong bilong Papa , olsem tasol bai yumi ken wokabaut long nupela laip .
ROM 6:5     Alignment score: 0.312
For if we have become⟡ united with him in the likeness of his death , we will also be united with his resurrection .
Sapos yumi pas wantaim em long dai bilong em , bai yumi pas wantaim em tu long kirap bek bilong em .
ROM 6:6     Alignment score: 0.259 → 0.277
We know this , that our old man was crucified with him in order that the body of sin might⟡ be destroyed . This happened so that we should no longer be enslaved to sin .
Yumi save long dispela olsem , olpela man bilong yumi i dai wantaim em long diwai kros , olsem na dispela bodi bilong sin bai i bagarap olgeta . Dispela i kamap olsem bai yumi i no moa stap wokboi bilong sin .
ROM 6:7     Alignment score: 0.249 → 0.25
He who has died is declared righteous with respect to sin .
Man husat i dai , tok i tok olsem , em i kamap stretpela olgeta na i nogat sin .
ROM 6:8     Alignment score: 0.459 → 0.46
But if we have died with Christ , we believe that we will also live together with him .
Tasol sapos yumi dai wantaim Krais , yumi bilip olsem bai yumi i stap laip tu wantaim em .
ROM 6:9     Alignment score: 0.247
We know that since Christ has been raised from the dead , he can not die again ; death no longer rules over him .
Yumi save olsem Krais i kirap bek long dai na em i no inap dai gen. dai i no moa bosim em .
ROM 6:10     Alignment score: 0.219 → 0.219
For in regard to the death that he died to sin , he died once for all . However , the life that he lives , he lives for God .
Olsem na long dai , em i dai long sin na em i dai wanpela taim tasol . Olsem na dispela laip em i stap , em i bilong God .
ROM 6:11     Alignment score: 0.398
In the same way , you also must consider yourselves to be dead to sin , but alive⟡ to God in Christ Jesus .
Olsem tasol , yupela tu i mas lukim yupela yet olsem yupela i dai pinis long sin , tasol yupela i stap⟡ laip long God insait long Krais Jisas .
ROM 6:12     Alignment score: 0.315
Therefore do not let sin rule in your mortal body so that you obey its lusts .
Olsem na noken larim sin i bosim dispela bodi bilong bagarap bai yupela i bihainim ol pasin mangal bilong em .
ROM 6:13     Alignment score: 0.235 → 0.235
Do not present the members of your bodies to sin , to be tools used for unrighteousness . But present yourselves to God as those who have been brought from death to life , and present the members of your bodies to God as tools to be used for righteousness .
Noken givim ol hap bodi bilong yupela i go long sin , olsem ol samting bilong mekim wok bilong pasin i no stret . Tasol , yupela i mas givim yupela yet i go long God , olsem man i dai pinis na i stap⟡ laip gen na givim ol hap bilong bodi bilong yupela i go long God olsem ol samting bilong mekim wok bilong stretpela pasin .
ROM 6:14     Alignment score: 0.454
Do not allow sin to rule over you . For you are not under law , but under grace .
Noken larim sin i bosim yupela . Long wanem , yupela i no i stap aninit long lo , tasol yupela i stap⟡ aninit long marimari .
ROM 6:15     Alignment score: 0.399
What then ? Are we to sin because we are not under law , but under grace ? May it never be .
Em olsem wanem ? Bai yumi mekim sin , long wanem yumi i no stap aninit long lo , tasol aninit long marimari ? Em i noken kamap olsem .
ROM 6:16     Alignment score: 0.222
Do you not know that if you present yourselves as slaves , you are slaves to the one whom you obey ? You are either slaves to sin , which leads to death , or slaves to obedience , which leads to righteousness .
Yupela i no save olsem , long husat⟡ man yu givim yu yet long em olsem wokboi em yu mas harim tok bilong em ? Dispela em i tru olsem bai yu stap wokboi bilong sin na em bai kisim yu i go long dai o bai yu stap⟡ wokboi bilong bihainim tok na em bai kisim yu i go long stretpela pasin .
ROM 6:17     Alignment score: 0.258
But thanks be to God ! For you were slaves of sin , but you have obeyed from the heart the pattern of teaching that you were given .
Tasol , litimapim nem bilong God . Yupela i bin stap wokboi bilong sin , tasol yupela i bihainim tok long bel bilong yupela long rot bilong tok skul yupela i kisim .
ROM 6:18     Alignment score: 0.436
You have been made free from sin , and you have been made slaves of righteousness .
Yupela i kamap fri long sin na yupela i kamap wokboi bilong stretpela pasin .
ROM 6:19     Alignment score: 0.221 → 0.221
I speak like a man because of the weakness of your flesh . For just as you presented the members of your bodies as slaves to uncleanness and to lawlessness , resulting in more lawlessness , in the same way , now present the members of your bodies as slaves to righteousness for sanctification .
Mi toktok olsem man long wanem , yupela i nogat strong long laik bilong bodi . Yupela i givim ol hap bodi bilong yupela olsem wokboi bilong pasin doti na pasin nogut , long wankain pasin tasol , yupela i mas givim ol hap bodi bilong yupela olsem wokboi i go long stretpela pasin bilong kamap holi .
ROM 6:20     Alignment score: 0.301
For when you were slaves of sin , you were free from righteousness .
Taim yupela i bin stap wokboi bilong sin , yupela i no bin stap wokboi bilong stretpela pasin .
ROM 6:21     Alignment score: 0.225
At that time , what fruit then did you have of the things of which you are now ashamed ? For the outcome of those things is death .
Long dispela taim , yupela i kamapim wanem kaikai bilong ol pasin nau yupela i sem long en ? Dispela pasin em i kamapim dai tasol .
ROM 6:22     Alignment score: 0.356 → 0.392
But now that you have been made free from sin and are enslaved to God , you have your fruit for sanctification . The result is eternal life .
Tasol nau yupela i kamap fri long sin na kamap wokboi bilong God , yupela i kamapim gutpela pasin bilong mekim yupela i kamap holi . Dispela em i kamapim laip i stap⟡ oltaim , oltaim .
ROM 6:23     Alignment score: 0.508 → 0.513
For the wages of sin are death , but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord .
Long wanem , pe bilong sin em dai , tasol presen bilong God em laip i stap⟡ gut oltaim insait long Krais Jisas , Bikpela bilong yumi .
ROM 6     Average alignment score: 0.312 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16