Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 7:1     Alignment score: 0.348 → 0.349
Or do you not know , brothers ( for I am speaking to people who know about law ) , that the law rules over a person for whatever time he lives ?
O yupela i no bin save , ol brata ( mi toktok long ol lain husat i save long lo ) , olsem lo i save bosim laip bilong wanpela taim em i stap laip yet ?

ROM 7:2     Alignment score: 0.21
For the married woman is bound⟡ by law to the husband while he lives , but if the husband dies , she is released from the law of marriage .
Olsem , aninit long lo , marit meri i mas pas long man bilong en , taim man i stap laip yet . Tasol , taim man bilong en i dai , dispela meri i no stap⟡ kalabus bilong lo bilong marit .
ROM 7:3     Alignment score: 0.248
So then , while her husband is living , if she lives with another man , she will be called an adulteress⟡ . But if the husband dies , she is free from the law , so she is not an adulteress⟡ if she lives with another man .
Olsem na , taim man bilong en i stap⟡ laip na sapos meri i go maritim arapela man , ol bai kolim em pamuk meri . Tasol , sapos man bilong en i dai , dispela meri i no moa stap aninit long lo bilong marit . Na ol i no inap kolim em pamuk meri , sapos em i go maritim arapela man .
ROM 7:4     Alignment score: 0.292
Therefore , my brothers , you were also made dead to the law through the body of Christ . This is so that you could be joined to another , that is , to him who was raised from the dead , in order that we might⟡ produce fruit for God .
Olsem na ol brata bilong mi , yupela tu i dai pinis long lo insait long bodi bilong Krais . Dispela i olsem , yupela tu i marit long arapela man , em husat i bin kirap bek long dai . Olsem na bai yumi i karim gutpela frut insait long God .
ROM 7:5     Alignment score: 0.181
For when we were in the flesh , the sinful passions , aroused⟡ by the law , were at work in the members of our bodies to bear fruit for death .
Long dispela taim , yumi i bin stap⟡ insait long laik bilong bodi , na pasin bilong sin , lo i bin karim kaikai bilong en long kilim yumi i dai .
ROM 7:6     Alignment score: 0.266
But now we have been released from the law . We have died to that by which we were bound⟡ . This⟡ is so that we might⟡ serve in newness of the Spirit , and not in oldness of the letter .
Tasol nau , ol i kisim yumi pinis long kalabus bilong lo , we dai i bin banisim yumi i stap . Olsem na nau bai yumi lotuim em insait long nupela pasin bilong Spirit . Na i no moa insait long olpela pasin bilong ritim pas .
ROM 7:7     Alignment score: 0.262 → 0.27
What will we say then ? Is the law itself sin ? May it never be . However , I would never have known sin , if it were not through the law . For I would not have known covetousness unless the law said , " You must not covet . "
Bai yumi tok wanem ? Na lo em i sin ? Orait em bai i no inap kamap olsem . Mi bai i no inap save long sin , sapos em i no i stap insait long lo . Bai mi i no inap save long mangal , inap lo i tok . Tasol lo i tok , " Yupela i noken mangal .
ROM 7:8     Alignment score: 0.145 → 0.156
But sin took⟡ the opportunity through the commandment and produced every kind of coveting in me . For apart from the law , sin was dead .
Sin pasin i kamap ples klia insait long ol lo bilong God . Na insait long mi olgeta kain sin pasin bilong mangal i stap⟡ . Tasol taim i nogat lo , sin em i dai .
ROM 7:9     Alignment score: 0.175 → 0.183
At one time I was alive⟡ without the law , but when the commandment came⟡ , sin regained life
Long wanpela taim mi bin i stap laip , taim i nogat lo . Tasol , taim ol lo i kamap ples klia , sin i kirap bek na mi i dai .
ROM 7:10     Alignment score: 0.161 → 0.162
and I died . The commandment that was to bring life turned out to be death for me .
Na dispela lo we inap kisim laip i kam , i nau kamap olsem dai long mi .
ROM 7:11     Alignment score: 0.243
For sin took the opportunity through the commandment and deceived me . Through the commandment it killed me .
Long wanem , sin i kisim strong insait long lo na giamanim mi . Insait long lo em i kilim mi i dai .
ROM 7:12     Alignment score: 0.495
So the law is holy , and the commandment is holy , righteous , and good .
Olsem na lo em i holi , na tu lo em i holi , em i stretpela na em i gutpela .
ROM 7:13     Alignment score: 0.18 → 0.184
So did what is good become death to me ? May it never be . But sin , in order that it might⟡ be shown to be sin , brought about death in me through what was good , and through the commandment sin might⟡ become sinful beyond measure .
Olsem na wanem samting em i gutpela bai i kamapim dai long mi ? I orait⟡ em i no inap kamap olsem nogat . Tasol sin , em i mas stap olsem sin , na wok insait long gutpela samting long kisim dai i kam long mi . Na lo tasol i mekim sin i kamap samting nogut tru .
ROM 7:14     Alignment score: 0.36
For we know that the law is spiritual , but I am of the flesh . I have been sold under slavery to sin .
Long wanem , yumi save olsem , Lo em i samting bilong spirit , tasol mi stap⟡ long bodi . Na ol i salim mi aninit long kalabus bilong sin .
ROM 7:15     Alignment score: 0.239
For what I do , I do not really understand . For what I want to do , I do not do , and what I hate , I do .
Wanem ol samting mi save mekim , em mi no bin ting long mekim . Long wanem , ol samting mi ting long mekim , em mi no save mekim , tasol ol samting mi no bin laikim long mekim , em mi save mekim .
ROM 7:16     Alignment score: 0.341
But if I do what I do not want , I agree with the law that the law is good .
Olsem na sapos mi save mekim ol samting mi nogat laik long en , em mi wanbel wantaim lo olsem lo em i gutpela tru .
ROM 7:17     Alignment score: 0.28 → 0.316
But now it is no longer I who do it , but the sin that lives in me .
Tasol nau , i no moa mi save mekim ol dispela kain pasin , tasol sin i stap insait long mi save mekim .
ROM 7:18     Alignment score: 0.324
For I know that in me ( that is , in my flesh ) lives no good thing . For the desire for good is with me , but I can not do it .
Long wanem , mi save insait long mi , ( em insait long bodi bilong mi ) , i nogat gutpela samting i stap . Long wanem , laikim bilong mekim gutpela samting i stap⟡ , tasol mi i no inap long mekim .
ROM 7:19     Alignment score: 0.27
For the good that I want , I do not do , but the evil that I do not want , that I do .
Long ol gutpela samting mi laik mekim , em mi no save mekim , tasol ol samting nogut we mi nogat laik long mekim , em mi save mekim .
ROM 7:20     Alignment score: 0.308
Now if I do what I do not want to do , then it is no longer I who am acting , but rather sin that lives in me .
Nau , sapos mi save mekim samting mi nogat laik , em i olsem mi yet i no mekim , tasol sin i stap insait long mi i mekim .
ROM 7:21     Alignment score: 0.201 → 0.206
So , I find⟡ this⟡ law : When I want to do good , evil is present with me .
Nau mi painim aut olsem lo insait long mi , taim mi laik mekim stretpela pasin , tasol nogut pasin i stap⟡ insait long mi oltaim .
ROM 7:22     Alignment score: 0.247
For I rejoice in the law of God with my inner person .
Long wanem , mi painim bikpela amamas insait long lo bilong God wantaim man insait long mi .
ROM 7:23     Alignment score: 0.315 → 0.323
But I see a different law in the members of my body . It fights against that new law in my mind . It takes me captive by the law of sin that is in the members of my body .
Tasol , mi lukim olsem arapela kain lo insait lo bodi bilong mi . Em i wok long pait strong tru wantaim nupela lo bilong tingting bilong mi . Dispela nau i kisim mi go insait long kalabus bilong lo bilong sin , we i stap⟡ insait tru long bodi bilong mi .
ROM 7:24     Alignment score: 0.22 → 0.221
I am a miserable man ! Who will deliver me from this body of death ?
" Mi wanpela turangu⟡ man tasol , husat bai inap long mekim mi fri long kalabus bilong dispela bodi save dai ?
ROM 7:25     Alignment score: 0.318 → 0.318
But thanks be to God through Jesus Christ our Lord ! So then , I myself serve the law of God with my mind . However , with the flesh I serve the law of sin .
Mi tenkyu tasol long God , insait long Bikpela bilong yumi Jiasa Krais , long wanem , long tingting bilong mi yet , mi lotuim em wantaim lo bilong God . Tasol long bodi , mi lotuim lo bilong sin .
ROM 7     Average alignment score: 0.267 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16