Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 21:1     Alignment score: 0.543
Now some time later , Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel , near the palace of Ahab , king of Samaria .
Fotoana vitsy taty aoriana , nanana tanim - boaloboka tao Jezirela i Nabota ilay Jezirelita , teo akaikin⟡ ' ny lapan'i⟡ Ahaba , mpanjakan'i Samaria .

1KI 21:2     Alignment score: 0.343 → 0.361
Ahab spoke to Naboth , saying , " Give me your vineyard , so I can have it as a vegetable garden , because it is near my house . In exchange , I will give you a better vineyard , or , if you prefer , I will pay you its value in money . "
Niresaka tamin'i Nabota i Ahaba nanao hoe : " Omeo ahy ny tanim - boalobokao⟡ , mba ho zaridainana legiomako izany , satria akaikin⟡ ' ny tranoko . Ho takalon'izany , homeko tanim - boaloboka tsaratsara kokoa ianao , na raha tianao , dia homeko vola sandan'izany ianao .
1KI 21:3     Alignment score: 0.589 → 0.589
Naboth replied to Ahab , " May Yahweh forbid that I should give the inheritance of my ancestors to you . "
Nabota namaly an'i Ahaba hoe : " Ho raràn'i⟡ Yaveh anie izay tokony lovan'ireo razambeko omeko anao . "
1KI 21:4     Alignment score: 0.303 → 0.354
So Ahab went into his palace resentful and angry because of the answer Naboth the Jezreelite gave him when he said , " I will not give you the inheritance of my ancestors . " He lay down on his bed , turned away his face , and refused to eat any food .
Ka dia nandeha tao amin ' ny lapany⟡ tam - pahatezarana ary hasorenana i Ahaba nohon ' ny valin - teny⟡ nomen'i Nabota ilay Jezerelita azy hoe : " Tsy homeko anao ny lovan'ireo razambeko . " Nandry nitsilany teo am - pandriany izy , nanodina ny tavany , ary tsy nety nihinan⟡ - kanina izy .
1KI 21:5     Alignment score: 0.424 → 0.423
Jezebel his wife came⟡ to him and said to him , " Why is your heart so sad , so that you eat no food ? "
Jezebela vadiny nankao⟡ aminy ary nanao taminy hoe : " Nahoana no malahelo loatra ny fonao⟡ , izany ve no tsy hihinananao hanina ? "
1KI 21:6     Alignment score: 0.455
He replied to her , " I spoke to Naboth the Jezreelite and said to him , ' Give me your vineyard for money , or if it pleases you , I will give you another vineyard to be yours . ' Then he answered me , ' I will not give you my vineyard . ' "
Namaly azy izy hoe : " Niresaka tamin'i Nabota ilay Jezirelita aho ary nanao taminy hoe : " Omeo ahy ny tanim - boalobokao⟡ atakaloko vola , na raha tianao dia homeko tanim - boaloboka hafa ho anao ianao . ' Ary namaly ahy izy hoe : ' Tsy homeko anao ny tanim - boaloboko⟡ . ' "
1KI 21:7     Alignment score: 0.426 → 0.428
So Jezebel his wife replied to him , " Do you not still rule the kingdom of Israel ? Get up and eat ; let your heart be happy . I will obtain for you the vineyard of Naboth the Jezreelite . "
Ary Jezebela vadiny namaly azy hoe : " Fa tsy mbola manapaka ny fanjakan⟡ ' ny Israely ve moa ianao ? Mitsangàna ary misakafoana ; aoka ho faly ny fonao⟡ . Ho alaiko ho anao ny tanim - boalobok'i Nabota ilay Jezirelita . "
1KI 21:8     Alignment score: 0.427 → 0.467
So Jezebel wrote letters in Ahab 's name , sealed them with his seal , and sent them to the elders and to the nobles who sat with him in meetings , and who lived near Naboth .
Ary Jezebela nanoratra taratasy amin ' ny anaran'i⟡ Ahaba , notombohany tamin ' ny tombo - kaseny izany , ary nalefany tany amin'ireo loholona sy ireo mpanan - karena izay nipetraka niaraka taminy tao amin ' ny fihaonana , ary ireo izay nipetraka akaikin'i⟡ Nabota izany .
1KI 21:9     Alignment score: 0.385 → 0.384
She wrote in the letters , saying , " Proclaim a fast and seat Naboth above the people .
Nosoratany⟡ tao amin ' ny taratasy hoe : " Manambarà fifadian - kanina ary apetraho ambonin ' ny vahoaka i Nabota .
1KI 21:10     Alignment score: 0.307
Also place two worthless men with him and let them testify against him , saying , ' You cursed God and the king . ' " Then take him out and stone him to death .
Mametraha ihany koa olona tsy marina roa miaraka aminy ka aoka izy ireo hiampanga azy hoe : ' Nanozona an'Andriamanitra sy ny mpanjaka ianao . ' " Ary avoahy izy ka toraho vato ho faty .
1KI 21:11     Alignment score: 0.371
So the men of his city , the elders and the noblemen who lived in Naboth 's city , did as Jezebel had described to them , as was written in the letters that she had sent to them .
Ka nanao izay nofariparitan'i Jezebela tamin'izy ireo , araka ny voasoratra ao amin ' ny taratasy izay nalefany ho azy ireo ny lehilahin ' ny tanànany⟡ , ireo loholona sy ny mpanankarena izay nipetraka tao amin ' ny tanànan'i⟡ Nabota .
1KI 21:12     Alignment score: 0.348
They proclaimed a fast and seated Naboth above the people .
Nanambara fifadian - kanina sy nametraka an'i Nabota teo ambonin ' ny vahoaka izy ireo .
1KI 21:13     Alignment score: 0.426
The two dishonest men came in and sat before Naboth ; they testified against Naboth in the presence of the people , saying , " Naboth cursed both God and the king . " Then they carried him out of the city and stoned him to death .
Niditra ireo lehilahy tsy marina roa ary nipetraka teo anoloan'i⟡ Nabota ; niampanga an'i Nabota teo amin ' ny fanatrehan⟡ ' ny vahoaka izy ireo , ka nanao hoe : " Nanozona an'Andriamanitra sy ny mpanjaka i Nabota . " Ary dia nentin'izy ireo nivoaka ny tanana⟡ izy ka notoraham - bato⟡ ho faty .
1KI 21:14     Alignment score: 0.589
Then the elders sent word to Jezebel , saying , " Naboth has been stoned and is dead . "
Avy eo ireo loholona dia nandefa teny tany amin'i Jezebela nanao hoe : " Notoraham - bato⟡ i Nabota ka maty . "
1KI 21:15     Alignment score: 0.529 → 0.537
So when Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead , she said to Ahab , " Get up and take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite , which he refused to give you for money , because Naboth is not alive⟡ , but dead . "
Ary rehefa ren'i Jezebela fa notoroham - bato⟡ i Nabota ka maty , dia hoy izy tamin'i Ahaba : " Mitsangàna ary alaivo ho fananana ny tanim - boalobok'i Nabota ilay Jezirelita , izay nandà ny hanome anao ny vola ho sandany , satria efa tsy velona intsony i Nabota , fa efa maty . "
1KI 21:16     Alignment score: 0.548 → 0.558
When Ahab heard that Naboth was dead , he rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite and take possession of it .
Rehefa ren'i Ahaba fa maty i Nabota , dia nitsangana izy ary nidina tany⟡ amin ' ny tanim - boalobok'i Nabota ilay Jezirelita ary naka izany ho fananana .
1KI 21:17     Alignment score: 0.557 → 0.555
Then the word of Yahweh came to Elijah the Tishbite , saying ,
Ary tonga tamin'i Elia ilay Tisbita ny tenin'i Yaveh manao hoe :
1KI 21:18     Alignment score: 0.395 → 0.399
" Get up and go meet Ahab king of Israel , who lives in Samaria . He is in the vineyard of Naboth , where he has gone to take possession of it .
" Mitsangàna ary mandehana mihaona amin'i Ahaba mpanjakan'Israely , izay mipetraka any Samaria . Ao amin ' ny tanim - boalobok'i Nabota izy , any amin'izay nandehanany mba ho alainy ho fananana .
1KI 21:19     Alignment score: 0.369 → 0.383
You must speak to him and say that Yahweh says , ' Have you killed and also taken possession⟡ ? ' Then you will tell him that Yahweh says , ' In the place where dogs licked the blood of Naboth , the dogs will lick your blood , yes , your blood . ' "
Tsy maintsy miresaka aminy ianao ary lazao hoe izao no lazain'i Yaveh : ' Sady efa namono ve ianao no mbola naka ho fananao ihany koa ? ' Ary holazainao azy hoe izao no lazain'Yaveh : " Eo amin ' ny toerana izay nilelafan ' ny amboa ny ràn'i⟡ Nabota , no hilelafan ' ny amboa ny rànao koa , eny , ny rànao . ' "
1KI 21:20     Alignment score: 0.523 → 0.524
Ahab said to Elijah , " Have you found me , my enemy ? " Elijah answered , " I have found you , because you have sold yourself to do what is evil in the sight of Yahweh .
Hoy i Ahaba tamin'i Elia : " Efa nahita ahy ve ianao , ry fahavaloko ? " dia namaly i Elia hoe : ' Efa hitako ianao , satria efa nivarotra ny tenanao mba hanao izay ratsy eo imason'i Yaveh ianao .
1KI 21:21     Alignment score: 0.313
Yahweh says this to you : ' See , I will bring disaster on you and will completely consume and cut off from Ahab every male child and slave and free man in Israel .
Izao no lazain'Yaveh aminao : ' Indro , hitondra loza eo aminao sy hanimba tanteraka ary hamongotra eo aminao ny zanaka⟡ lahy rehetra sy ny andevo ary ny lehilahy afaka ao Israely Aho .
1KI 21:22     Alignment score: 0.475 → 0.494
I will make your family like the family of Jeroboam son of Nebat , and like the family of Baasha son of Ahijah , because you have provoked me to anger and have led Israel to sin . '
Hataoko tahaka ny fianakavian'i⟡ Jeroboama zanaka lahin'i Nebata ny fianakavianao⟡ , ary tahaka ny fianakavian'i⟡ Basa zanaka lahin'i Ahia , satria nihantsy Ahy tamin ' ny fahatezarana⟡ ary nitondra an ' ny Israely hanota ianao . '
1KI 21:23     Alignment score: 0.512 → 0.524
Yahweh has also spoken concerning Jezebel , saying , ' The dogs will eat Jezebel beside the wall of Jezreel . '
Yaveh ihany koa dia niresaka momban'i Jezebela hoe : ' Hihinana an'i Jezebela eo akaikin ' ny mandan'i Jezirela ny amboa . '
1KI 21:24     Alignment score: 0.429 → 0.431
Anyone who belongs to Ahab and dies in the city , the dogs will eat ; and the birds of the sky will eat anyone who dies in the field . "
Izay an'i Ahaba rehetra ka maty tao an - tanàna , dia hohanin ' ny amboa ; ary ireo vorona eny amin ' ny lanitra hihinana ireo rehetra izay maty eny an - tsaha . "
1KI 21:25     Alignment score: 0.484
There was no one like Ahab , who sold himself to do what was evil in the sight of Yahweh , whom Jezebel his wife incited to sin .
Tsy nisy olona tahaka an'i Ahaba , izay nivarotra ny tenany mba hanao izay ratsy eo imason'i Yaveh , izay namporisihan'i Jezebela vadiny hanota .
1KI 21:26     Alignment score: 0.303 → 0.331
Ahab behaved abhorrently by following idols , just as all that the Amorites had done , those⟡ whom Yahweh had removed before the people of Israel .
Nanao asa vetaveta ho an ' ny sampy arahiny i Ahaba , tahaka izay rehetra efa nataon'ireo Hamorita , ireo izay nesorin'i⟡ Yaveh teo anatrehan⟡ ' ny olon⟡ ' ny Israely .
1KI 21:27     Alignment score: 0.428 → 0.428
When Ahab heard these⟡ words , he tore his clothes and put sackcloth on his body and fasted , and lay in sackcloth and became⟡ very sad .
Rehefa ren'i Ahaba ireo teny ireo , dia nandriatra ny akanjony izy ary nanao akanjo fisaonana ka nifady hanina , ary nandry tamin ' ny akanjo fisaonana sy tena nalahelo mafy .
1KI 21:28     Alignment score: 0.368 → 0.37
Then the word of Yahweh came to Elijah the Tishbite , saying ,
Ary tonga tamin'i Elia ilay Tisbita ny tenin'i⟡ Yaveh hoe :
1KI 21:29     Alignment score: 0.334 → 0.346
" Do you see how Ahab humbles himself before me ? Because he humbles himself before me , I will not bring the coming disaster in his days ; it is in his son 's day that I will bring disaster on his family . "
" Hitanao ve ny fanetren - tenan'i Ahaba eto anatrehako ? Satria manetry ny tenany eto anatrehako izy , dia tsy hitondra ny loza efa ho avy amin'ireo androny⟡ Aho ; amin ' ny andron ' ny zanany lahy no hitondrako loza eo amin ' ny fianakaviany⟡ . "
1KI 21     Average alignment score: 0.433 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22