Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 6:1     Alignment score: 0.425 → 0.428
Now these are the commandments , statutes , and decrees that Yahweh your God has commanded me to teach you , so that you might keep them in the land that you are going over the Jordan to possess ;
Yanzu waɗannan ne dokoki , da farillai , da kuma shari'un da Yahweh Allahnku ya dokace ni in koya maku⟡ , domin ku kiyaye su a cikin ƙasar da kuke tafiya ƙetaren⟡ Yodan ku mallaka⟡ ;

DEU 6:2     Alignment score: 0.394 → 0.404
so that you might honor Yahweh your God , so as to keep all his statutes and commandments that I am commanding you — you , your sons , and your sons ' sons , all the days of your lives , so that your days may be prolonged .
saboda ku iya girmama Yahweh Allahnku , saboda ku kiyaye dukkan farillansa da dokokinsa waɗanda nake dokatarku a yau - ku , da ' ya'yanku⟡ , da ' ya'yan ' ya'yanku⟡ , dukkan kwanakin rayuwarku , saboda kwanakinku su yi tsawo .
DEU 6:3     Alignment score: 0.445
Therefore listen to them , Israel , and keep them , so that it may go well with you , so that you may greatly multiply , in a land flowing with milk and honey , as Yahweh , the God of your fathers , has promised you would do .
Saboda haka ku saurare⟡ su , Isra'ila , ku kuma kiyaye su , saboda ya tafi lafiya tare daku , saboda ku yi babbar ruɓanɓanya , a cikin ƙasar da ke malalowa da madara da zuma , kamar yadda Yahweh , Allah na ubanninku , ya yi maku⟡ alƙawari zai yi .
DEU 6:4     Alignment score: 0.512 → 0.512
Listen , Israel : Yahweh our God is one .
Ku saurara⟡ , Isra'ila :
DEU 6:5     Alignment score: 0.4
You will love Yahweh your God with all your heart , with all your soul , and with all your might .
Yahweh Allahnmu ɗaya ne . Zaku ƙaunaci Yahweh Allahnku tare da dukkan zuciyarku⟡ , tare da dukkan ranku⟡ , tare kuma da dukkan ƙarfinku .
DEU 6:6     Alignment score: 0.386
The words that I am commanding you today will be in your heart ;
Maganganun da nake umartarku⟡ a yau za su kasance a zukatanku ;
DEU 6:7     Alignment score: 0.263 → 0.262
and you will diligently teach them to your children ; you will talk about them when you sit in your house , when you walk on the road , when you lie down , and when you get up .
da ƙwazo kuma zaku koyar⟡ da su ga ' ya'yanku ; zaku yi magana game da su sa ' ad da kuke zaune⟡ cikin gida , sa ' ad da kuke tafiya akan hanya , sa ' ad da kuke kwance , da sa ' ad da kuka tashi .
DEU 6:8     Alignment score: 0.303
You will tie them as a sign upon your hand , and they will serve as frontlets between your eyes .
Za ku ɗaura su a matsayin alama a bisa hannunku⟡ , zasu kuma zama kamar ' yan goshi a tsakanin idanunku⟡ .
DEU 6:9     Alignment score: 0.279
You will write them on the doorposts of your house and on your gates .
Zaku rubuta su a ginshiƙan gidajenku⟡ da ƙofofinku⟡ .
DEU 6:10     Alignment score: 0.471
When Yahweh your God brings you into the land that he swore⟡ to your fathers , to Abraham , to Isaac , and to Jacob , that he would give you , with large and very good cities that you did not build⟡ ,
Sa ' ad da Yahweh Allahnku ya kawo ku cikin ƙasar da ya yi rantsuwa ga ubanninku , ga Ibrahim , ga Ishaku , ga kuma Yakubu , cewa zai baku⟡ , da birane manya - manya kyawawa da baku⟡ gina ba ,
DEU 6:11     Alignment score: 0.34
and houses full of all kinds of good things that you did not make , cisterns that you did not dig , and vineyards and olive trees that you did not plant , you will eat and be satisfied —
da gidaje cike⟡ da dukkan abubuwa iri - iri masu kyau da baku⟡ yi ba , tankunan ruwa da baku⟡ gina ba , garkunan inabi da itatuwan zaitun da baku⟡ dasa ba , zaku ci ku ƙoshi -
DEU 6:12     Alignment score: 0.467
then be careful so that you do not forget Yahweh , who brought you out of the land of Egypt , out of the house of bondage .
daganan ku lura saboda kada ku manta da Yahweh , wanda ya fito da ku daga ƙasar Masar , daga gidan ƙunci .
DEU 6:13     Alignment score: 0.463
You will honor Yahweh your God ; him you will worship , and you will swear⟡ by his name .
Zaku girmama Yahweh Allahnku ; shi ne zaku yi wa sujada , kuma zaku yi rantsuwa da sunansa .
DEU 6:14     Alignment score: 0.272
You will not go after other gods , the gods of the peoples who are all around you —
Ba zaku bi waɗansu alloli ba , allolin mutanen⟡ da suke kewaye daku kakaf -
DEU 6:15     Alignment score: 0.468 → 0.469
for Yahweh your God in the midst of you is a jealous⟡ God — if you do , the anger of Yahweh your God will be kindled against you and he will destroy you from the surface of the earth .
domin Yahweh Allahnku da ke tsakiyarku Allah ne mai kishi - idan kuka yi , fushin Yahweh Allahnku zai kunnu⟡ gãba daku kuma zai hallakar⟡ daku daga fuskar duniya .
DEU 6:16     Alignment score: 0.561
You will not test Yahweh your God as you tested him at Massah⟡ .
Ba zaku gwada Yahweh Allahnku ba kamar yadda kuka gwada shi a Massa .
DEU 6:17     Alignment score: 0.324 → 0.324
You will diligently keep the commandments of Yahweh your God , his solemn commands , and his statutes , that he has commanded you .
Zaku yi ƙwazo ku kiyaye dokokin Yahweh Allahnku , dokokinsa natsastsu , da farillansa , waɗanda ya dokace ku .
DEU 6:18     Alignment score: 0.392
You will do what is right and good in the sight of Yahweh , that it may go well with you , and that you may go in and possess the good land that Yahweh swore to your fathers ,
Zaku yi abin da ke dai - dai mai kyau kuma a idanun Yahweh , saboda ya kasance lafiya a gare ku , ku kuma iya zuwa ku mallaki⟡ ƙasa⟡ mai kyau da Yahweh ya rantse wa ubanninku ,
DEU 6:19     Alignment score: 0.414
to drive out all your enemies from before you , as Yahweh has said .
ya kori⟡ dukkan maƙiyanku daga gare ku , kamar yadda Yahweh ya faɗa .
DEU 6:20     Alignment score: 0.376
When your son asks you in time to come , saying , ' What are the covenant decrees , the statutes , and the other decrees that Yahweh our God commanded you ? '
Sa ' ad da ɗanku ya tambaye ku a lokaci mai zuwa , cewa , ' Waɗanne ne dokokin alƙawari da farillai da sauran dokoki da Yahweh Allahnmu ya umarce ku ?
DEU 6:21     Alignment score: 0.491
then you will say to your son , ' We were Pharaoh 's slaves in Egypt ; Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand ,
daganan zaku cewa ɗanku , ' Mu bayin Fir'auna ne a Masar ; Yahweh ya fito da mu daga Masar da hannu⟡ mai ƙarfi ,
DEU 6:22     Alignment score: 0.505
and he displayed signs and wonders , great and severe , on Egypt , on Pharaoh , and on all his house , before our eyes ;
ya kuma aiwatar da alamu , da al'ajibai , manya masu tsanani , a bisa Masar , a bisa Fir'auna , a kuma bisa dukkan gidansa , a gaban idanunmu ;
DEU 6:23     Alignment score: 0.393 → 0.392
and he brought us out from there , so that he might bring us in , to give⟡ us the land that he swore to our fathers .
ya kuma fito da mu daga wurin , saboda ya kawo mu ciki , ya ba mu ƙasar da ya rantse wa ubanninmu .
DEU 6:24     Alignment score: 0.464 → 0.479
Yahweh commanded us to always keep all these statutes , to fear Yahweh our God for our good , so that he might keep us alive⟡ , as we are today .
Yahweh ya dokace mu da a koyaushe mu kiyaye waɗannan farillai , mu ji tsoron Yahweh Allahnmu domin kyaunmu , domin ya iya kiyaye mu a raye , kamar yadda muke a yau .
DEU 6:25     Alignment score: 0.468 → 0.484
If we keep all these commands before Yahweh our God , as he has commanded us , this will be our righteousness . '
Idan muka kiyaye dukkan waɗannan dokoki a gaban Yahweh Allahnmu , kamar yadda ya dokace mu , wannan ne zai zama adalcinmu . '
DEU 6     Average alignment score: 0.411 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34