Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 17:1     Alignment score: 0.396
You must not sacrifice to Yahweh your God an ox or a sheep in which is any blemish or anything bad , for that would be an abomination to Yahweh your God .
Kada ku miƙa wa Yahweh Allahnku hadaya ta sã ko tunkiya da ke da kowanne lahani ko duk abin da bashi da kyau , gama wannan zai zama abin ƙyama ga Yahweh Allahnku .

DEU 17:2     Alignment score: 0.328 → 0.34
If there is found among you , within any of your city gates that Yahweh your God is giving you , any man or woman who does what is evil in the sight of Yahweh your God and transgresses his covenant ,
Idan aka sami wani , a tsakanin kowaɗanne ƙofofin garinku da Yahweh Allahnku ya ke baku , kowanne mutum ko mace , wanda ya aikata abin da ke mugu a gaban Yahweh Allahnku yana karya alƙawarinsa ,
DEU 17:3     Alignment score: 0.31
anyone who has gone and worshiped other gods and bowed down to them , either the sun , the moon , or any of the host of heaven — nothing that I have commanded —
duk wanda yaje ya yi sujada ga waɗansu alloli ya kuma russuna⟡ masu , ko rana , ko wata , ko kowacce rundunar sama - ba abin dana umarce ku ba -
DEU 17:4     Alignment score: 0.318 → 0.321
and if you are told about this , or if you have heard of it , then you must make a careful investigation . If it is true and certain that such an abomination has been done in Israel , this is what you should do .
idan aka faɗa maku⟡ game da wannan , ko kuka ji labarinsa , daganan dole kuyi bincike a hankali . Idan gaskiya ne kuma an tabbatar da anyi irin wannan abin ƙyamar a Isra'ila , wannan shi ne abin da zaku⟡ yi .
DEU 17:5     Alignment score: 0.318
You must bring that man or woman , who has done this evil thing , to your city gates , that very man or woman , and you must stone that person to death .
Dole ku kawo wannan mutum ko macen , wanda ya aikata wannan mugun abu , ga ƙofofin garuruwanku , wannan mutumin ko macen , dole ku jejjefe shi da duwatsu har ya mutu .
DEU 17:6     Alignment score: 0.366 → 0.378
At the mouth of two witnesses , or three witnesses , will he who must die be put to death ; but at the mouth of only one witness he must not be put to death .
Bisa ga shaidu biyu ko shaidu uku , za a kashe shi ; amma ba za a kashe mutum bisa ga shaidar⟡ mutum ɗaya ba .
DEU 17:7     Alignment score: 0.283 → 0.286
The hand of the witnesses must be the first to put him to death , and afterward the hand of all the people ; and you will remove the evil from among you .
Hannun shaidun⟡ zasu fara⟡ jifansa ga mutuwa , daganan sauran dukkan jama'a ; ta haka zaku kawar da mugunta daga cikinku .
DEU 17:8     Alignment score: 0.243 → 0.249
If a matter arises that is too hard for you to judge — perhaps a question of murder or accidental death , of one person 's right and another person 's right , or a question of one kind of harm done , or another kind of matter , matters of controversy within your city gates — then you must go up to the place that Yahweh your God will choose as his sanctuary .
Idan wani abu ya taso da ya zama da wahala⟡ a gare ku ku shari'anta⟡ - watakila zancen kisankai ko haɗarin mutuwa , ta zancen ' yancin wani da ta wani , ko tambaya akan wani irin lahani da aka yi , ko dai wani al'amari , al'amura masu wahalarwa a cikin ƙofofin garinku -- daga nan dole ku tafi wurin da Yahweh Allahnku zai zaɓa a matsayin wurinsa mai tsarki .
DEU 17:9     Alignment score: 0.342
You must go to the priests , the descendants of Levi , and to the judge who will be serving at that time ; you will seek their advice , and they will give you the verdict .
Dole ku je wurin firist , zuriyar Lebi , da kuma wurin alƙali da zai yi hidima a lokacin ; zaku nemi shawararsu , zasu baku⟡ mafita .
DEU 17:10     Alignment score: 0.262
You must follow the law given to you at the place Yahweh will choose as his sanctuary . You will be careful to do everything that they direct you to do .
Dole ku bi shari'ar da aka baku a wurin da Yahweh zai zaɓa a matsayin wurinsa mai tsarki . Dole ku lura ku yi dukkan abin da suka jagorance⟡ ku ga yi .
DEU 17:11     Alignment score: 0.319 → 0.325
Follow the law they teach you , and do according to the decisions they give you . Do not turn aside from what they tell you , to the right hand or to the left .
Kubi shari'ar da suka koya maku⟡ , ku kuma yi bisa ga shawarwarin da suka baku⟡ . Kada ku kauce daga abin da suka faɗa maku , zuwa hananun dama ko zuwa hannun hagu .
DEU 17:12     Alignment score: 0.467
Anyone who acts arrogantly , in not listening to the priest who is standing to serve before Yahweh your God , or in not listening to the judge — that man will die ; you will put away the evil from Israel .
Duk wanda ya yi isgilanci , ta wurin ƙin sauraron firist wanda ke tsaye ya bauta wa Yahweh Allahnku , ko ta ƙin sauraron alƙali - wannan mutum zai mutu ; dole ku kawar da mugunta daga Isra'ila .
DEU 17:13     Alignment score: 0.335
All the people must hear and fear , and act arrogantly no more .
Dukkan mutane dole suji kuma suji tsoro , ba zasu ƙara yi isgilanci ba .
DEU 17:14     Alignment score: 0.384
When you have come to the land that Yahweh your God gives you , and when you take⟡ possession of it and begin⟡ to live in it , and then you say , ' I will set a king over myself , like all the nations that are round⟡ about me , '
Sa ' ad da kuka zo ƙasar da Yahweh Allahnku ya ba ku , kuma idan kuka mallake⟡ ta kuka fara zama cikinta , sa'an nan kuka ce , ' Zan sanya sarki a bisa kaina , kamar dukkan al'umman da suke kewaye da ni , '
DEU 17:15     Alignment score: 0.338 → 0.338
then you must surely set as king over yourself someone whom Yahweh your God will choose . You must set as king over yourself someone from among your brothers . You may not put a foreigner , who is not your brother , over yourself .
daga nan dole ku tabbatar kun naɗa wa kanku⟡ sarki wanda Yahweh Allahnku zai zaɓa . Dole ku naɗa wa kanku⟡ sarki wanda ke daga cikin ' yan'uwanku . kada ku sanya baƙo , wanda ba ɗan'uwanku⟡ ba , a bisa kanku⟡ .
DEU 17:16     Alignment score: 0.357
But he must not multiply horses for himself , nor cause the people to return to Egypt so that he may multiply horses , for Yahweh had said to you , ' You will never return that way again . '
Amma kada ya ƙara⟡ wa kansa dawakai , kada ya sa mutane su koma Masar don su ƙaro masa dawakai , gama Yahweh ya ce maku⟡ , ' Kada ku ƙara komawa can . '
DEU 17:17     Alignment score: 0.349
He must not take⟡ many wives for himself , so that his heart does not turn away . He must not accumulate large amounts of silver and gold .
Kada ya ɗauki mata da yawa domin kansa , domin kada zuciyarsa ta karkace . Kada ya tattara wa kansa tulin kuɗin azurfa da zinariya .
DEU 17:18     Alignment score: 0.342 → 0.364
When he sits on the throne of his kingdom , he must write⟡ for himself in a scroll a copy of this law , from the law that is before the priests , who are Levites .
Sa'ada da ya zauna⟡ kan gadon sarautar mulkinsa , dole ya rubutawa kansa a cikin naɗaɗɗen kwafin littafi shari ' an nan , daga shari'a da ke gaban firist , waɗanda suke Lebiyawa .
DEU 17:19     Alignment score: 0.5 → 0.5
The scroll must be with him , and he must read in it all the days of his life , so that he may learn to honor Yahweh his God , so as to keep all the words of this⟡ law and these statutes , to observe them .
Naɗaɗɗen littafin zai kasance tare da shi , kuma dole ya karanta shi cikin dukkan kwanakin ransa , domin ya koyi girmama Yahweh Allahnsa , domin ya kiyaye dukkan kalmomin shari'ar da waɗannan farillai , ya kiyaye su .
DEU 17:20     Alignment score: 0.304 → 0.302
He must do this so that his heart is not lifted up above his brothers , and so that he does not turn away from the commandments , to the right hand or to the left ; for the purpose that he may prolong his days in his kingdom , he and his children , among Israel .
Dole ya yi haka domin kada zuciyarsa ta kumbura bisa kan ' yan'uwansa , domin kada ya kauce daga bin dokokin , zuwa dama ko hagu ; domin ya sami dalilin daɗewa cikin mulkinsa , shi da ' ya'yansa , a cikin Isra'ila .
DEU 17     Average alignment score: 0.344 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34