Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 16:1     Alignment score: 0.528
Observe the month of Abib , and keep the Passover to Yahweh your God , for in the month of Aviv Yahweh your God brought you out of Egypt by night .
Ku kiyaye watan Abib , kuma ku kiyaye Bukin⟡ Ƙetarewa ga Yahweh Allahnku , gama a watan Abib ne Yahweh Allahnku ya fito daku daga Masar da daddare .

DEU 16:2     Alignment score: 0.332
You will sacrifice the Passover to Yahweh your God with some of the flock and the herd in the place that Yahweh will choose as his sanctuary .
Zaku miƙa hadayar⟡ Ƙetarewa ga Yahweh Allahnku tare da wasu garkunan tumakinku dana shanu a wurin da Yahweh zai zaɓa a matsayin wurinsa mai tsarki .
DEU 16:3     Alignment score: 0.351
You will eat no leavened bread with it ; seven days will you eat unleavened bread with it , the bread of affliction ; for you came out of the land of Egypt in haste . Do this all the days of your life⟡ so that you may call to mind the day when you came out of the land of Egypt .
Ba zaku ci abinci mai gami tare da ita ba ; kwana bakwai zaku ci abinci mara gami tare da hadayar⟡ , abincin wahala ne ; gama kun fito daga ƙasar Masar da gaggawa . Kuyi haka dukkan kwanakinku domin ku tuna da ranar da kuka fito daga ƙasar Masar .
DEU 16:4     Alignment score: 0.374 → 0.374
No yeast must be seen among you within all your borders during seven days ; nor must any of the meat that you sacrifice in the evening on the first day remain until the morning .
Kada a ga gami a cikinku a dukkan iyakokinku a lokacin kwanaki bakwai ; kada kowanne naman da kuka miƙa hadaya da yamma a rana ta fari⟡ ya kwana har safiya⟡ .
DEU 16:5     Alignment score: 0.322
You may not sacrifice the Passover within any of your city gates that Yahweh your God is giving you .
Kada ku miƙa hadayar⟡ Ƙetarewa a kowanne garin da Yahweh ya ke baku .
DEU 16:6     Alignment score: 0.362 → 0.363
Instead , sacrifice at the place that Yahweh your God will choose as his sanctuary . There you will perform the sacrifice of the Passover in the evening at the going down of the sun , at the time of year that you came out of Egypt .
Maimakon haka , ku miƙa ta a wurin da Yahweh Allahnku zai zaɓa a matsayin wurinsa mai tsarki . A can zaku⟡ miƙa hadayar⟡ Ƙetarewa da yamma da faɗuwar rana , a dai - dai lokacin da shekarar⟡ da kuka fito daga Masar .
DEU 16:7     Alignment score: 0.416
You must roast it and eat it at the place that Yahweh your God will choose ; in the morning you will turn and go to your tents .
Dole ku gasa shi kuma ku ci shi a wurin da Yahweh Allahnku zai zaɓa ; da safe⟡ zaku juya ku koma zuwa rumfunanku .
DEU 16:8     Alignment score: 0.325
For six days you will eat unleavened bread ; on the seventh day there will be a solemn assembly for Yahweh your God ; on that day you must do no work .
Kwana shida zaku yi kuna cin abinci mara gami ; a rana ta bakwai sai kuyi muhimmin taro domin Yahweh Allahnku ; a wannan ranar kada kuyi aiki .
DEU 16:9     Alignment score: 0.475
You will count seven weeks for yourselves ; from the time you begin⟡ to put the sickle to the standing grain you must start counting⟡ seven weeks .
Zaku ƙirga mako bakwai domin kanku ; daga lokacin da kuka fara sa lauje ga hatsinku da ke tsaye dole ku fara ƙirga makonni bakwai .
DEU 16:10     Alignment score: 0.395
You must keep the Festival of Weeks for Yahweh your God with the contribution of a freewill offering from your hand that you will give⟡ , according as Yahweh your God has blessed you .
Dole ku kiyaye Bikin Makonni domin Yahweh Allahnku tare da bada gudunmuwa⟡ ta yaddar rai daga hannunku⟡ da zaku bayar , gwargwadon yadda Yahweh Allahnku ya albarkace ku .
DEU 16:11     Alignment score: 0.303 → 0.333
You will rejoice before Yahweh your God — you , your son , your daughter , your male servant , your female servant , the Levite who is within your city gates , and the foreigner , the fatherless , and the widow who are among you , at the place that Yahweh your God will choose for his sanctuary .
Zaku yi murna a gaban Yahweh Allahnku - ku , da ' ya'yanku⟡ maza , da ' ya'yanku⟡ mata , da barorinku maza , da barorinku mata , da Balebiyen da ke zaune⟡ a ƙofofin garinku , da baƙo , da marayu , da gwamruwa waɗanda ke tare⟡ da ku , a wurin da Yahweh Allahnku zai zaɓa domin wurinsa mai tsarki .
DEU 16:12     Alignment score: 0.397
You will call to mind that you were a slave in Egypt ; you must observe and do these statutes .
Ku tuna dã ku bayi ne a Masar ; dole ku kiyaye kuma ku aikata waɗannan farillai .
DEU 16:13     Alignment score: 0.347 → 0.364
You must keep the Festival of Shelters for seven days after you have gathered in the harvest from your threshing floor and from your winepress .
Dole ku kiyaye Bikin Bukkoki kwanaki bakwai bayan da kun gama tattara amfaninku daga masussukanku da wurin matsewar ruwan inabinku .
DEU 16:14     Alignment score: 0.281 → 0.311
You will rejoice during your festival — you , your son , your daughter , your male servant , your female servant , the Levite , and the foreigner , and the fatherless and the widow who are within your gates .
Zaku yi murna a lokaci bikin -- ku , da ' ya'yanku⟡ maza , da ' ya'yanku⟡ mata , da barorinku mata , da Balebiye⟡ , da baƙo , da maraya⟡ da gwamruwa waɗanda ke a garuruwanku .
DEU 16:15     Alignment score: 0.434
For seven days you must observe the festival for Yahweh your God at the place that Yahweh will choose , because Yahweh your God will bless you in all your harvest and all the work of your hands , and you must be completely joyful .
Kwana bakwai zaku kiyaye biki⟡ ga Yahweh Allahnku a wurin da Yahweh zai zaɓa , saboda Yahweh Allahnku zai albarkace ku a cikin dukkan aikin hannuwanku⟡ , kuma dole ku zama da cikakkiyar⟡ murna .
DEU 16:16     Alignment score: 0.414 → 0.428
Three times in a year all your males must appear before Yahweh your God at the place that he will choose : at the Festival of Unleavened Bread , at the Festival of Weeks , and at the Festival of Shelters . No one will appear before Yahweh empty - handed ;
Sau uku a shekara dole dukkan mazajenku su hallara a gaban Yahweh Allahnku a wurin da zai zaɓa : a lokacin Bikin Abinci Marar Gami , da lokacin Bikin Makonni , da kuma lokacin Bikin Bukkoki . Kada wani ya hallara gaban Yahweh hannu - wofi ;
DEU 16:17     Alignment score: 0.379 → 0.383
instead , every man will give⟡ as he is able , that you might know the blessing that Yahweh your God has given to you .
maimakon haka , kowanne mutum zai bayar gwargawdon abin da zai iya , domin ku san albarkar⟡ da Yahweh Allahnku ya bayar gare ku .
DEU 16:18     Alignment score: 0.321
You must make judges and officers within all your city gates that Yahweh your God is giving you ; they will be taken from each of your tribes , and they must judge the people with righteous judgment .
Dole ku naɗa alƙalai da shugabannai⟡ a dukkan ƙofofin garuruwanku da Yahweh Allahnku ya ke baku ; za a ɗauko⟡ su daga kowacce kabilarku , dole su shari'anta⟡ jama'a da shari'a ta adalci .
DEU 16:19     Alignment score: 0.293 → 0.296
You must not take justice away by force ; you must not show partiality nor take a bribe , for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous .
Kada ku ɗauke adalci da ƙarfi ; kada ku nuna son kai koku karɓi cin hanci , gama cin hanci yana makantar⟡ da idanun mai hikima ya karkatar da maganganun adali⟡ .
DEU 16:20     Alignment score: 0.438
You must follow after justice , after justice alone , so that you may live and inherit the land that Yahweh your God is giving you .
Dole kubi adalci , bayan adalci kaɗai , domin ku rayu ku iya gãdon ƙasar da Yahweh Allahnku ya ke baku .
DEU 16:21     Alignment score: 0.353
You must not set up for yourselves an Asherah , any sort of pole , beside the altar of Yahweh your God that you will make for yourself .
Kada ku sanya wa kanku Asherah⟡ , kowanne irin itace , kusa da bagadin Yahweh Allahnku da zaku yi domin kanku⟡ .
DEU 16:22     Alignment score: 0.291 → 0.291
Neither must you set up for yourself any sacred stone pillar , which Yahweh your God hates .
Kada kuma ku gina wa kanku⟡ al'amudin dutse , wanda Yahweh Allahnku ya ke ƙi .
DEU 16     Average alignment score: 0.374 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34