Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 23:1     Alignment score: 0.28 → 0.287
A man must not take⟡ his father 's wife as his own ; he must not take away his father 's marriage rights .
Kada mutum ya ɗauki matar mahaifinsa a matsayin matarsa ; kada kuma ya ɗauke ' yancin auren mahaifinsa .

DEU 23:2     Alignment score: 0.345 → 0.35
No man injured by crushing or cutting off may enter the assembly of Yahweh .
Ba mutumin da aka yi wa rauni ta wurin dandaƙa ko yanke gabansa⟡ da zai shiga taron jama'ar⟡ Yahweh .
DEU 23:3     Alignment score: 0.328
No illegitimate child may belong to the assembly of Yahweh ; as far as to the tenth generation of his descendants , none of them may belong to the assembly of Yahweh .
Shegen ɗa ba zai shiga⟡ taron jama'ar⟡ Yahweh ba ; har tsara ta goma ta zuriyarsa⟡ , ba mutum a cikinsu da zai kasance a taron jama'ar⟡ Yahweh .
DEU 23:4     Alignment score: 0.383
An Ammonite or a Moabite may not belong to the assembly of Yahweh ; as far as to the tenth generation of his descendants , none of them may belong to the assembly of Yahweh .
Ba'ammone⟡ ko Bamowabe ba zai zama cikakken mutum a taron jama'ar⟡ Yahweh ba ; har tsara ta goma ta zuriyarsu⟡ , ba wani a cikinsu da zai shiga⟡ taron jama'ar⟡ Yahweh ba .
DEU 23:5     Alignment score: 0.508 → 0.525
This⟡ is because they did not meet you with bread and with water on the road when you had come⟡ out of Egypt , and because they hired against you Balaam son of Beor from Pethor in Aram Naharaim , to curse you .
Saboda basu zo sun tarye⟡ ku da abinci da ruwa ba sa ' ad da kuke kan hanyarku lokacin da kuka fito daga Masar , kuma suka yi hayar Bala'am⟡ ɗan Beyor daga Fetor cikin Aram Naharayim⟡ , ya la'anta ku .
DEU 23:6     Alignment score: 0.452 → 0.463
But Yahweh your God would not listen to Balaam ; instead , Yahweh your God turned the curse into a blessing for you , because Yahweh your God loved you .
Amma Yahweh Allahnku bai saurari⟡ Bala'am⟡ ba ; sai Yahweh Allahnku ya juyar⟡ da la'anar⟡ ta zama albarka dominku , saboda Yahweh Allahnku yana ƙaunarku .
DEU 23:7     Alignment score: 0.256
You must never seek their peace or prosperity , during all your days .
Kada ku taɓa nemar musu⟡ zaman lafiya ko wadata , lokacin dukkan kwanakinku .
DEU 23:8     Alignment score: 0.244 → 0.255
You must not detest an Edomite , for he is your brother ; you must not abhor an Egyptian , because you were a foreigner in his land .
Kada kuji ƙyamar Ba'idome , gama shi ɗan uwanku ne ; kada ku ƙi Bamasare , domin kunyi baƙunci a cikin ƙasarsa⟡ .
DEU 23:9     Alignment score: 0.41 → 0.41
The descendants of the third generation that are born to them may belong to the assembly of Yahweh .
Zuriyarsu⟡ tsara ta uku da aka haifa masu zasu iya shiga⟡ taron jama'ar⟡ Yahweh .
DEU 23:10     Alignment score: 0.319
When you march out as an army against your enemies , then you must keep yourselves from every evil thing .
Sa ' ad da kuka fita domin ku kafa sansani gãba da maƙiyanku , daganan dole ku kiyaye kanku daga kowanne mugun abu .
DEU 23:11     Alignment score: 0.377
If there is among you any man who is unclean because of what happened to him at night , then he must go out of the army 's camp ; he must not come⟡ back into the camp .
Idan a cikinku akwai wani mutum daya ƙazantu saboda abin da ya faru da shi da dare , daganan dole ya fita daga cikin sansanin ; kada ya komo⟡ cikin sansanin .
DEU 23:12     Alignment score: 0.357 → 0.359
When evening comes , he must bathe himself in water ; when the sun goes down , he will come⟡ back inside the camp .
Sa ' ad da yamma ta yi , dole ya yi wanka⟡ cikin ruwa ; sa ' ad da rana ta faɗi , sai ya dawo cikin sansani .
DEU 23:13     Alignment score: 0.214
You must have a place also outside the camp to which you will go ;
Dole ku kasance da wani wuri kuma a bayan sansani in da zaku je ;
DEU 23:14     Alignment score: 0.133 → 0.14
and you will have something among your tools to dig with ; when you squat down to relieve yourself , you must dig with it and then put back the earth and cover up what has come⟡ out from you .
kuma sai ku kasance da wani abu cikin kayanku da zaku⟡ yi gini da shi ; sa ' ad da kuka tsuguna domin kuyi bayan gari , dole kuyi gini da shi daganan sai ku mayar da ƙasar ku rufe bayan garin da kuka yi .
DEU 23:15     Alignment score: 0.325
For Yahweh your God walks in the midst of your camp to give you victory and to give your enemies into your hand . Therefore your camp must be holy , so that he may not see any unclean thing among you and turn away from you .
Gama Yahweh Allahnku yakan yi yawo cikin sansaninku ya baku⟡ nasara ya kuma bada maƙiyanku cikin hannunku⟡ . Domin haka dole sansaninku ya kasance da tsarki , domin kada ya ga abu mara tsarki a cikinku ya juya daga gare ku .
DEU 23:16     Alignment score: 0.204
You must not give back to his master a slave who has escaped from his master .
Kada ku bada bawan da ya tsere⟡ daga ubangijinsa .
DEU 23:17     Alignment score: 0.224
Let him live with you , in whatever town he chooses . Do not oppress him .
Ku bar shi ya zauna tare daku , a cikin kowanne⟡ garin da ya zaɓa . Kada ku tsananta masa .
DEU 23:18     Alignment score: 0.223 → 0.224
There must be no cultic prostitute⟡ among any of the daughters of Israel , neither must there be a cultic prostitute among the sons of Israel .
Kada a sami ko ɗaya daga cikin ' yan'matan Isra'ila , ko ' ya'yansu⟡ maza a cikin ƙungiyar⟡ karuwanci na addini .
DEU 23:19     Alignment score: 0.232
You must not bring the wages of a prostitute or the wages of a dog into the house of Yahweh your God for any vow ; for both these are abominations to Yahweh your God .
Kada ku kawo kuɗin da aka samu⟡ ta wurin karuwanci ko kuɗin da aka samu⟡ tawurin yin luɗu a cikin haikalin⟡ Yahweh Allahnku domin cika⟡ kowanne wa'adi ; gama dukkan⟡ wannan abin ƙyama ne ga Yahweh Allahnku .
DEU 23:20     Alignment score: 0.209 → 0.203
You must not lend⟡ on interest to your fellow Israelite — interest of money , interest of food , or the interest of anything that is lent⟡ on interest .
Kada ku bada bashi da ruwa ga danginku Ba - isra'ile - ribar⟡ kuɗi , ribar⟡ abinci , kona⟡ kowanne irin abu da akan bada shi da ruwa .
DEU 23:21     Alignment score: 0.242 → 0.253
To a foreigner you may lend⟡ on interest ; but to your fellow Israelite you must not lend⟡ on interest , so that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to , in the land which you are going in to possess .
Ga wanda ya ke baƙo zaku⟡ iya bashi rance da ruwa , domin Yahweh Allahnku yasa maku⟡ albarka a kan dukkan abin da kuka sa hannunku⟡ ga yi , a cikin ƙasar da zaku⟡ shiga⟡ ku mallake⟡ ta .
DEU 23:22     Alignment score: 0.354
When you make a vow to Yahweh your God , you must not be slow in fulfilling it , for Yahweh your God will surely require it of you ; it would be sin for you not to fulfill it .
Sa ' ad da kuka yi wa'adi ga Yahweh Allahnku , kada kuyi jinkirin cikawa , gama Yahweh Allahnku lallai zai neme⟡ shi gare ku ; zai zama zunubi a gare ku idan baku⟡ cika shi ba .
DEU 23:23     Alignment score: 0.41
But if you will refrain from making a vow , it will be no sin for you .
Amma idan kuka nisanci yin wa'adi , ba zai zama zunubi gare ku ba .
DEU 23:24     Alignment score: 0.266 → 0.271
That which has gone out from your lips you must observe and do ; according as you have vowed to Yahweh your God , anything that you have freely promised with your mouth .
Duk abin da ya fita daga cikin leɓunanku⟡ dole ku kula ku aikata ; bisa ga yadda kuka alƙawarta ga Yahweh Allahnku , duk abin da kuka alƙawarta da yaddar ranku⟡ da bakinku⟡ .
DEU 23:25     Alignment score: 0.292 → 0.292
When you go into your neighbor 's vineyard , you may eat as many grapes as you desire , but do not put any in your basket .
Sa ' ad da kuka shiga cikin gonar inabin maƙwabcinku⟡ , zaku⟡ iya cin inabin ' ya'yan inabin yadda kuke so har ku ƙoshi , amma kada ku sa ko ɗaya a cikin kwandonku .
DEU 23:26     Alignment score: 0.394 → 0.394
When you go into your neighbor 's ripe grain , you may pluck the heads of grain with your hand , but do not put a sickle to your neighbor 's ripe grain .
Sa ' ad da kuka shiga cikin hatsin maƙwabcinku⟡ daya nuna , zaku⟡ iya tsinke kawunan hatsin da hannunku⟡ , amma kada ku sa lauje ku yanki hatsin maƙwabcinku⟡ da ya nuna .
DEU 23     Average alignment score: 0.316 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34