Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 8:1     Alignment score: 0.456
You must keep all the commands that I am giving you today , so that you may live and multiply , and go in and possess the land that Yahweh swore to your fathers .
Dole ku kiyaye dukkan dokokin da nake baku yau , domin ku rayu ku kuma riɓaɓɓanya⟡ , ku kuma fita ku mallaki⟡ ƙasar da Yahweh ya rantse ga ubanninku .

DEU 8:2     Alignment score: 0.362
You will call to mind all the ways that Yahweh your God has led you these forty years in the wilderness , in order that he might humble you , that he might test you to know what was in your heart , as to whether you would keep his commandments or not .
Zaku tuna da dukkan hanyoyin da Yahweh Allahnku ya bi daku waɗannan shekaru arba'in cikin jeji , domin ya ɗauke⟡ girman kai daga gare ku , domin ya gwada ku ya kuma san mene ne ke cikin zuciyarku⟡ , ko zaku⟡ kiyaye dokokinsa ko a'a .
DEU 8:3     Alignment score: 0.278
He humbled you , and made you hunger⟡ , and fed you with manna , which you had not known and which your fathers had not known . He did that to make you know that it is not by bread alone that people live ; rather , it is by everything that proceeds out of the mouth of Yahweh that people live .
Ya ɗauke⟡ girman kanku⟡ , ya sa kun ji yunwa , ya kuma ciyar daku da manna , wadda ba ku taɓa sani ba wadda kuma ubanninku ba u sani ba . Ya yi haka ne domin ya koya⟡ maku⟡ da cewa bada gurasa kaɗai mutane ke rayuwa ba ; sai dai , ta kowacce abin da ke fitowa daga bakin⟡ Yahweh mutane ke rayuwa .
DEU 8:4     Alignment score: 0.329
Your clothing did not wear out and fall off you , and your feet did not swell up during those⟡ forty years .
Tufafinku⟡ basu koɗe su kuma faɗi daga jikinku⟡ ba , kuma sawayenku basu kumbura cikin shekarun nan arba'in ba .
DEU 8:5     Alignment score: 0.415
You will think about in your heart , how , as a man disciplines⟡ his son , so Yahweh your God disciplines⟡ you .
Zaku yi tunani cikin zuciyarku⟡ , ta yaya , kamar yadda mutum ke horon ɗansa , haka Yahweh Allahnku ya ke horonku .
DEU 8:6     Alignment score: 0.445 → 0.443
You will keep the commandments of Yahweh your God , so that you might walk in his ways and honor him .
Zaku kiyaye dokokin Yahweh Allahnku , domin ku yi tafiya cikin tafarkunsa ku kuma girmama shi .
DEU 8:7     Alignment score: 0.248 → 0.257
For Yahweh your God is bringing you into a good land , a land of brooks of water , of fountains and springs , flowing out into valleys and among hills ;
Gama Yahweh Allahnku yana kawo ku zuwa cikin ƙasa⟡ mai kyau , ƙasa⟡ mai rafuffuka , da ɓulɓulai da zurfafa da masu gangarowa daga tuddai⟡ , suna gudu zuwa cikin kwarurrukai⟡ da tuddai ;
DEU 8:8     Alignment score: 0.387
a land of wheat and barley , of vines , fig trees , and pomegranates ; a land of olive trees and honey .
ƙasa⟡ mai alkama da bali , na inabi , itacen ɓaure , dana rumana⟡ ; ƙasar da akwai man zaitun da kuma zuma .
DEU 8:9     Alignment score: 0.184 → 0.193
It is a land in which you will eat bread without lack , and where you will not go without anything ; a land whose stones are made of iron , and out of whose hills you may dig copper .
́‌Ƙ‌asa ce inda zaku ci gurasa babu rashi , kuma inda zaku tafi ba da rashin komai ba ; ƙasa⟡ wadda duwatsunta tama ce , kuma daga cikin tsaunukanta kana iya haƙa jan ƙarfe .
DEU 8:10     Alignment score: 0.345
You will eat and be full , and you will bless Yahweh your God for the good land that he has given you .
Zaku ci ku kuma ƙoshi , ku kuma albarkaci⟡ Yahweh Allahnku domin ƙasa⟡ mai kyau da ya baku .
DEU 8:11     Alignment score: 0.35 → 0.358
Be careful that you do not forget Yahweh your God , and that you do not neglect his commandments , his ordinances , and his statutes that I am commanding you today ,
Ku kula kada ku manta da Yahweh Allahnku , kuma kada kuyi banza da dokokinsa , farillansa , da umurnansa da nake dokace ku yau ,
DEU 8:12     Alignment score: 0.297 → 0.301
otherwise , when you eat and are full , and when you build⟡ good houses and live in them , your heart will be lifted up .
in ba haka ba , lokacin da kuka ci kuka kuma ƙoshi , kuka kuma gina gidaje kuka kuma zauna cikinsu , zuciyarku⟡ za ta yi kumburi .
DEU 8:13     Alignment score: 0.158 → 0.251
Be careful when your herds and flocks multiply and when your silver and gold increase , and all that you have is multiplied ,
Ku kula sa ' ad da garkunanku⟡ na shanu dana tumaki suka⟡ ƙaru⟡ kuma lokacin da azurfanku da zinariyarku suka⟡ ƙaru⟡ , da dukkan mallakarku⟡ suka⟡ yawaita ,
DEU 8:14     Alignment score: 0.467
then your heart becomes lifted up and you forget Yahweh your God , who brought you out of the land of Egypt , out of the house of bondage .
sai zuciyarku⟡ ta kumbura har ku manta da Yahweh Allahnku , wanda ya fito daku daga ƙasar Masar , daga gidan bauta .
DEU 8:15     Alignment score: 0.377
Do not forget him who led you through the great and terrifying wilderness , with its fiery⟡ serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water , who brought you water out of the rock of flint .
Kada ku manta da shi wanda ya bishe ku ta cikin jeji babba⟡ da mai ban - razana , tare da macizai masu masifa da kunamai da ƙasa mai ƙishi inda babu ruwa , wanda ya fito maku⟡ da ruwa daga dutse fa .
DEU 8:16     Alignment score: 0.257 → 0.256
He fed you in the wilderness with manna that your ancestors had never known , so that he might humble you and test you , to do you good in the end ,
Ya ciyas da ku cikin jeji da manna abin da ubanninku basu taɓa sanin⟡ ta ba , domin ya ɗauke⟡ fahariya daga gare ku ya kuma gwada ku , domin ya yi maku⟡ alheri a ƙarshe ,
DEU 8:17     Alignment score: 0.323 → 0.325
but you may say in your heart , ' My power and the might of my hand acquired all this wealth . '
amma zaku⟡ ce a zuciyarku⟡ , ' Ai ƙarfina⟡ ne da ikon hannuna ne suka⟡ bani wannan dukkan dukiyar⟡ . '
DEU 8:18     Alignment score: 0.401
But you will call to mind Yahweh your God , for it is he who gives you the power to get wealth ; that he may establish his covenant that he swore⟡ to your fathers , as it is today .
Amma zaku tuna da Yahweh Allahnku , domin shi ne ke baku iko don ku wadata ; domin ya kafa alƙawarinsa da ya yi wa ubanninku , kamar yadda ya ke a yau .
DEU 8:19     Alignment score: 0.362 → 0.369
It will happen that , if you will forget Yahweh your God and walk after other gods , worship them , and reverence them , I testify against you today that you will surely perish .
Haka za shi zama , idan zaku manta da Yahweh Allahnku ku kuma bi wasu alloli , kuyi masu sujada , ku kuma girmamasu , nayi shaida gãba daku yau da cewa zaku hallaka .
DEU 8:20     Alignment score: 0.428
Like the nations that Yahweh is making to perish before you , so will you perish , because you would not listen to the voice of Yahweh your God .
Kamar al'ummai da Yahweh ke sasu hallaka a gaban ku , haka kuma zaku hallaka , domin kun ƙi ku saurari⟡ muryar⟡ Yahweh Allahnku .
DEU 8     Average alignment score: 0.344 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34