Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 13:1     Alignment score: 0.16
Whatever I command you , observe it . Do not add to it or take⟡ away from it .
Iyakar abin dana dokace ku , ku aikata shi , kada ku ƙara masa ko ku rage⟡ daga gare shi .

DEU 13:2     Alignment score: 0.431 → 0.459
If there arises among you a prophet or a dreamer of dreams , and if he gives you a sign or a wonder ,
Idan wani annabi ya tashi⟡ daga cikinku ko mai mafarkin mafarkai , kuma idan ya baku wata alama ko mu'ujiza⟡ ,
DEU 13:3     Alignment score: 0.34 → 0.341
and if the sign or the wonder comes about , of which he spoke to you and said , ' Let us go after other gods , that you have not known , and let us worship them , '
kuma idan alamar⟡ ko mu'ujizar⟡ ta faru , wanda ya yi maku⟡ magana ya ce , ' Bari mu bi waɗansu allolin , da baku⟡ sani ba , kuma bari muyi masu sujada , '
DEU 13:4     Alignment score: 0.46
do not listen to the words of that prophet , or to that dreamer of dreams ; for Yahweh your God is testing you to know whether you love Yahweh your God with all your heart and with all your soul .
kada ku saurari⟡ maganganun annabin nan , ko mai mafarkin mafarkan ; gama Yahweh Allahnku yana gwada kune ya sani ko kuna ƙaunar Yahweh Allahnku da dukkan zuciyarku⟡ tare da dukkan ranku⟡ .
DEU 13:5     Alignment score: 0.425
You will walk after Yahweh your God , honor him , keep his commandments , and obey his voice , and you will worship him and cling to him .
Zaku bi Yahweh Allahnku , ku girmama shi , ku kiyaye dokokinsa , kuyi biyayya da muryarsa za kuyi masa sujada kuma ku manne masa .
DEU 13:6     Alignment score: 0.441
That prophet or that dreamer of dreams will be put to death , because he has spoken rebellion against Yahweh your God , who brought you out of the land of Egypt , and who redeemed you out of the house of bondage . That prophet wants to draw⟡ you out of the way in which Yahweh your God commanded you to walk . So put away the evil from among you .
Wannan annabin ko wannan mai mafarkin mafarkai za a kashe shi , saboda ya yi maganar tayarwa gãba da Yahweh Allahnku , wanda ya fisshe ku daga ƙasar Masar , da wanda ya fãnshe ku daga gidan bauta . Wannan annabi yana so ya karkatarda ku daga hanyar da Yahweh Allahnku ya dokace ku ku yi tafiya a kanta . Don haka sai ku kawar da mugunta daga cikinku .
DEU 13:7     Alignment score: 0.324 → 0.324
Suppose that your brother , the son of your mother , or your son , or your daughter , or the wife of your bosom , or your friend who is to you like your own soul , secretly entices you and says , ' Let us go and worship other gods that you have not known , neither you nor your ancestors —
Idan ɗan'uwanka , ɗan mahaifiyarka , ko ɗanka , ko ɗiyarka , ko matar da ke ƙirjinka , ko abokinka wanda ke ƙaunar⟡ ranka⟡ , a asirce ya lallasheka ya ce , ' Bari muje mu bauta wa wasu allolin da baku⟡ sani ba , ko ku ko kakanninku --
DEU 13:8     Alignment score: 0.299
any of the gods of the peoples that are round⟡ about you , near to you , or far off from you , from the one end of the earth to the other end of the earth . '
kowanne allolin mutanen da ke kewaye daku , ko kusa daku , ko nesa can daku , daga wannan iyakar duniya zuwa ƙarshen waccan iyakar duniya , '
DEU 13:9     Alignment score: 0.237 → 0.238
You must not give⟡ in to him or listen to him , and you must not permit your eye to pity him , and you must not spare him or conceal him .
Kada ku yarda da shi ko ku saurare⟡ shi , kada ku bari⟡ idonku ya ji tausayinsa , kada ku barshi koku ɓoye shi .
DEU 13:10     Alignment score: 0.292
Instead , you will surely kill him ; your hand will be the first on him to put him to death , and afterwards the hand of all the people .
Maimakon haka , ku tabbata kun kashe shi ; hannunku⟡ ne zai zama na farko wajen kisan sa , daga nan sai hannun dukkan jama'a .
DEU 13:11     Alignment score: 0.442 → 0.445
You will stone him to death with stones , because he has tried to draw you away from Yahweh your God , who brought you out of the land of Egypt , out of the house of bondage .
Zaku jejjefe shi da duwatsu har ya mutu , saboda ya yi ƙoƙarin janye ku daga Yahweh Allahnku , wanda ya fisshe ku daga ƙasar Masar , daga gidan bauta .
DEU 13:12     Alignment score: 0.347 → 0.387
All Israel will hear and fear , and will not continue to do this kind of wickedness among you .
Dukkan Isra'ila zasu ji kuma suji tsoro , kuma ba zasu ci gaba da yin irin wannan mugun⟡ abu a cikin ku ba .
DEU 13:13     Alignment score: 0.327 → 0.329
If you hear anyone say about one of your cities , that Yahweh your God gives you to live in :
Idan kuka ji wani ya ce wani abu game da ɗaya daga cikin biranenku , da Yahweh Allahnku ya baku ku zauna ciki :
DEU 13:14     Alignment score: 0.344 → 0.345
Some wicked fellows have gone out from among you and have drawn away the inhabitants of their city and said , ' Let us go and worship other gods that you have not known . '
Waɗansu mugaye sun fita daga cikinku har sun janye mazaunan birnin suka⟡ ce , ' Bari muje muyi sujada ga allolin da baku⟡ sani ba . '
DEU 13:15     Alignment score: 0.139 → 0.143
Then you will examine the evidence , make search , and investigate it thoroughly . When you discover that it is true and certain that such an abominable thing has been done among you , then you will take⟡ action .
Daganan sai ku yi nazarin shaidar⟡ , ku bincika⟡ , ku tabbatar da kyau . Idan kun gãne cewa gaskiya ne kun haƙiƙance cewa abin ƙyama irin wannan ya faru a cikinku , daganan sai ku ɗauki mataki .
DEU 13:16     Alignment score: 0.395 → 0.396
You will surely attack the inhabitants of that city with the edge of the sword , completely destroy it and all the people who are in it , along with its livestock , with the edge of the sword .
Ku tabbatar kun kai wa mazaunan birnin hari da kaifin takobi , ku hallaka shi da dukkan mutanen da ke zaune⟡ ciki , tare da dabbobinsa⟡ , da kaifin takobi gaba ɗaya .
DEU 13:17     Alignment score: 0.387 → 0.387
You will gather all the spoil from it into the middle of its street and will burn the city , as well as all its spoil — for Yahweh your God . The city will be a heap of ruins forever ; it must never be built again .
Zaku tattara dukkan ganimar⟡ daga gare shi zuwa cikin tsakiyar tituna zaku ƙone⟡ birnin , da dukkan ganimar⟡ -- domin Yahweh Allahnku . Birnin zai zama tsibin kufai har abada ; ba za a ƙara gina shi ba .
DEU 13:18     Alignment score: 0.324 → 0.325
None of those⟡ things set apart for destruction must stick in your hand . This⟡ must be the case , so that Yahweh will turn from the fierceness of his anger , show you mercy , have compassion on you , and make you increase in numbers , as he has sworn to your fathers .
Ba ɗaya daga cikin abubuwan da aka keɓe domin hallakarwa da zai liƙe cikin hannunku⟡ . Dole haka ya faru , domin Yahweh ya juya daga zafin fushinsa , ya nuna maku⟡ jinkai , ya ji tausayinku⟡ , yasa ku riɓanɓanya⟡ , kamar yadda ya rantse wa kakanninku .
DEU 13:19     Alignment score: 0.376 → 0.394
He will do this because you are listening to the voice of Yahweh your God , to keep all his commandments that I am commanding you today , to do that which is right in the eyes of Yahweh your God .
Zai yi wannan saboda kuna sauraron muryar⟡ Yahweh Allahnku , kuna kiyaye dukkan dokokin dana dokace ku da su yau , kuna yin abin da ke dai - dai a gaban Yahweh Allahnku .
DEU 13     Average alignment score: 0.355 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34