Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 21:1     Alignment score: 0.418
If someone is found killed in the land that Yahweh your God is giving you to possess , lying in the field , and it is not known who has attacked him ;
Idan aka iske an kashe wani a cikin ƙasar da Yahweh Allahnku ya ke baku ku mallaka⟡ , a kwance cikin gona⟡ , kuma ba a san wanda ya kai masa hari ba ;

DEU 21:2     Alignment score: 0.338
then your elders and your judges must go out , and they must measure to the cities that are around him who has been killed .
daganan sai dattawanku da alƙalanku su fita , dole su auna zuwa garuruwan da ke kewaye da shi wanda aka kashe .
DEU 21:3     Alignment score: 0.304
Then the elders of the town nearest to the dead man 's body must take⟡ a heifer from the herd , one that has never been put to work , and that has not borne⟡ the yoke .
Daganan dattawan garin da ke kusa da gawar mataccen dole su ɗauki karsana⟡ daga garke , wadda ba a taɓa aiki da ita ba , kuma ba a taɓa sa mata karkiya ba .
DEU 21:4     Alignment score: 0.329 → 0.334
Then they must lead the heifer down to a valley with running water , a valley that has been neither plowed nor sown , and there in the valley they must break the heifer 's neck .
Daganan dole su jagoranci⟡ karsanar zuwa kwari inda ruwa ke gudu , kwarin da ba a noma⟡ ko shuka ba , kuma a can cikin kwarin zasu karya wuyar⟡ karsanar .
DEU 21:5     Alignment score: 0.401 → 0.408
The priests , descendants of Levi , must come forward , for Yahweh your God has chosen them to serve him and give⟡ blessing in the name of Yahweh and to decide every case of dispute and assault by their word .
Sai firistoci , zuriyar Lebi , dole su zo gaba , domin Yahweh Allahnku ya zaɓe⟡ su su hidimta masa su kuma sa albarka a cikin sunan Yahweh su kuma dai - dai ta kowacce matsalar jayayya da cin mutunci ta wurin maganarsu⟡ .
DEU 21:6     Alignment score: 0.452
All the elders of the city that is the nearest to the killed man must wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley ;
Dukkan dattawan birni da ya fi kusa da mutumin da aka kashe dole su wanke hannuwansu a kan karsanar wadda aka karya wuyanta a cikin kwari ;
DEU 21:7     Alignment score: 0.342 → 0.372
and they must answer to the case and say , ' Our hands have not shed this blood , neither have our eyes seen it .
kuma dole su amsa ga matsalar su ce , ' Hannayenmu ba su zubar da wannan jinin ba , idanunmu kuma ba su ga wanda ya zubar da shi ba .
DEU 21:8     Alignment score: 0.342 → 0.357
Forgive , Yahweh , your people Israel , whom you have redeemed , and do not put guilt for innocent bloodshed in the midst of your people Israel . ' Then the bloodshed will be forgiven them .
Yahweh , ka gafarta , wa mutanenka Isra'ila , waɗanda ka fansa⟡ , kuma kada ka ɗora alhakin jinin mara laifin nan a tsakiyar mutanenka Isra'ila . ' Daganan za a yafe masu zubar da jinin .
DEU 21:9     Alignment score: 0.337 → 0.358
In this way you will put away the innocent blood from your midst , when you do what is right in the eyes of Yahweh .
Ta haka zaku kawar da alhakin jinin mara laifi daga cikinku , sa ' ad da kuka yi abin da ke dai - dai a idanun Yahweh .
DEU 21:10     Alignment score: 0.338 → 0.338
When you go out to do battle against your enemies and Yahweh your God gives you victory and puts them under your control , and you take them away as captives ,
Sa ' ad da kuka fita yaƙi gãba da maƙiyanku Yahweh Allahnku kuwa ya baku nasara yasa su ƙarƙashin sarrafawarku , kuka kuwa ɗauke su a matsayin bayi ,
DEU 21:11     Alignment score: 0.248
if you see among the captives a beautiful woman , and you have a desire for her and wish to take her for yourself as a wife ,
idan a cikin bayinka akwai kyakkyawar⟡ mace , wadda ka yi sha'awarta kuma kana so ka ɗauke⟡ ta domin ta zama matarka ,
DEU 21:12     Alignment score: 0.276 → 0.272
then you will bring her home to your house ; she will shave her head and cut her nails .
daganan sai ka kawo ta gidanka ; za ta aske kanta ta kuma yanke farshenta .
DEU 21:13     Alignment score: 0.245
Then she will take off the clothes she was wearing when she was taken captive and she will remain in your house and mourn for her father and her mother a full⟡ month . After that you may sleep with her and be her husband , and she will be your wife .
Daganan zata tuɓe tufafinta da take sawa sa ' ad da aka ɗauko⟡ ta bauta zata kasance cikin gidanka tana makokin mahaifinta da mahaifiyarta wata guda cif . Bayan haka zaka iya kwana tare da ita ka zama mijinta , ita kuma ta zama matarka .
DEU 21:14     Alignment score: 0.279
But if you take no delight in her , then you may let her go where she wishes . But you must not sell her at all for money , and you must not treat her like a slave , because you have humiliated her .
Idan ka ji baka⟡ jin daɗinta , daganan sai ka barta ta tafi wurin da ta ga dama . Amma kada ka yarda ka sayar da ita domin kuɗi , kada kuma ka wahalsheta kamar baiwa⟡ , saboda ka ƙasƙantar da ita .
DEU 21:15     Alignment score: 0.272 → 0.271
If a man has two wives and one is loved and the other is hated , and they have both borne⟡ him children — both the beloved wife and the hated wife — if the firstborn son is of her that is hated ,
Idan mutum yana da mata biyu sai ya nuna yana son ɗayar kuma ya ƙi ɗayar , kuma dukkansu sun haifa⟡ masa ' ya'ya - dukka da wadda ya ke ƙauna da wadda ya ke ƙi - idan ɗan farin na wadda ya ke ƙi ce ,
DEU 21:16     Alignment score: 0.313 → 0.329
then on the day that the man causes his sons to inherit what he possesses , he may not make the son of the beloved wife the firstborn before the son of the hated wife , the son who is actually the firstborn .
daganan a ranar da zai sa ' ya'yansa su gãji abin da ya mallaka⟡ , kada yasa ɗan matar da ya ke ƙauna ya zama ɗan fari gaban ɗan matar da ya ke ƙi , wanda shi ne ainihin ɗan farin .
DEU 21:17     Alignment score: 0.309 → 0.325
Instead , he must acknowledge the firstborn , the son of the hated wife , by giving him a double portion of all that he possesses ; for that son is the beginning of his strength ; the right of the firstborn belongs to him .
Maimakon haka , dole ya amince da wanda ya ke ɗan farin , wato ɗan matar da ya ke ƙi , ta wurin bashi kaso biyu na dukkan abin da ya mallaka⟡ ; gama wannan ɗan shi ne farkon ƙarfinsa ; haƙin ɗan fari nasa ne .
DEU 21:18     Alignment score: 0.303 → 0.302
If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or the voice of his mother , and who , even though they correct him , will not listen to them ;
Idan mutum yana da gagararren ɗa kuma mai tayaswa wanda ba ya biyayya da maganar mahaifinsa ko maganar mahaifiyarsa , kuma wanda , koda shike sun kwaɓe⟡ shi , ba ya sauraron su ;
DEU 21:19     Alignment score: 0.368
then his father and his mother must lay hold on him and bring him out to the elders of his city and to the gate of his city .
daganan sai mahaifinsa da mahaifiyarsa su cafke shi su kawo shi waje wurin dattawansu⟡ na birni kuma zuwa ƙofar birninsa .
DEU 21:20     Alignment score: 0.353 → 0.359
They must say to the elders of his city , ' This son of ours is stubborn and rebellious ; he will not obey our voice ; he is a glutton and a drunkard . '
Dole su ce da dattawan birnisa , ' Wannan ɗanmu ne gagararre ne kuma ɗan tayarwa ; baya biyayya da maganar mu ; shi mai zarin ci ne kuma mashayi . '
DEU 21:21     Alignment score: 0.373
Then all the men of his city must stone him to death with stones ; and you will remove the evil from among you . All Israel will hear of it and fear .
Daganan dukkan mutanen birni dole su jejjefeshi da duwatsu har ya mutu ; ta haka zaku kawar da mugunta daga cikinku . Dukkan Isra'ila zasu ji suji tsoro .
DEU 21:22     Alignment score: 0.38
If a man has committed a sin worthy of death and he is put to death , and you hang him on a tree ,
Idan mutum ya aikata zunubin da ya isa mutuwa kuma aka kashe shi , kuma aka rataye shi a bisa itace ,
DEU 21:23     Alignment score: 0.37 → 0.371
then his body must not remain all night on the tree . Instead , you must surely bury him the same day ; for whoever is hanged is cursed by God . Obey this commandment so that you do not defile the land that Yahweh your God is giving you as an inheritance .
daganan kada abar jikinsa ya kwana dukkan dare a kan itace , amma , dole ku tabbatar kun bizne shi a ranar ; gama duk wanda aka rataye shi la'ananne ne ga Allah . Ku yi biyayya da dokar⟡ nan domin kada ku ƙazantar da ƙasar da Yahweh Allahnku ya ke baku a matsayin gãdo .
DEU 21     Average alignment score: 0.336 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34