Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 19:1     Alignment score: 0.408
When Yahweh your God cuts off the nations , those whose land Yahweh your God is giving you , and when you come after them and live in their cities and houses ,
Sa ' ad da Yahweh Allahnku ya datse al'ummai , waɗannan waɗanda Yahweh Allahnku zai baku ƙasarsu , sa ' ad da kuka zo bayansu⟡ kuka zauna a cikin garuruwansu da gidajensu ,

DEU 19:2     Alignment score: 0.486
you must select three cities for yourself in the middle of your land that Yahweh your God is giving you to possess .
sai ku zaɓi birane uku domin kanku⟡ a tsakiyar ƙasar da Yahweh Allahnku ya ke ba ku ku mallaka⟡ .
DEU 19:3     Alignment score: 0.363 → 0.372
You must build⟡ a road and divide the borders of your land into three parts , the land that Yahweh your God is causing you to inherit , so that everyone who kills another person may flee there .
Sai ku gina hanyoyi ku kuma raba iyakokin ƙasarku kashi uku , ƙasar da Yahweh Allahnku ke saku gãda , domin duk wanda ya kashe wani mutum sai ya gudu zuwa can .
DEU 19:4     Alignment score: 0.259 → 0.257
This is the law for the one who kills another and who flees there to live⟡ — anyone who kills his neighbor unintentionally , and did not previously hate him .
Wannan itace doka domin wanda ya kashe wani da wanda ya gudu can don ya tsira⟡ - duk wanda ya kashe maƙwabcinsa ba don ya yi niyya ba , kuma bai ƙi shi ba a dã .
DEU 19:5     Alignment score: 0.282 → 0.284
For example , if a man goes into the forest with his neighbor to cut wood , and his chops with the ax to cut down a tree , and the ax head slips off of the handle and strikes his neighbor and kills him — then that man must flee to one of these cities and save his life .
Misali⟡ , idan mutum ya tafi cikin jeji tare da maƙwabcinsa domin su saro itace , sai ruwan gatarin ya kwaɓe⟡ daga ƙotar ya sari maƙwabcinsa ya kashe shi - daganan wannan mutumin dole ya gudu zuwa ɗaya daga biranen domin ya tsirar da ransa .
DEU 19:6     Alignment score: 0.232 → 0.233
Otherwise the avenger of blood might go after the one who took⟡ a life , and in the heat of his anger overtake him , if the distance is too great , strike⟡ him and kill him , even though that man did not deserve to die , since he had not hated his neighbor in the past .
Idan ba haka ba mai bin haƙƙin jini zai iya bin shi wanda ya ɗauki ran , cikin zafin fushinsa ya cim masa , idan nisan ya yi yawa sosai , ya cim masa ya kashe shi , koda shike mutumin nan bai cancanci mutuwa ba , tunda shike bai ƙi shi ba a dã .
DEU 19:7     Alignment score: 0.332 → 0.331
Therefore I command you to select three cities for yourself .
Don haka na dokace ku ku keɓe wa kanku⟡ birane uku .
DEU 19:8     Alignment score: 0.48
If Yahweh your God enlarges your borders , as he has sworn to your ancestors to do , and gives you all the land that he promised to give⟡ to your ancestors ;
Idan Yahweh Allahnku ya fãɗaɗa iyakokinku , kamar yadda ya alƙawarta wa kakanninku zai yi , ya baku dukkan ƙasar da ya alƙawarta ya ba kakanninku ;
DEU 19:9     Alignment score: 0.429 → 0.431
if you keep all these commandments to do them , which I am commanding you today — commandments to love Yahweh your God and to always walk in his ways , then you must add three more cities for yourself , besides these three .
idan kuka kiyaye dukkan waɗannan dokoki kuka aikata su , waɗanda nake dokatarku da su yau - dokokin ku ƙaunaci Yahweh Allahnku kullum kuyi tafiya cikin hanyoyinsa , daganan sai ku ƙara birane uku domin kanku⟡ , akan waɗannan ukun kuma .
DEU 19:10     Alignment score: 0.426 → 0.426
Do this so that innocent blood is not shed in the midst of the land that Yahweh your God is giving you for as an inheritance , so that no bloodguilt may be on you .
Kuyi haka domin kada a zubar da jinin mara laifi a cikin ƙasar da Yahweh Allahnku ya ke baku domin gãdo , domin kada alhakin jini ya kasance a kanku⟡ .
DEU 19:11     Alignment score: 0.357 → 0.364
But if anyone hates his neighbor , lies in wait for him , rises up against him , and mortally wounds him so that he dies , and if he then flees into one of these cities —
Amma idan wani yana ƙin maƙwabcinsa , ya yi kwanto yana jiransa , ya tasar masa , ya yi masa rauni har ya mutu , idan ya gudu zuwa cikin ɗaya daga cikin biranen nan -
DEU 19:12     Alignment score: 0.189 → 0.198
then the elders of his city must send⟡ and bring him back from there , and turn him over into the hand of the responsible relative , so that he may die .
daganan dattawan garinsu⟡ dole su aika a kawo shi daga can , daganan su miƙa shi a hannun ɗan'uwan⟡ mai bin hakƙin jini domin a kashe shi .
DEU 19:13     Alignment score: 0.334 → 0.339
Your eye must not pity him ; instead , you must eradicate the bloodguilt from Israel , that it may go well with you .
Kada idannunku su tausaya⟡ masa ; maimakon haka dole ku kawar da alhakin zubar da jini daga Isra'ila , domin ku sami zaman lafiya .
DEU 19:14     Alignment score: 0.337
You must not remove your neighbor 's landmark that they set in place a long time ago , in your inheritance that you will inherit , in the land that Yahweh your God is giving you to possess .
Kada ku kawar da iyakar maƙwabcinka da kakanninku suka kafa tuntuni , a cikin gãdon da zaku gãda , a cikin ƙasar da Yahweh Allahnku ya ke baku ku mallaka⟡ .
DEU 19:15     Alignment score: 0.264 → 0.265
One sole witness must not rise⟡ up against a man for any iniquity , or for any sin , in any matter that he sins ; at the mouth of two witnesses , or at the mouth of three witnesses⟡ , must any matter be confirmed .
Shaidar⟡ mutum ɗaya ba zata isa a tabbatar da cewa mutum ya yi kowanne irin laifi ba , ko kowanne zunubi , a kan kowanne⟡ zunubin⟡ da ya yi ; sai an ji a bakin⟡ shaidu biyu ko uku , kafin a tabbatar da kowanne abu .
DEU 19:16     Alignment score: 0.27
Suppose that an unrighteous witness rises up against any man to testify against him of wrongdoing .
Alal misali idan mashaidi marar adalci ya tashi gãba da kowanne mutum ya shaida sharri game da laifinsa⟡ .
DEU 19:17     Alignment score: 0.291 → 0.335
Then both men , the ones between whom the controversy exists , must stand before Yahweh , before the priests and the judges who serve in those days .
Daganan sai dukkansu mutanen , waɗanda rashin jituwar ta faru tsakaninsu , dole su tsaya gaban Yahweh , a gaban firistoci da alƙalai masu yin hidima akwanakin nan .
DEU 19:18     Alignment score: 0.233
The judges must make diligent inquiries ; see , if the witness is a false witness and has testified falsely against his brother ,
Dole alƙalan suyi bincike⟡ sosai ; su duba , idan mai shaidar⟡ mai shaidar⟡ zur ne , ya yi shaidar⟡ ƙarya game da ɗan'uwansa ,
DEU 19:19     Alignment score: 0.27
then must you do to him , as he had wished to do to his brother ; and you will remove the evil from among you .
daganan sai ku yi masa , kamar yadda ya so ayi wa ɗan'uwansa ; kuma zaku kawar da mugunta daga cikinku tawurin yin haka .
DEU 19:20     Alignment score: 0.198 → 0.199
Then those who remain will hear and fear , and will from then on commit no longer any such evil among you .
Daganan sauran da suka⟡ ragu⟡ zasu ji su ji tsoro , kuma daganan ba zasu ƙara aikata irin wannan mugunta a cikinku ba .
DEU 19:21     Alignment score: 0.205 → 0.239
Your eyes must not pity ; life will pay for life⟡ , eye for eye , tooth for tooth , hand for hand , foot for foot .
Kada idannunku su tausaya⟡ ; rai maimakon rai , ido mai makon ido , haƙori mai makon haƙori , hannu⟡ mai makon hannu⟡ , ƙafa mai makon ƙafa .
DEU 19     Average alignment score: 0.319 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34