Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 10:1     Alignment score: 0.381
At that time Yahweh said to me , ' Carve two tablets of stone like the first , and come⟡ up to me on the mountain , and make an ark of wood .
A wannan lokaci Yahweh ya ce da ni , ' Kayi sassakan alluna guda biyu kamar na farko , sai ka hauro wurina kan dutsen , kayi akwatin alƙawari na itace .

DEU 10:2     Alignment score: 0.385
I will write⟡ on the tablets the words that were on the first tablets that you broke⟡ , and you will put them in the ark . '
Zan yi rubutu⟡ a cikin allunan maganganun da suke cikin alluna na farkon daka⟡ farfasa , zaka kuma sanya su cikin akwatin . '
DEU 10:3     Alignment score: 0.391
So I made an ark of acacia wood , and I carved two tablets of stone like the first , and I went up the mountain , having the two tablets in my hand .
Sai na yi akwatin alƙawari daga itacen maje , sai na sassaƙa alluna biyu na dutse kamar na farkon , sai kuma na haura zuwa saman dutse , riƙe da allunan biyu a hannuna .
DEU 10:4     Alignment score: 0.38
He wrote⟡ on the tablets , like the first writing , the Ten Commandments which Yahweh had spoken to you on the mountain out of the middle of the fire on the day of the assembly ; then Yahweh gave⟡ them to me .
ya yi rubutu⟡ a bisa allunan , kamar rubutu⟡ na farko , Dokoki Goma wanda Yahweh ya yi maku⟡ magana a kan dutse daga cikin tsakiyar wuta a ranar taruwa ; sai Yahweh ya miƙa mani su .
DEU 10:5     Alignment score: 0.42
I turned and came⟡ down from the mountain , and put the tablets in the ark that I had made ; there they are , as Yahweh commanded me . "
Sai na juyo⟡ na sauko daga dutsen , na kuma sanya allunan cikin akwatin alƙawarin dana yi ; a nan suke , kamar yadda Yahweh ya umarce ni . "
DEU 10:6     Alignment score: 0.538 → 0.568
( The people of Israel journeyed from Beeroth Bene Jaakan to Moserah . There Aaron died⟡ , and there he was buried ; Eleazar , his son , served in the priest 's office in his place .
( Jama'ar⟡ Isra'la⟡ suka⟡ yi tafiya daga Birot Bene Ya'akan zuwa Mosera . A nan ne Haruna ya rasu , a nan kuma aka binne shi ; Eleyaza , ɗansa , ya yi hidima na firist a matsayinsa .
DEU 10:7     Alignment score: 0.609
From there they journeyed to Gudgodah , and from Gudgodah to Jotbathah , a land of streams of water .
Daga can suka yi tafiya zuwa Gudgoda , daga Gudgoda kuma zuwa Yotbata , ƙasa⟡ mai rafuffuka na ruwa .
DEU 10:8     Alignment score: 0.547
At that time Yahweh chose⟡ the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of Yahweh , to stand before Yahweh to serve him , and to bless people in his name , as today .
A wannan lokaci sai Yahweh ya zaɓi ƙabilar Lebi don su ɗauki akwatin alƙawari na Yahweh , domin su tsaya a gaban Yahweh su yi masa hidima , su kuma albarkaci⟡ mutane a cikin sunansa , kamar yau .
DEU 10:9     Alignment score: 0.474 → 0.474
Therefore Levi has no portion nor inheritance of land with his brothers ; Yahweh is his inheritance , as Yahweh your God spoke to him . )
Don haka Lebi ba shi da rabo ko gãdon ƙasa⟡ tare da ' yan'uwansa ; Yahweh ne gãdonsa⟡ , kamar yadda Yahweh Allahnka ya yi masa magana . )
DEU 10:10     Alignment score: 0.437 → 0.447
" I stayed on the mountain as at the first time , forty days and forty nights . Yahweh listened to me that time also ; Yahweh did not wish to destroy you .
" Na zauna a kan dutsen kamar yadda nayi da farko , yini arba'in dare arba'in . Yahweh ya saurare⟡ ni wannan lokaci kuma ; Yahweh ba shi da niyyar hallaka ku .
DEU 10:11     Alignment score: 0.37
Yahweh said to me , ' Arise⟡ , go before the people to lead them on their journey ; they will go in and possess the land that I swore to their ancestors to give⟡ to them . '
Yahweh ya ce mani , ' Ka tashi , ka sha gaban mutanen domin ka shugabance⟡ su a kan hanyarsu ; za su shiga ciki su kuma mallaki⟡ ƙasar dana rantse wa ubanninsu in ba su . '
DEU 10:12     Alignment score: 0.477 → 0.485
Now , Israel , what does Yahweh your God require of you , except to fear Yahweh your God , to walk in all his ways , to love him , and to worship Yahweh your God with all your heart and with all your soul ,
Yanzu , Isra'ila , mene ne Yahweh Allahnka ke buƙata daga gare ka , sai dai ka ji tsoron Yahweh Allahnka , kayi tafiya cikin dukkan tafarkunsa , ka ƙaunace⟡ shi , ka kuma yi sujada ga Yahweh Allahnka da dukkan zuciyarka da kuma dukkan ranka⟡ ,
DEU 10:13     Alignment score: 0.456
to keep the commandments of Yahweh , and his statutes , which I am commanding you today for your own good ?
don ka kiyaye dokokin Yahweh , da farillansa , waɗanda nake umartan ka yau domin lafiyarka ?
DEU 10:14     Alignment score: 0.395 → 0.452
Behold , to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens , the earth , with all that is in them .
Duba , sama⟡ da kuma sama ta sammai na Yahweh Allahnka ne , duniyan , da dukkan abin da ke cikinta .
DEU 10:15     Alignment score: 0.376
Only Yahweh took⟡ pleasure in your fathers so as to love them , and he chose you , their descendants , after them , more than any of the other peoples , as he does today .
Yahweh ne kawai ya ji daɗin ubanninku da har ya ƙaunace⟡ su , ya kuma zaɓe⟡ ku , zuriyarsu⟡ , a bayansu⟡ , fiye da kowanne sauran mutane , kamar yadda ya ke yi yau .
DEU 10:16     Alignment score: 0.227
Therefore circumcise the foreskin of your heart , and be stubborn no longer .
Don haka kuyi wa loɓan zuciyarku⟡ kachiya⟡ , kuma kada ku ƙara taurin kai kuma .
DEU 10:17     Alignment score: 0.274 → 0.286
For Yahweh your God , he is God of gods and Lord of masters , the great God , the mighty one and the fearsome one , who favors no one and takes no bribes .
Gama Yahweh Allahnku , shi ne Allahn alloli da kuma Ubangijin iyayengiji , Allah Alƙadiru , mai girma mai bantsoro , wanda baya nuna sonkai baya kuma karɓan toshi .
DEU 10:18     Alignment score: 0.299 → 0.308
He executes justice for the fatherless and widow , and he shows love for the foreigner by giving him food and clothing .
Yana aikata adalci domin marayu da gwamraye , kuma yana nuna ƙauna⟡ ga wanda ke baƙo ta yadda ya ke ba shi abinci da tufafi .
DEU 10:19     Alignment score: 0.425 → 0.429
Therefore love the foreigner ; for you were foreigners in the land of Egypt .
Saboda haka ka ƙaunaci wanda ya ke baƙo ; gama ku da kanku⟡ dã baƙi ne a ƙasar Masar .
DEU 10:20     Alignment score: 0.434
You will fear Yahweh your God ; him will you worship . To him you must cling , and by his name will you swear⟡ .
Zaka ji tsoron Yahweh Allahnku ; shi ne zaka yi masa sujada . Gare shi dole zaka manne , kuma da sunansa zaka yi rantsuwa .
DEU 10:21     Alignment score: 0.32
He is your praise , and he is your God , who has done for you these great and fearsome things , which your eyes have seen .
Shi ne yabonka , kuma shi ne Allahnka , wanda ya aikata domin ka waɗannan al'amura masu girma da kuma ban - tsoro , waɗanda idanunku⟡ suka⟡ gani .
DEU 10:22     Alignment score: 0.53 → 0.551
Your fathers went down into Egypt as seventy persons ; now Yahweh your God has made you as many as the stars of the heavens .
Ubanninku suka tafi cikin Masar su mutum saba'in ne ; yanzu Yahweh Allahnka ya maishe ka dayawa kamar taurarin sammai .
DEU 10     Average alignment score: 0.429 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34