Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 34:1     Alignment score: 0.465
Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo , to the top of Pisgah , which is opposite Jericho . There Yahweh showed him all the land of Gilead as far as Dan ,
Musa ya haura daga filin Mowab zuwa Dutsen Nebo , zuwa ƙwolƙwolin Fizga , wacce take hannun⟡ riga da Yariko⟡ . A nan Yahweh ya nuna masa dukkan ƙasar Giliyad har ya zuwa Dan ,

DEU 34:2     Alignment score: 0.613
and all Naphtali , and the land of Ephraim and Manasseh , and all the land of Judah , to the western sea ,
da dukkan Naftali , da ƙasar Ifraimu⟡ da ta Manasa⟡ , da dukkan ƙasar Yahuda , har ya zuwa tekun kudu ,
DEU 34:3     Alignment score: 0.495
and the Negev , and the plain of the Valley of Jericho , the City of Palms , as far as Zoar .
da Nageb⟡ , da filin Kwarin Yariko⟡ , Birnin Itatuwan Dabino , har ya zuwa Zowar .
DEU 34:4     Alignment score: 0.487
Yahweh said to him , " This is the land that I swore to Abraham , to Isaac , and to Jacob , saying , ' I will give it to your descendants . ' I have allowed you to look at it with your eyes , but you will not go over there . "
Yahweh ya ce masa , " Wannan ita ce ƙasar dana rantse wa Ibrahim , da Ishaku , da kuma Yakubu , cewa , " Ni zan bada ita ga zuriyarku⟡ . ' Na yardar maka ka ganta da idanunka , amma ba zaka je can ba . "
DEU 34:5     Alignment score: 0.68
So Moses the servant of Yahweh , died⟡ there in the land of Moab , as the word of Yahweh promised .
Sai Musa bawan Yahweh , ya rasu a nan ƙasar Mowab , kamar yadda maganar Yahweh ta alƙawarta .
DEU 34:6     Alignment score: 0.559
Yahweh buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth Peor , but no one knows where his grave is to this day .
Yahweh ya bizne shi a cikin kwari cikin ƙasar Mowab mai hannun⟡ riga da Bet Feyor⟡ , amma ba wanda yasan inda kabarinsa ya ke har wa yau .
DEU 34:7     Alignment score: 0.3 → 0.301
Moses was one hundred twenty years old when he died⟡ ; his eye was not dim , nor his natural force abated .
Musa yana da shekara⟡ ɗari da ashirin sa ' ad da ya rasu , idanunsa⟡ basu dushe ba ƙarfinsa kuma bai ragu⟡ ba .
DEU 34:8     Alignment score: 0.519
The people of Israel mourned for Moses in the plains of Moab for thirty days , and then the days of mourning for Moses were finished .
Mutanen Isra'ila suka⟡ yi makoki domin Musa a filayen Mowab har kwana arba'in , sai kwanakin makoki domin Musa suka⟡ ƙare .
DEU 34:9     Alignment score: 0.6 → 0.6
Joshua son of Nun was full of the spirit of wisdom , for Moses had laid his hands on him . The people of Israel listened to him and did what Yahweh had commanded Moses .
Yoshuwa ɗan Nun yana cike⟡ da ruhun hikima , gama Musa ya ɗibiya hannuwansa⟡ a kansa . Mutanen Isra'ila suka⟡ saurare⟡ shi kuma suka⟡ yi abin da Yahweh ya umarci⟡ Musa .
DEU 34:10     Alignment score: 0.483 → 0.512
There has not arisen a prophet since in Israel like Moses , whom Yahweh knew face to face .
Ba wani annabi da ya taɓa tashi⟡ a Isra'ila kamar Musa , wanda Yahweh ya san shi fuska da fuska .
DEU 34:11     Alignment score: 0.563
There has never been any prophet like him in all the signs and wonders that Yahweh sent him to do in the land of Egypt , to Pharaoh , and to all his servants , and to all his land .
Ba a taɓa yin wani annabi kamarsa ba a cikin dukkan alamu da mu'ujizai⟡ waɗanda Yahweh ya aike⟡ shi ya yi a ƙasar Masar , wurin Fir'auna , da dukkan barorinsa , da dukkan ƙasarsa⟡ .
DEU 34:12     Alignment score: 0.423
There has never been any prophet like him in all the great , fearsome deeds that Moses did in the sight of all Israel .
Ba a taɓa yin wani annabi kamarsa ba a dukkan manyan , ayyukan ban tsoro da Musa ya yi a idanun dukkan Isra'ila .
DEU 34     Average alignment score: 0.515 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34