Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 33:1     Alignment score: 0.384 → 0.433
This is the blessing with which Moses the man of God blessed the people of Israel before his death .
Wannan ita ce albarkar⟡ da Musa mutumin Allah ya albarkaci⟡ mutanen Isra'ila da ita kafin rasuwarsa . Ya ce :

DEU 33:2     Alignment score: 0.443 → 0.455
He said : Yahweh came⟡ from Sinai and rose from Seir upon them . He shined out from Mount Paran , and he came with ten thousands of holy ones . In his right hand were flashes of lightning .
Yahweh ya taho daga Sinai , kuma ya taso daga Seyir a bisansu . Ya haskaka daga Dutsen Faran , yazo da dubun⟡ dubbai goma na tsarkaka⟡ . A cikin hannun damarsa akwai tarwatsun walƙiya .
DEU 33:3     Alignment score: 0.345 → 0.363
Indeed , he loves the peoples ; all his holy ones are in your hand , and they bowed down at your feet ; they received your words .
Hakika , yana ƙaunar mutane ; dukkan tsarkakansa suna cikin hannunka , suna kuma russunawa a ƙafafunka⟡ ; suna karɓar maganganunka .
DEU 33:4     Alignment score: 0.488 → 0.493
Moses commanded us a law , an inheritance for the assembly of Jacob .
Musa ya umarta mana ka'idodi , abin gãdo domin taro na Yakubu .
DEU 33:5     Alignment score: 0.45
Then there was a king in Jeshurun , when the heads of the people had gathered , all the tribes of Israel together .
A sa'annan akwai sarki a Yeshurun , lokacin da shugabannin mutane suka taru⟡ , dukkan kabilar Isra'ila suka⟡ taru⟡ .
DEU 33:6     Alignment score: 0.536
Let Reuben live and not die , but may his men be few .
Bari Ruben ya rayu kada ya mutu , amma bari mutanensa su zama ƙalilan .
DEU 33:7     Alignment score: 0.505 → 0.52
This is the blessing for Judah . Moses said : Listen , Yahweh , to the voice of Judah , and bring him to his people again . Fight for him ; be a help against his enemies .
Wannan ce albarkar⟡ Yahuda , Musa ya ce : Ku saurara⟡ , Yahweh , ga muryar⟡ Yahuda , a sake dawo da shi ga mutanensa . Kuyi yaƙi dominsa ; ku zama taimako gãba da maƙiyansa⟡ .
DEU 33:8     Alignment score: 0.438 → 0.539
About Levi , Moses said : Your Thummim and your Urim belong your loyal one , the one whom you tested at Massah⟡ , with whom you struggled at the waters of Meribah .
Game da Lebi , Musa ya ce : Da Tumim⟡ ka da Yurim ka na aminanka ne , waɗanda ka gwada su a Massa , waɗanda kayi jayayya da su a ruwayen Meriba .
DEU 33:9     Alignment score: 0.214 → 0.224
The man who said about his father and mother , " I have not seen them . " Neither did he acknowledge his brothers , nor did he take⟡ account⟡ of his own children . For he guarded your word and kept your covenant .
Mutumin da ya ce game da mahaifinsa da mahaifiyarsa , " Ni ban gansu⟡ ba . " Bai kuma shaidi⟡ ' yan'uwansa maza ba , hallau bai yi la'akari da ' ya'yansa na cikinsa ba . Gama ya tsare maganganunka ya kuma kiyaye alƙawarinka .
DEU 33:10     Alignment score: 0.512
He teaches Jacob your decrees and Israel your law . He will put incense before you and whole burnt offerings on your altar .
Yana koya wa Yakubu dokokinka da Isra'ila shari'arka . Zai sa turare a gabanka da dukkan⟡ baye - baye na ƙonawa akan bagadinka .
DEU 33:11     Alignment score: 0.303 → 0.306
Bless , Yahweh , his possessions⟡ , and accept the work of his hands . Shatter the loins of those who rise up against him , and those⟡ of the people who hate him , so that they do not rise up again .
Kasa albarka⟡ , Yahweh , bisa mallakarsa⟡ , ka karɓi aikin hannunsa . Ka rushe kwankwasan waɗanda suka⟡ tashi gãba da shi , da mutanen da suka⟡ ƙi shi , domin kada su sake tashi kuma .
DEU 33:12     Alignment score: 0.397 → 0.401
About Benjamin , Moses said : The one loved by Yahweh lives in security beside him ; Yahweh shields him all the day long , and he lives between Yahweh 's arms .
Game da Benyamin , Musa ya ce : Shi wanda Yahweh ya ke ƙauna⟡ yana zaune lafiya a gefensa⟡ ; Yahweh ya kãre shi dukkan rana , yana zaune tsakiyar hannuwan Yahweh .
DEU 33:13     Alignment score: 0.497
About Joseph , Moses said : May his land be blessed by Yahweh with the precious things of heaven , with the dew , and with the deep that lies beneath .
Game da Yosef , Musa ya ce : Bari Yahweh ya albarkaci⟡ ƙasarsa⟡ da abubuwa masu daraja na sama , tare da raɓa , kuma tare da zurfafa da ke kwance a ƙasa⟡ .
DEU 33:14     Alignment score: 0.364
May his land be blessed with the precious things of the harvest of the sun , with the precious things of the produce of the months ,
Bari ƙasarsa⟡ ta zama da albarkar⟡ abubuwa masu daraja na girbi dana rana , da abubuwa masu daraja na watanni ,
DEU 33:15     Alignment score: 0.364
with the finest things of the ancient mountains , and with the precious things of the everlasting hills .
tare da kyawawan abubuwa daga duwatsun dã , da kuma abubuwa masu daraja daga dawwamammun⟡ tuddai .
DEU 33:16     Alignment score: 0.289 → 0.287
May his land be blessed with the precious things of the earth and its abundance , and with the good will of him who was in the bush . Let the blessing come⟡ on the head of Joseph , and on the top of the head of him who was prince over his brothers .
Bari a albarkaci⟡ ƙasarsa⟡ da abubuwa masu daraja na duniya duk da cikarta , tare kuma da fatan⟡ alheri ga wanda ya zauna⟡ cikin saura . Bari albarka ta sauka⟡ a kan Yosef , da a kan shi wanda ya zama sarki bisa ' yan'uwansa maza .
DEU 33:17     Alignment score: 0.413 → 0.414
The firstborn of an ox , majestic is he , and his horns are the horns of a wild ox . With them he will push the peoples , all of them , to the ends of the earth . These are the ten thousands of Ephraim ; these are the thousands of Manasseh .
Ɗan fari na bijimi , mai daraja ne shi , ƙahonninsa⟡ kamar ƙahonnin⟡ bijimin jeji ne . Da su zai tunkuɗe mutane , dukkansu , har ƙarshen duniya . Waɗannan su ne dubbai goma na Ifraimu⟡ ; waɗannan su ne dubbai na Manasa⟡ .
DEU 33:18     Alignment score: 0.491 → 0.492
About Zebulun , Moses said : Rejoice , Zebulun , in your going out , and you , Issachar , in your tents .
Game da Zebaluna⟡ , Musa ya ce : Kayi farinciki , Zebaluna⟡ , cikin fitarka , kai kuma , Isakar⟡ , a cikin rumfunarka .
DEU 33:19     Alignment score: 0.343
They will call the peoples to the mountains . There will they offer sacrifices of righteousness . For they will suck the abundance of the seas , and from the sand on the seashore .
Zasu kira mutane zuwa duwatsu . A can zasu miƙa hadayu na adalci . Domin zasu sha wadatar tekuna , daga kuma yãshin da ke a bakin⟡ teku .
DEU 33:20     Alignment score: 0.456 → 0.457
About Gad , Moses said : Blessed be he who enlarges Gad . He will live there like a lioness , and he will tear⟡ off an arm or a head .
Game da Gad , Musa ya ce : Mai albarka ne wanda ya faɗaɗa Gad . Zai zauna a can kamar zakanya , zai kuma farke hannu⟡ ko ƙoƙon kai .
DEU 33:21     Alignment score: 0.309 → 0.338
He provided the best part for himself , for there was the leader 's portion of land reserved . He came with the heads of the people . He carried out the justice of Yahweh and his decrees with Israel .
Ya samar wa kansa sashe⟡ mafi kyau , domin akwai rabon ƙasa⟡ da aka keɓe domin shugaba . Yazo da shugabannin mutane . Ya aiwata adalcin Yahweh da dokokinsa da Isra'ila .
DEU 33:22     Alignment score: 0.496
About Dan , Moses said : Dan is a lion cub that leaps out from Bashan .
Game da Dan , Musa ya ce : Dan ɗan zaki ne da ya yi tsalle waje daga Bashan .
DEU 33:23     Alignment score: 0.62
About Naphtali , Moses said : Naphtali , satisfied with favor , and full of the blessing of Yahweh , take⟡ possession of the land to the west and south .
Game da Naftali , Musa ya ce : Naftali , ya ƙoshi da tagomashi , cike⟡ ya ke da alheran Yahweh , ya mallaki⟡ ƙasar daga yamma da kudu .
DEU 33:24     Alignment score: 0.44 → 0.439
About Asher , Moses said : Blessed be Asher more than the other sons ; let him be acceptable to his brothers , and let him dip his foot in olive oil .
Game da Ashiru⟡ , Musa ya ce : Mai albarka ne Ashiru⟡ fiye da sauran ' ya'ya maza ; bari ya zama karɓaɓɓe ga ' ya'uwansa maza , bari ya tsoma ƙafarsa cikin man zaitun .
DEU 33:25     Alignment score: 0.286 → 0.296
May your city bars be iron and bronze ; as long as will be your days , so long will your security be .
Bari ƙurfan⟡ birninka su zama na baƙin ƙarfe da tagulla ; dukkan⟡ kwanakin ranka⟡ , haka ma tsaron lafiyarka .
DEU 33:26     Alignment score: 0.374
There is no one like God , Jeshurun — the upright one , who rides through the heavens to your help , and in his majesty on the clouds .
Babu ko ɗaya kamar Allah , Yeshurun - mai gaskiyan nan , mai hawa cikin sammai ya kawo maka⟡ taimako , kuma cikin darajarsa bisa gajimarai⟡ .
DEU 33:27     Alignment score: 0.356 → 0.363
The eternal God is a refuge , and underneath are the everlasting arms . He thrust out the enemy from before you , and he said , " Destroy ! "
Allah madawwami mafaka ne , a ƙarƙashi kuma dawwamammun⟡ hannuwa . Yakan kori⟡ maƙiya⟡ daga gaban ka , sai kuma ya ce , " Hallaka ! "
DEU 33:28     Alignment score: 0.416 → 0.449
Israel dwelt in safety . Jacob 's spring was secure in a land of grain and new wine ; indeed , let his heavens drop dew on him .
Isra'ila ta zauna⟡ lafiya . Maɓulɓular Yakubu tana tsare⟡ cikin ƙasar hatsi da sabon ruwan inabi ; labudda , bari sammansa su zubo raɓa a kansa .
DEU 33:29     Alignment score: 0.328 → 0.338
Your blessings⟡ are many , Israel ! Who is like you , a people saved by Yahweh , the shield of your help , and the sword of your majesty ? Your enemies will come trembling to you ; you will trample down their high places .
Albarkunka da yawa , Isra'ila ! Wane ne kamarka , mutane da Yahweh ya ceta , garkuwar⟡ taimakonka , da takobin ɗaukakarka ? Magabtanku zasu zo gare ku da rawar jiki , zaku tattake masujadarsu .
DEU 33     Average alignment score: 0.412 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34