Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 14:1     Alignment score: 0.368
You are the people of Yahweh your God . Do not cut yourselves , nor shave any part of your face for the dead .
Ku mutanen Yahweh Allahnku ne . Kada ku tsãge kanku , ko ku aske kowanne sashi⟡ na fuskarku⟡ domin matacce .

DEU 14:2     Alignment score: 0.456
For you are a nation that is set apart to Yahweh your God , and Yahweh has chosen you to be a people for his own possession , more than all peoples that are on the surface of the earth .
Gama ku al'umma ce keɓaɓɓiya ga Yahweh Allahnku , Yahweh kuma ya zaɓe⟡ ku ku zama mutane abin mallaka , fiye da dukkan al'umman da ke a fuskar duniya .
DEU 14:3     Alignment score: 0.133 → 0.134
You must not eat any abominable thing .
Ba zaku ci kowanne abin da ke haram ba .
DEU 14:4     Alignment score: 0.385
These are the animals that you may eat : the ox , the sheep , and the goat ,
Waɗannan su ne dabbobin da zaku⟡ iya ci : saniya , da tunkiya , da akuya ,
DEU 14:5     Alignment score: 0.243
the deer , the gazelle , the roebuck , the wild goat , and ibex , and the antelope , and the mountain sheep .
da mariri , da barewa , da mazo , da bunsurun daji , da makwarwa⟡ , da gada , da ragon dutse .
DEU 14:6     Alignment score: 0.272
You may eat any animals that parts the hoof , that is , that has the hoof divided in two , and that chews the cud .
Zaku⟡ iya cin kowacce dabbar⟡ da ke da rababben kofato , wato , wadda kofatonta sun rabu⟡ kashi biyu , kuma tana tuƙa .
DEU 14:7     Alignment score: 0.355
Nevertheless , you must not eat some animals that chew the cud or that have the hoof divided in two : the camel , the rabbit , and the rock badger ; because they chew the cud but do not part the hoof , they are unclean to you .
Duk da haka , ba zaku ci waɗansu dabbobin da suke⟡ tuƙa kuma suke⟡ da rababben kofato ba misali⟡ : raƙumi , da zomo , da reman dutse ; saboda suna tuƙa amma ba su da rababben kofato , marasa tsarki ne a gare ku .
DEU 14:8     Alignment score: 0.351 → 0.351
The pig is unclean to you as well because he parts the hoof but does not chew the cud ; he is unclean to you . Do not eat pig meat , and do not touch their carcasses⟡ .
Alade ma ba shi da tsarki a gare ku saboda yana da rababben kofato amma ba ya yin tuƙa ; haram ne a gare ku . Kada kuci naman alade , kada kuma ku taɓa mushensu .
DEU 14:9     Alignment score: 0.435
Of these things that are in water you may eat : whatever has fins and scales ;
Daga irin waɗannan da suke cikin ruwa zaku⟡ iya ci : duk abin da ke da ƙege da ɓanɓaroki ;
DEU 14:10     Alignment score: 0.438 → 0.44
but whatever has no fins and scales you must not eat ; they are unclean to you .
amma duk abin da ba shi da ƙege da ɓanɓaroki kada ku ci su ; marasa tsarki ne a gare ku .
DEU 14:11     Alignment score: 0.175 → 0.239
All clean birds you may eat .
Zaku⟡ iya cin dukkan⟡ tsarkakakkun tsuntsaye .
DEU 14:12     Alignment score: 0.485
But these are the birds that you must not eat : the eagle , the vulture , the osprey ,
Amma waɗannan tsuntsayen da ba zaku ci ba : Mikiya , da Ungulu , da ƙwaƙwa ,
DEU 14:13     Alignment score: 0.396
the red kite and black kite , any kind of falcon .
da jar shirwa da baƙar⟡ shirwa , da kowanne irin shaho .
DEU 14:14     Alignment score: 0.504
You must not eat any kind of raven ,
Kada ku ci kowanne irin hankaka ,
DEU 14:15     Alignment score: 0.226
and the ostrich , and the night hawk , the sea gull , any kind of hawk ,
da jimina , da ƙururu , da harbiyar ruwa , kowanne irin shaho ,
DEU 14:16     Alignment score: 0.402
the little owl , the great owl , the white owl ,
ƙaramar mujiya da babbar mujiya , da farar⟡ mujiya ,
DEU 14:17     Alignment score: 0.228
the pelican , the carrion vulture , the cormorant .
da zalben ruwa , da ungulu , da agwagwar daji .
DEU 14:18     Alignment score: 0.371
You must not eat the stork , any kind of heron , the hoopoe , and the bat .
Ba zaku ci zalɓe ba , da kowanne irin jinjimi , bunburwa da jemage .
DEU 14:19     Alignment score: 0.179 → 0.179
All winged , swarming things are unclean to you ; they must not be eaten .
Dukkan abin da ke da fiffike da masu rarrafe marasa tsarki ne a gare ku ; ba zaku ci su ba .
DEU 14:20     Alignment score: 0.328
You may eat all clean flying things .
Zaku⟡ iya cin dukkan tsarkakakkun abubuwan da suke⟡ shawagi .
DEU 14:21     Alignment score: 0.409 → 0.42
You must not eat of anything that dies of itself ; you may give⟡ it to the foreigner who is within your towns , that he may eat it ; or you may sell it to a foreigner . For you are a nation that is set apart to Yahweh your God . You must not boil a young goat in its mother 's milk .
Kada ku ci kowanne abin da ya mutu da kansa ; za ku iya ba baƙon da ke cikin garuruwanku , domin ya ci ; ko ku sayar da shi ga baƙo . Gama ku al'umma ce keɓaɓɓiya ga Yahweh Allahnku . Ba zaku dafa ɗan akuya cikin madarar⟡ uwarsa ba .
DEU 14:22     Alignment score: 0.229
You must surely tithe all the yield of your seed , that which comes out from the field year after year .
Dole ku tabbata kun fitar da zakkar⟡ dukkan amfanin irin da kuka shuka , wanda ke tsirowa a gona⟡ kowacce shekara .
DEU 14:23     Alignment score: 0.411 → 0.411
You must eat before Yahweh your God , in the place that he will choose as his sanctuary , the tithe of your grain , of your new wine , and of your oil , and the firstborn of your herd and your flock ; that you may learn to always honor Yahweh your God .
Dole ku ci a gaban Yahweh Allahnku , a wurin da zai zaɓa a matsayin wuri mai tsarki , zakkar⟡ hatsin ku , da sabon inabi , dana manku , da ' ya'yan farin shanunku dana dabbobinku ; domin kullum ku koyi girmama Yahweh Allahnku .
DEU 14:24     Alignment score: 0.29
If the journey is too long for you so that you are not able to carry it , because the place that Yahweh your God will choose as his sanctuary is too far from you , then , when Yahweh God blesses⟡ you ,
Idan tafiyar ta yi maku⟡ nisa kwarai da baza⟡ ku iya kai ta ba , saboda wurin da Yahweh Allahnku ya zaɓa a matsayin wurin sa mai tsarki ya yi maku⟡ nisa , daganan , idan Yahweh ya albarkace ku ,
DEU 14:25     Alignment score: 0.302
you will convert the offering into money , tie up the money in your hand , and go to the place that Yahweh your God will choose .
sai ku sayar da zakkar⟡ ku mai da ita kuɗi , sai ku ƙulle kuɗin cikin hannunku⟡ , ku tafi wurin da Yahweh Allahnku zai zaɓa .
DEU 14:26     Alignment score: 0.313 → 0.312
There you will spend the money for whatever you desire : for oxen , or for sheep , or for wine , or for strong drink , or for whatever you desire ; you will eat there before Yahweh your God , and you will rejoice , you and your household .
A can ne zaku kashe kuɗin akan duk abin da kuke marmari : domin sã , ko domin tunkiya , ko domin ruwan inabi , ko domin abin sha mai ƙarfi , ko domin duk abin da kuke so ; zaku ci a can a gaban Yahweh Allahnku , kuma ku yi murna , kuda iyalin gidanku⟡ .
DEU 14:27     Alignment score: 0.327
The Levite who is within your gates — do not forsake him , for he has no portion nor inheritance with you .
Balebi⟡ wanda ya ke cikin garuruwanku -- kada ku yashe shi , gama ba shi da rabo ko gãdo tare da ku .
DEU 14:28     Alignment score: 0.353 → 0.375
At the end of every three years you will present all the tithe of your produce in the same year , and you will store it up within your gates ;
A ƙarshen kowacce shekara⟡ uku za ku kawo dukkan zakkar⟡ amfaninku cikin wannan shekarar⟡ , zaku ajiye ta cikin ƙofofinku⟡ ;
DEU 14:29     Alignment score: 0.422
and the Levite , because he has no portion nor inheritance with you , and the foreigner , and the fatherless , and the widow who are within your gates , will come and eat and be satisfied . Do this so that Yahweh your God may bless you in all the work of your hand that you do .
Balebi⟡ kuma , saboda ba shi da rabo ba shi da gãdo tare daku , da baƙo , da maraya⟡ , da gwamruwa waɗanda ke cikin ƙofofinku⟡ , za su zo su ci su ƙoshi . Ku yi haka domin Yahweh Allahnku ya albarkace ku cikin dukkan aikin da hannuwanku⟡ ke yi .
DEU 14     Average alignment score: 0.351 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34