Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 30:1     Alignment score: 0.377 → 0.375
When all these things have come on you , the blessings and the curses that I have set before you , and when you call them to mind among all the other nations where Yahweh your God has driven you ,
Sa ' ad da dukkan waɗannan abubuwa suka⟡ zo kanku⟡ , albarku da la'ana dana sa a gabanku⟡ , kuma sa ' ad da kuka tuna da su yayin da kuna cikin dukkan al'ummai inda Yahweh Allahnku ya kora⟡ ku ,

DEU 30:2     Alignment score: 0.394 → 0.411
and when you return to Yahweh your God and obey his voice , following all that I am commanding you today — you and your children — with all your heart and with all your soul ,
sa ' ad da kuma kuka koma ga Yahweh Allahnku kuka yi biyayya da muryarsa , kuna yin dukkan abin da na umarce⟡ ku yau - ku da ' ya'yanku , - da dukkan zuciyarku⟡ da kuma dukkan ranku⟡ ,
DEU 30:3     Alignment score: 0.286 → 0.315
then Yahweh your God will reverse your captivity and have compassion on you ; he will return and gather you from all the peoples where Yahweh your God has scattered you .
sa'an nan Yahweh Allahnku zai komo⟡ daku daga bautar talala ya yi juyayinku ; zai juya⟡ ya tattaroku daga cikin dukkan al'ummai da Yahweh Allahnku ya warwatsa ku .
DEU 30:4     Alignment score: 0.393
If any of your exiled people are in the farthest places under the heavens , from there Yahweh your God will gather you , and from there he will bring you .
Idan korarrun mutanenku⟡ suna cikin manisantan wuraren ƙasa⟡ da sammai , daga can Yahweh Allahnku zai tattara ku , kuma daga can zai kawo ku .
DEU 30:5     Alignment score: 0.309
Yahweh your God will bring you into the land that your forefathers possessed , and you will possess it again ; he will do you good and will multiply you more than he did your forefathers .
Yahweh Allahnku zai kawo ku cikin ƙasar da kakanninku suka⟡ mallaka , kuma zaku sake mallakarta ; zai yi maku⟡ alheri ya riɓaɓɓanya⟡ ku fiye da yadda ya yi da kakanninku .
DEU 30:6     Alignment score: 0.477 → 0.476
Yahweh your God will circumcise your heart and the heart of your descendants , so you will love Yahweh your God with all your heart and with all your soul , so that you may live .
Yahweh Allahnku zai yi wa zuciyarku⟡ kaciya da ta zuriyarku⟡ , domin ku ƙaunaci Yahweh Allahnku da dukkan zuciyarku⟡ da dukkan ranku⟡ , domin ku rayu .
DEU 30:7     Alignment score: 0.469
Yahweh your God will put all these curses on your enemies and on those who hate you , those who persecuted you .
Yahweh Allahnku zai sa dukkan waɗannan la'ana a kan maƙiyanku da kan waɗanda suke ƙin ku , waɗanda suka⟡ tsananta maku⟡ .
DEU 30:8     Alignment score: 0.409
You will return and obey the voice of Yahweh , and you will do all his commandments that I am commanding you today .
Zaku juyo kuyi biyayya da muryar⟡ Yahweh , kuma zaku aikata dukkan umarnansa da nake umartar ku yau .
DEU 30:9     Alignment score: 0.304 → 0.315
Yahweh your God will make you abundant in all the work of your hand , in the fruit of your body , in the fruit of your cattle , and in the fruit of your ground , for prosperity ; for Yahweh will again rejoice over you for prosperity , as he rejoiced over your fathers .
Yahweh Allahnku zai yalwata dukkan aikin hannunku⟡ , da ' ya'yan jikinku , da ' yan maruƙanku , da amfanin gonakinku , domin wadata ; gama Yahweh zai sake yin farin ciki a kanku⟡ ya azurta ku , kamar yadda ya yi farinciki da ubanninku .
DEU 30:10     Alignment score: 0.493
He will do this if you will obey the voice of Yahweh your God , so as to keep his commandments and regulations that are written in this book of the law , if you turn to Yahweh your God with all your heart and all your soul .
Zai yi wannan idan kuka yi biyayya da muryar⟡ Yahweh Allahnku , kuka kiyaye umarnansa da sharuɗansa da ke rubuce cikin littafin dokokin nan , idan kuka juyo⟡ ga Yahweh Allahnku da dukkan zuciyarku⟡ da dukkan ranku⟡ .
DEU 30:11     Alignment score: 0.212 → 0.221
For this commandment that I am commanding you today is not too hard for you , neither is it too far for you to reach .
Domin wannan umarni da nake umartan ku yau baifi ƙarfin⟡ ku ba , kuma bai yi nisa har da ba zaku⟡ kama⟡ ba .
DEU 30:12     Alignment score: 0.24
It is not in heaven , so that you should have to say , ' Who will go up for us to heaven and bring it down to us and make us able to hear it , so that we may do it ? '
Ba a sama ya ke ba , har da zaku⟡ ce , ' Wa zai je can sama domin mu ya sauko mana da ita yasa mu iya jinta , domin mu yi ta ? '
DEU 30:13     Alignment score: 0.175
Neither is it beyond the sea , so that you should have to say , ' Who will go over the sea for us and bring it to us and make us to hear it , so that we may do it ? '
Kuma ba a ƙarshen ruwaye ya ke ba , da zaku⟡ ce , ' Wa zai haye ruwaye domin mu ya kawo mana ita yasa mu mu jita , domin mu aikata ta ? '
DEU 30:14     Alignment score: 0.425
But the word is very near to you , in your mouth and your heart , so that you may do it .
Amma maganar tana kurkusa da kai , a bakinka da kuma zuciyarka , domin ka aikata ta .
DEU 30:15     Alignment score: 0.42
See , today I have placed before you life and good , death and evil .
Duba , yau nasa a gabanku⟡ rai da nagarta , mutuwa da mugunta .
DEU 30:16     Alignment score: 0.442 → 0.447
If you obey the decrees of Yahweh your God , in which I am commanding you today to love Yahweh your God , to walk in his ways , and to keep his commandments , his regulations , and his statutes , you will live and multiply , and Yahweh your God will bless you in the land that you are entering to possess .
Idan kun yi biyayya da dokokin Yahweh Allahnku , waɗanda nake umartanku yau ku ƙaunaci Yahweh Allahnku , ku yi tafiya a tafarkunsa , ku kuma kiyaye umarnansa , da ka'idodinsa da kuma farillansa , zaku rayu ku riɓaɓɓanya⟡ , kuma Yahweh Allahnku zai albarkace ku cikin ƙasar da kuke shigarta domin ku mallaka⟡ .
DEU 30:17     Alignment score: 0.405 → 0.405
But if your heart turns away , and you do not listen but instead are drawn away and bow down to other gods and worship them ,
Amma idan zuciyarku⟡ ta juya , baku⟡ saurara⟡ ba a maimako kuka janye kuka russuna⟡ wa waɗansu alloli kuka yi masu sujada ,
DEU 30:18     Alignment score: 0.297
then I announce to you today that you will surely perish ; you will not prolong your days in the land that you are passing over the Jordan to go into and possess .
to yau ina maku⟡ shela⟡ cewa ba shakka zaku lalace ; ba zaku yi tsawon kwanaki ba cikin ƙasar da kuke ƙetare Yodan domin ku shiga cikinta ku mallaka⟡ .
DEU 30:19     Alignment score: 0.352
I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death , the blessings and the curses ; therefore choose life so that you may live , you and your descendants .
Na kira sama da ƙasa suyi shaida gãba daku yau , cewa na ajiye a gabanku⟡ rai da mutuwa , albarku da la'ana ; saboda haka ku zaɓi rai domin ku rayu , daku da zuriyarku⟡ .
DEU 30:20     Alignment score: 0.517
Do this so as to love Yahweh your God , to obey his voice , and to cling to him . For he is your life⟡ and the length of your days ; do this so that you may live in the land that Yahweh swore to your ancestors , to Abraham , to Isaac , and to Jacob , to give⟡ them . "
Kuyi wannan don ku ƙaunaci Yahweh Allahnku , kuyi biyayya da muryarsa , ku kuma manne masa . Gama shi ne ranku⟡ da tsawon kwanakinku ; kuyi haka domin ku zauna cikin ƙasar da Yahweh ya rantse wa kakanninku , ga Ibrahim , ga Ishaku , ga Yakubu kuma , zai ba su . "
DEU 30     Average alignment score: 0.379 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34