Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 20:1     Alignment score: 0.422 → 0.437
When you march out to battle against your enemies , and see horses , chariots , and a people more numerous than you , you must not be afraid of them ; for Yahweh your God is with you , he who brought you up out of the land of Egypt .
Sa ' ad da kuka tafi yaƙi gãba da maƙiyanku , idan kunga dawakai , karusai , da mutanen da suka⟡ fi ku yawa , kada ku ji tsoronsu ; Gama Yahweh Allahnku yana tare daku , shi wanda ya fisshe ku daga ƙasar Masar .

DEU 20:2     Alignment score: 0.362 → 0.381
When you are about to enter into battle , the priest must approach and speak⟡ to the people .
Sa ' ad da kuke gab da shiga cikin yaƙi , sai firist ya kusato ya yi magana da mutane .
DEU 20:3     Alignment score: 0.37
He must say to them , ' Listen , Israel , you are going to battle against your enemies . Do not let your hearts faint . Do not fear or tremble . Do not be afraid of them .
Dole ya ce masu , ' Ku saurara⟡ , Isra'ila , zaku⟡ tafi yaƙi gãba da maƙiyanku . Kada ku bari zukatanku su karaya . Kada kuji tsoro ko ku firgita . Kada kuji tsoronsu .
DEU 20:4     Alignment score: 0.383
For Yahweh your God is the one who is going with you to fight for you against your enemies and to save you . '
Gama Yahweh Allahnku shi ne mai tafiya tare daku ya yi yaƙi domin ku gãba da maƙiyanku ya cece ku kuma . '
DEU 20:5     Alignment score: 0.298 → 0.299
The officers must speak⟡ to the people and say , ' What man is there who has built a new house and has not dedicated it ? Let him go and return to his house , so that he does not die in battle and another man dedicates it .
Dole shugabanni⟡ suyi magana da mutane su ce , ' Ko akwai wani mutum wanda ya gina sabon gida da bai buɗe shi ba ? Bari ya koma gidansa , domin kada ya mutu cikin yaƙi sa'an nan wani mutum dabam⟡ ya yi bikin⟡ buɗewarsa .
DEU 20:6     Alignment score: 0.248 → 0.247
Is there anyone who has planted a vineyard and has not enjoyed its fruit ? Let him go home , so he will not die in battle and another man enjoy its fruit .
Ko akwai wani daya dasa gonar inabi da bai ci amfaninta ba ? Bari ya koma gida , domin kada ya mutu a cikin yaƙi wani mutum dabam⟡ yaci amfaninta .
DEU 20:7     Alignment score: 0.342
What man is there who is engaged to marry a woman but has not yet married her ? Let him go home so that he does not die in battle and another man marries her . '
Wanne mutum ne ya ke tashin mace amma bai aure ta ba tukuna ? Bari ya koma gida domin kada ya mutu a cikin yaƙi sa'an nan wani mutum dabam⟡ ya aure⟡ ta . '
DEU 20:8     Alignment score: 0.23 → 0.245
The officers must speak⟡ further to the people and say , ' What man is there who is fearful or fainthearted ? Let him go and return to his house , so that his brother 's heart does not melt like his own heart . '
Shugabannin⟡ zasu ci gaba da yiwa mutane magana su ce , ' Ko a kwai⟡ wani mutum a nan da ya ke jin tsoro ko mai karyayyar zuciya ? Bari ya koma gidansa , domin kada zuciyar⟡ ' yan'uwansa su narke kamar yadda zuciyarsa ta narke . '
DEU 20:9     Alignment score: 0.224
When the officers have finished speaking to the people , they must appoint commanders over them .
Sa ' ad da shugabanni⟡ suka⟡ gama yin magana da mutane , dole su naɗa hafsoshi a kansu .
DEU 20:10     Alignment score: 0.327
When you march up to attack a city , make those⟡ people an offer of peace .
Sa ' ad da kuka kusanci wani birni don ku kai masa hari , ku ba mutanen birnin kyautar⟡ salama .
DEU 20:11     Alignment score: 0.243
If they accept your offer and open their gates to you , all the people who are found⟡ in it must become⟡ forced labor for you and must serve you .
Idan suka karɓi kyautar⟡ ku har suka⟡ buɗe maku⟡ ƙofofinsu⟡ , dukkan mutanen da kuka sãmu a cikinsa dole suyi maku⟡ aikin gandu kuma su bauta maku⟡ .
DEU 20:12     Alignment score: 0.336
But if it makes no offer of peace to you , but instead makes war against you , then you must besiege it ,
Amma idan ya ƙi yin salama daku , maimakon haka sai ya yi yaƙi daku , daganan sai ku kewaye shi da yaƙi ,
DEU 20:13     Alignment score: 0.404
and when Yahweh your God gives you victory and puts them under your control , you must kill every man in the town .
idan kuma Yahweh Allahnku ya baku nasara ya sa su ƙarƙashin sarrafawar ku , dole ku kashe kowanne mutum a cikin garin .
DEU 20:14     Alignment score: 0.31 → 0.319
But the women , the little ones , the cattle , and everything that is in the city , and all its spoil , you will take as booty for yourself . You will consume the booty of your enemies , whom Yahweh your God has given to you .
Amma mata da ƙanana , da dabbobi , da kowanne abin da ke cikin birnin , da dukkan ganimarsu⟡ , zaku ɗauka⟡ a matsayin ganima domin kanku⟡ . Zaku ci ganimar⟡ maƙiyanku , wadda Yahweh Allahnku ya baku .
DEU 20:15     Alignment score: 0.405
You must act in this way toward all the cities that are very far from you , cities that are not of the cities of these following nations .
Haka zaku aikata ga dukkan biranen da ke nesa daku sosai , biranen da ba biranen waɗannan al'ummai ba .
DEU 20:16     Alignment score: 0.297 → 0.296
In the cities of these peoples that Yahweh your God is giving you as an inheritance , you must save alive nothing that breathes .
A cikin biranen al'umman nan da Yahweh Allahnku ya ke baku a matsayin gãdo , kada ku bar kowanne⟡ abin da ke numfashi da rai .
DEU 20:17     Alignment score: 0.248 → 0.298
Instead , you must completely destroy them : the Hittite , and the Amorite , the Canaanite⟡ , the Perizzite , the Hivite , and the Jebusite , as Yahweh your God has commanded you .
Maimakon haka zaku hallakar⟡ da su ƙarƙaf : Su Hittiyawa⟡ , da Amoriyawa , da Kan'aniyawa , da Feriziyawa⟡ , da Hibiyawa , da Yebusiyawa , kamar yadda Yahweh Allahnku ya dokace ku .
DEU 20:18     Alignment score: 0.365 → 0.372
Do this so that they do not teach you to act in any of their abominable ways , as they have done with their gods . If you do , you will sin against Yahweh your God .
Ku yi haka domin kada su koya maku⟡ ku aikata kowanne abin banƙyamarsu kamar yadda suka yi tare da allolinsu . Idan kuka yi , zaku yi zunubi ga Yahweh Allahnku .
DEU 20:19     Alignment score: 0.259 → 0.28
When you will besiege a city for a long time , as you wage war against it to capture it , you must not destroy its trees by wielding an ax against them . For you may eat from them , so you must not cut them down . For is the tree of the field a man whom you should besiege ?
Sa ' ad da kuka daɗe da kewaye birni , yayin da kuke yaƙi da shi domin ku ci shi , kada ku hallaka itatuwansa⟡ da gatari ta wurin saransu . Gama zaku⟡ iya ci daga gare su , don haka kada ku sare su ƙasa . Gama itacen gona⟡ mutum ne da zaku⟡ kewaye shi da yaƙi ?
DEU 20:20     Alignment score: 0.294 → 0.324
Only the trees that you know are not trees for food , you may destroy and cut down ; you will build⟡ siege works against the city that makes war with you , until it falls .
Itatuwan kaɗai da kuka sani ba itatuwan da ake ci ba , zaku⟡ iya hallakarwa ku sare su ƙasa ; zaku gina kagara da su gãba da birnin da ke yaƙi daku , har sai ya faɗi .
DEU 20     Average alignment score: 0.323 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34