Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 26:1     Alignment score: 0.377 → 0.398
When you have come into the land that Yahweh your God is giving you as an inheritance , and when you possess it and live in it ,
Sa ' ad da kuka zo ƙasar da Yahweh Allahnku ke ba ku abin gãdo , kuma lokacin da kuka mallaƙeta kuka zauna cikinta ,

DEU 26:2     Alignment score: 0.375
then you must take⟡ some of the first of all the harvest of the land that you have brought in from the land that Yahweh your God is giving you . You must put it in a basket and go to the place that Yahweh your God will choose as his sanctuary .
sai dole ku ɗauki nunan farinku na dukkan girbin ƙasar wanda kuka kawo cikin gida daga ƙasar da Yahweh Allahnku ke baku . Dole kusa shi a kwando ku je inda Yahweh Allahnku zai zaɓa a matsayin haikalinsa .
DEU 26:3     Alignment score: 0.444
You must go to the priest who will be serving in those days and say to him , ' I acknowledge today to Yahweh your God that I have come⟡ to the land that Yahweh swore to our ancestors to give⟡ us . '
Dole za ku je wajen firist wanda shi ne mai hidima a kwanakin nan kuce masa , ' Ina shaida yau ga Yahweh Allahnka cewa nazo ƙasar da Yahweh ya rantse wa kakanninmu zai bamu . '
DEU 26:4     Alignment score: 0.463 → 0.475
The priest must take the basket out of your hand and set it down before the altar of Yahweh your God .
Dole firist zai karɓi kwandon daga hannunsa ya ajiye shi a gaban bagadin Yahweh Allahnku .
DEU 26:5     Alignment score: 0.325
You must say before Yahweh your God , ' My ancestor⟡ was a wandering Aramean . He went down into Egypt and stayed there , and his people were few in number . There he became⟡ a great , mighty , and populous nation .
Dole ku faɗi haka a gaban Yahweh Allahnku , ' Kakana⟡ mayawacin Ba'aramiye ne . Ya gangara zuwa cikin Masar ya zauna a can , kuma mutanensa kima ne . A can ya yi girma , ya ƙasaita , kuma ya zama al'umma mai jama'a .
DEU 26:6     Alignment score: 0.29 → 0.289
The Egyptians treated us badly and afflicted us . They made us do the work of slaves .
Masarawa suka⟡ wulaƙanta mu ainun suka⟡ tsananta mana . Suka bautar da mu .
DEU 26:7     Alignment score: 0.293 → 0.335
We cried out to Yahweh , the God of our fathers , and he heard our voice and saw our affliction , our labor , and our oppression .
Muka yi kuka ga Yahweh , Allah na ubanninmu , ya kuma ji muryarmu , ya dubi⟡ azabarmu da wahalarmu , da zalumtarmu da aka yita yi .
DEU 26:8     Alignment score: 0.422 → 0.425
Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand , with an outstretched arm , with great fearsomeness , with signs , and with wonders ;
Yahweh ya fitar da mu daga Masar da hannu⟡ mai ƙarfi , da damtsensa miƙaƙƙe , da babbar razanarwa , da alamu da kuma al'ajibai ;
DEU 26:9     Alignment score: 0.318
and he has brought us to this place and has given us this land , a land that flows with milk and honey .
ya kuma kawo mu nan wajen ya kuma bamu wannan ƙasar , ƙasa⟡ wacce take zuba⟡ da madara da zuma .
DEU 26:10     Alignment score: 0.392 → 0.402
Now look , I have brought the first of the harvest of the land that you , Yahweh , have given me . ' You must set it down before Yahweh your God and worship before him ;
Duba yanzu , na kawo maka⟡ nunan fari⟡ na girbin ƙasar da kai , Yahweh , ka bani . ' Dole ka ajiye shi a gaban Yahweh Allahnka kayi sujada a gabansa ;
DEU 26:11     Alignment score: 0.338
and you must rejoice in all the good that Yahweh your God has done for you , for your house — you , and the Levite , and the foreigner who is among you .
kuma dole kayi farinciki cikin dukkan abubuwa nagari da Yahweh Allahnka ya yi dominka , da kuma gidanka - da kai . da kuma Lebiyawa , da baƙon da ke tsakiyarku⟡ .
DEU 26:12     Alignment score: 0.352 → 0.356
When you have finished giving all the tithe of your harvest in the third year , that is , the year of tithing , then you must give⟡ it to the Levite , to the foreigner , to the fatherless , and to the widow , so that they may eat within your city gates and be filled .
Bayan kun gama bada dukkan zakkarku ta girbi a shekara ta uku , wato , shekara ta zakka⟡ , dole ne kuba Lebiyawa , da baƙo , da maraya⟡ , da kuma gwauruwa , domin su ci a ƙofofin biranenku su kuma ƙoshi .
DEU 26:13     Alignment score: 0.343 → 0.342
You must say before Yahweh your God , ' I have brought out of my house the things that belong to Yahweh , and have given them to the Levite , to the foreigner , to the fatherless , and to the widow , according to all your commandments that you have given me . I have not transgressed any of your commandments , neither have I forgotten them .
Dole ku ce a gaban Yahweh Allahnku , ' Na kawo waɗannan daga cikin gidana⟡ abubuwan da suke⟡ na Yahweh , na kuma ba Lebiyawa , da baƙo da maraya⟡ , da kuma gwauruwa , bisa ga dukkan umarnai waɗanda ka bani . Ban kuskure ko kaɗan ba daga umarnanka , ban kuma manta da su ba .
DEU 26:14     Alignment score: 0.265 → 0.266
I have not eaten any of it in my mourning , nor have I put it somewhere else when I was impure , nor have I given any of it in honor of the dead . I have listened to the voice of Yahweh my God ; I have obeyed everything you have commanded me to do .
Ban ci ko kaɗan daga cikinsu a cikin baƙin cikina⟡ ba , ban kuma aje su a wani wuri marar tsarki ba , ko in miƙa su don girmama matacce . Na saurari muryar⟡ Yahweh Allahna ; Nayi biyayya da dukkan abin da ka umarce ni in yi .
DEU 26:15     Alignment score: 0.412
Look down from the holy place where you live , from heaven , and bless your people Israel , and the land that you have given us , as you had sworn to our fathers , a land flowing with milk and honey . '
Ka duba daga wuri mai tsarki inda kake zaune⟡ , daga sama , ka albarkaci⟡ mutanenka Isra'ila , da ƙasar daka⟡ bamu , kamar yadda ka rantse wa ubanninmu , ƙasa⟡ wadda take zuba⟡ da madara da zuma . '
DEU 26:16     Alignment score: 0.408
Today Yahweh your God is commanding you to obey these statutes and decrees ; you will therefore keep them and do them with all your heart and with all your soul .
Yau , Yahweh Allahnku yana umartarku⟡ kuyi biyayya da ka'idodinsa da dokokinsa ; saboda haka za ku kiyaye su zaku⟡ yi biyayya da su da dukkan zuciyarku⟡ da kuma dukkan ranku⟡ .
DEU 26:17     Alignment score: 0.38
You have declared today that Yahweh is your God , and that you will walk in his ways and keep his statutes , his commandments , and his decrees , and that you will listen to his voice .
Kun furta yau cewa Yahweh shi ne Allahnku , zaku kuma yi tafiya a tafarkunsa ku kuma kiyaye ka'idodinsa , da umarnansa da dokokinsa , cewa kuma zaku kasa kunne da muryarsa .
DEU 26:18     Alignment score: 0.369 → 0.369
Today Yahweh has declared that you are a people who are his own possession⟡ , as he had promised you , and that you are to keep all his commandments ,
Yau Yahweh ya furta cewa ku mutane ne waɗanda mallakarsa⟡ ce , kamar yadda ya alƙawarta maku⟡ , cewa zaku⟡ yi biyayya da dukkan umarnansa ,
DEU 26:19     Alignment score: 0.301
and he will set you high above all the other nations that he has made , and you will receive praise , fame , and honor . You will be a people that is set apart to Yahweh your God , just as he said . "
zai fifita ku sama da dukkan sauran al'umman da ya yi , zaku kuma sami yabo⟡ , da suna , da daraja . Zaku zama mutanen da aka keɓe su ga Yahweh Allahnku , kamar yadda ya faɗi . "
DEU 26     Average alignment score: 0.363 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34