Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 29:1     Alignment score: 0.619 → 0.619
Moses called to all Israel and said to them , " You have seen everything that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh , to all his servants , and to all his land —
Musa ya kira dukkan Isra'ila ya ce masu , " Kun dai ga dukkan abin da Yahweh ya yi a kan idanunku⟡ a ƙasar Masar ga Fir'auna , da dukkan barorinsa da dukkan ƙasarsa⟡ -

DEU 29:2     Alignment score: 0.291
the great sufferings that your eyes saw , the signs , and those⟡ great wonders .
manyan wahalai⟡ da idanunku⟡ suka⟡ gani , da alamu , da waɗannan dukkan⟡ al'ajibai .
DEU 29:3     Alignment score: 0.407
But until today Yahweh has not given you a heart to know , eyes to see , or ears to hear .
Har wa yau Yahweh bai baku zuciya ta sani ba , idanu domin a gani , ko kunnuwa domin ji .
DEU 29:4     Alignment score: 0.297 → 0.309
I have led you for forty years in the wilderness ; your clothes did not wear out on you , and your sandals did not wear out on your feet .
Na bisheku a jeji shekaru arba'in , rigunanku basu tsufa a jikinku ba , takalmanku⟡ ma basu tsufa a ƙafafunku ba .
DEU 29:5     Alignment score: 0.296 → 0.303
You did not eat any bread , and you did not drink any wine or other alcoholic drinks , so that you might know that I am Yahweh your God .
Baku⟡ ci waina ba , baku⟡ sha ruwan inabi ba , ko barasa mai sa maye , domin ku sani nine Yahweh Allahnku .
DEU 29:6     Alignment score: 0.497 → 0.498
When you came to this place , Sihon , the king of Heshbon , and Og , the king of Bashan , came out against us to fight , and we struck them down .
Sa ' ad da kuka zo wannan wurin , Sihon , sarkin Hesbon⟡ , da Og sarkin Bashan , suka⟡ fito suyi yaƙi gãba daku , muka buga⟡ su .
DEU 29:7     Alignment score: 0.482
We took⟡ their land and gave⟡ it as an inheritance to the Reubenites , to the Gadites , and to the half tribe of Manasseh .
Muka karɓe⟡ ƙasarsu muka ba Rubenawa , da Gadawa , da rabin kabilar Manasa⟡ .
DEU 29:8     Alignment score: 0.307
Therefore keep the words of this⟡ covenant and do them , so that you may prosper in everything that you do .
Saboda haka , ku kiyaye waɗannan maganganun alƙawari ku aikata su , domin ku azurta cikin dukkan abubuwan da zaku⟡ yi .
DEU 29:9     Alignment score: 0.435 → 0.437
You stand today , all of you , before Yahweh your God ; your chiefs , your tribes , your elders , and your officers — all the men of Israel ,
Kuna tsaye⟡ yau , dukkanku , a gaban Yahweh Allahnku , da sarkinku , da kabilunku , da dattawanku , da shugabanninku - da dukkan mazajen Isra'ila ,
DEU 29:10     Alignment score: 0.207 → 0.231
your little ones , your wives , and the foreigner who is among you in your camp , from him who cuts your wood to him who draws your water .
da ' yan ƙanananku , da matanku⟡ , da baƙi waɗanda suke⟡ zaune⟡ a tsakiyarku⟡ cikin zangonku , da shi wanda ke saro maku⟡ itace da mai ɗibar maku⟡ ruwa .
DEU 29:11     Alignment score: 0.383 → 0.383
You are here in order to enter into the covenant of Yahweh your God and into the oath that Yahweh your God is making with you today ,
Kuna nan domin ku ƙulla alƙawari da Yahweh Allahnku da rantsuwa da Yahweh Allahnku ya ke yi da ku yau ,
DEU 29:12     Alignment score: 0.541 → 0.541
so that he may make you today into a people for himself , and that he may be God for you , as he spoke to you , and as he swore to your ancestors , to Abraham , to Isaac , and to Jacob .
domin ya maishe ku yau mutane na kansa , domin kuma ya zama Allahnku , kamar yadda ya yi maku⟡ magana , kamar kuma yadda ya rantse wa kakanninku , ga Ibrahim , ga Ishaku , ga kuma Yakubu .
DEU 29:13     Alignment score: 0.244 → 0.245
For it is not only with you that I am making this covenant and this⟡ oath —
Domin bada ku kaɗai nake yin wannan alƙawari da rantsuwa ba -
DEU 29:14     Alignment score: 0.473 → 0.503
with everyone standing here with us today before Yahweh our God — but also with those who are not here with us today .
da kowannenku da ke tsaye tare da mu yau a gaban Yahweh Allahnmu - amma da kuma waɗanda basa nan tare da mu a yau .
DEU 29:15     Alignment score: 0.388
You know how we lived in the land of Egypt , and how we came⟡ through the midst of the nations through which you passed .
Kun sani mun zauna a ƙasar Masar , da yadda muka biyo ta tsakiyar al'ummai waɗanda kuka wuce .
DEU 29:16     Alignment score: 0.388
You have seen their disgusting idols made of wood and stone , silver and gold , that were among them .
Kun ga allolinsu masu banƙyama da aka yi su da itace da dutse , azurfa da zinariya , da ke tsakiyar su .
DEU 29:17     Alignment score: 0.312 → 0.312
Make sure there is not among you any man , woman⟡ , clan , or tribe whose heart is turning away today from Yahweh our God , so as to go worship the gods of those⟡ nations . Make sure there is not among you any root that produces gall and wormwood .
Ku tabbata ba wani a cikinku , wani mutum , mata , iyali , ko kabila⟡ da zuciyarsa take juyawa daga Yahweh Allahnmu , ya tafi ya yi sujada ga allolin waɗancan al'umman . Ku tabbata ba wani tushe a cikinku mai ba da ɗaci da dafi .
DEU 29:18     Alignment score: 0.331 → 0.351
When that person hears the words of this curse , he will bless himself in his heart and say , ' I will have peace , though I walk in the stubbornness of my heart . ' This would destroy the wet together with the dry .
Lokacin da mutumin nan yaji maganganun la'anan nan , zai albarkaci⟡ kansa ya ce a zuciyarsa , " Zan sami salama koda shike zan yi tafiya cikin taurin zuciyata . ' Wannan zai haddasa hallaka mai adalci tare da mugu .
DEU 29:19     Alignment score: 0.428 → 0.438
Yahweh will not pardon him , but instead , the anger of Yahweh and his jealousy will smolder against that man , and all the curses that are written in this book will come⟡ on him , and Yahweh will blot out his name from under heaven .
Yahweh ba zai gafarta masa ba , fushin Yahweh da kishinsa zai auka wa mutumin nan , kuma dukkan la'anan da aka rubuta a littafin nan zasu bi ta kansa , Yahweh zai shafe sunansa daga ƙarƙashin sama .
DEU 29:20     Alignment score: 0.457 → 0.456
Yahweh will set him apart for disaster out of all the tribes of Israel , in keeping with all the curses of the covenant that are written in this book of the law .
Yahweh zai ware shi domin bala'i daga dukkan kabilun Isra'ila , domin kiyaye dukkan la'ana na alƙawari da aka rubuta cikin wannan littafin dokoki .
DEU 29:21     Alignment score: 0.364
The generation to come , your children who will rise up after you , and the foreigner who comes from a distant land , will speak⟡ when they see the plagues on this⟡ land and the diseases with which Yahweh has made it sick —
Tsara mai zuwa , yaranku da zasu tashi a bayanku da baƙon da zai zo daga ƙasa⟡ mai nisa⟡ , zasu yi magana sa ' ad da suka ga annobai⟡ a kan ƙasannan da cututukan⟡ da Yahweh yasa mata ciwo -
DEU 29:22     Alignment score: 0.362 → 0.374
and when they see that the whole land has become sulfur and burning salt , where nothing is sown or bears fruit , where no vegetation grows , like the overthrow⟡ of Sodom and Gomorrah , Admah and Zeboyim , that Yahweh destroyed in his anger and wrath —
sa ' ad da suka ga dukkan⟡ ƙasar ta zama wuta da ƙibiritu , inda ba shuki ko ya bada ' ya'ya , inda ba tsiro , kamar sa ' ad da aka kaɓar da Soduma⟡ da Gomarata⟡ , Adma da Zeboyim , waɗanda Yahweh ya hallakar⟡ cikin fushinsa da hasalarsa . -
DEU 29:23     Alignment score: 0.376 → 0.377
they will say together with all the other nations , ' Why has Yahweh done this⟡ to this land ? What does the heat of this great anger mean ? '
zasu ce tare da dukkan wasu al'ummai , ' Meyasa Yahweh ya yi wa ƙasar nan haka ? Mene ne ma'anar zafin hasalar⟡ nan ? '
DEU 29:24     Alignment score: 0.413
Then people will say , ' It is because they abandoned the covenant of Yahweh , the God of their ancestors , that he made with them when he brought them out of the land of Egypt ,
Sa'annan mutane zasu ce , ' Domin sun watsar da alƙawarin Yahweh , Allahn kakanninsu , da ya yi da su lokacin daya fitar da su daga ƙasar Masar ,
DEU 29:25     Alignment score: 0.286 → 0.287
and because they went and served other gods and bowed down to them , gods that they had not known and that he had not given to them .
kuma domin sun tafi sun bauta wa wasu alloli suka⟡ russuna⟡ masu , allolin da basu sani ba ba kuma shi ya basu ba .
DEU 29:26     Alignment score: 0.359 → 0.376
Therefore the anger of Yahweh has been kindled against this land , so as to bring on it all the curses that are written in this book .
Saboda haka fushin Yahweh ya yi ƙuna akan wannan ƙasa⟡ , har ya kawo a kanta dukkan la'anar⟡ da aka rubuta a littafin nan .
DEU 29:27     Alignment score: 0.33 → 0.337
Yahweh has uprooted them from their land in anger , in wrath , and in great fury , and has thrown them into another land , as today . '
Yahweh ya tumbuƙe su daga ƙasarsu cikin fushi , da hasala , da fushi mai ƙuna⟡ , ya kuma jefar⟡ da su cikin wata ƙasa⟡ , har wa yau . '
DEU 29:28     Alignment score: 0.337 → 0.37
The secret matters belong alone to Yahweh our God ; but the things that are revealed belong forever to us and to our descendants , so that we may do all the words of this⟡ law .
Sanin⟡ abubuwan asiri na Yahweh Allahnmu ne kaɗai ; amma abubuwan da aka bayyana su namu ne har abada mu da kuma zuriyarmu , domin mu aikata dukkan maganganun waɗannan dokoki .
DEU 29     Average alignment score: 0.389 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34