Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 2:1     Alignment score: 0.764
Yahweh spoke⟡ again to Moses and Aaron . He said ,
Yahweh ya sake magana da Musa da Haruna . Ya ce ,

NUM 2:2     Alignment score: 0.327 → 0.328
" Each one of the Israelites must camp around his standard , with the banners of their fathers ' houses . They will camp around the tent of meeting on every side .
" Kowanne Ba'isra'ile dole ya yi sansani wajen matsayinsa , tare da tutocin gidan ubanninsa⟡ . Za su yi sansani kewaye da rumfar taruwa ta kowanne gefe .
NUM 2:3     Alignment score: 0.577
Those will be camping on the east of the tent of meeting , where the sun rises , they are the camp of Judah and they are camping under their standard . Nahshon son of Amminadab is the leader of the people of Judah .
Waɗanda za su yi sansani gabas da rumfar taruwa , inda rana ke fitowa , su ne sansanin Yahuda kuma suna sansani a ƙarƙashin matsayinsu . Nashon ɗan Amminadab shi ne shugaban mutanen Yahuda .
NUM 2:4     Alignment score: 0.633
The number of the people of Judah is 74,600 .
Lissafin mutanen Yahuda 74,600 ne .
NUM 2:5     Alignment score: 0.595
The tribe of Issachar must camp next to Judah . Nethanel son of Zuar must lead the army of Issachar .
Kabilar Issaka tilas su yi sansani a gaba da Yahuda . Netanel ɗan Zuyar tilas ya shugabanci mayaƙan Issaka .
NUM 2:6     Alignment score: 0.361
The number in his division is 54,400 men .
Lissafin bataliyar mutane 54,400 ne .
NUM 2:7     Alignment score: 0.579
The tribe of Zebulun must camp next to Issachar . Eliab son of Helon must lead the army of Zebulun .
Kabilar Zebulun tilas su yi sansani a gaba da Issaka . Eliyab ɗan Helon tilas ya shugabanci mayaƙan Zebulun .
NUM 2:8     Alignment score: 0.628
The number in his division is 57,400 .
Lissafin bataliyarsa 57,400 ne .
NUM 2:9     Alignment score: 0.412 → 0.445
All the number of the camp of Judah is 186,400 . They will set out first .
Dukkan lissafin sansanin Yahuda 186,400 ne . Sune⟡ za su fãra⟡ tafiya .
NUM 2:10     Alignment score: 0.507 → 0.523
On the south side will be the camp of Reuben under their standard . The leader of the camp of Reuben is Elizur son of Shedeur .
Gefen kudu zai zama sansanin Ruben a wajen matsayinsu . Shugaban sansanin Ruben shi ne Elizur ɗan Shedewur .
NUM 2:11     Alignment score: 0.52
The number in his division is 46,500 .
Lissafin dake bataliyarsa 46,500 ne .
NUM 2:12     Alignment score: 0.658
Simeon is camping next to Reuben . The leader of the people of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai .
Simiyon zai yi sansani a gaba da Ruben . Shugaban mutanen Simiyon shi ne Shelumiyel ɗan Zurishaddai .
NUM 2:13     Alignment score: 0.576
The number in his division is 59,300 .
Lissafin bataliyarsa shi ne 59.300 .
NUM 2:14     Alignment score: 0.65
The tribe of Gad is next . The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel .
Kabilar Gad su ne gaba . Shugaban mutanen Gad shi ne Eliyasaf ɗan Deuyel .
NUM 2:15     Alignment score: 0.618
The number in his division is 45,650 .
Lissafin bataliyarsa shi ne 45,650 .
NUM 2:16     Alignment score: 0.281 → 0.383
The number of all the men assigned to the camp of Reuben , according to their divisions , is 151,450 . They will set out second .
Lissafin dukkan mutanen da aka bayar ga sansanin Ruben , bisa ga bataliyarsu , shi ne 151,450 .
NUM 2:17     Alignment score: 0.342 → 0.343
Next , the tent of meeting must go out from the camp with the Levites in the middle of all the camps . They must go out from the camp in the same order as they come into the camp . Every man must be in his place , by his banner .
Na gaba , rumfar sansanin tilas ta fita daga sansanin tare da Lebiyawa a tsakiyar dukkan sansanan . Tilas su fita daga sansanin bisa ga tsarin yadda suka shiga sansanin . Kowanne mutum tilas ya tsaya⟡ a wurinsa , gefen tutarsa⟡ .
NUM 2:18     Alignment score: 0.542
The divisions of the camp of Ephraim under their standard . The leader of the people of Ephraim is Elishama son of Ammihud .
Rabe - raben zangon sansanin Ifraim a ƙarƙashin matsayinsu . Shugaban mutanen Ifraim shi ne Elishama ɗan Ammihud .
NUM 2:19     Alignment score: 0.618
The number in his division is 40,500 .
Lissafin bataliyarsa shi ne 40,500 .
NUM 2:20     Alignment score: 0.636
Next to them is the tribe of Manasseh . The leader of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur .
Gaba dasu su ne Kabilar Manasse . Shugaban Manasse shi ne Gamaliyel ɗan Fedazur .
NUM 2:21     Alignment score: 0.618
The number in his division is 32,200 .
Lissafin bataliyarsa shi ne 32,200 .
NUM 2:22     Alignment score: 0.658
Next will be the tribe of Benjamin . The leader of Benjamin is Abidan son of Gideoni .
Gaba da su zai kasance kabilar Benyamin . Shugaban Benyamin shi ne Abidan ɗan Gidiyoni .
NUM 2:23     Alignment score: 0.52
The number in his division is 35,400 .
Lissafin dake bataliyarsa 35,400 ne .
NUM 2:24     Alignment score: 0.478
All those numbered in the camp of Ephraim is 108,100 . They will set out third .
Dukkan waɗanda aka lissafa a sansanin Ifraim 108,100 ne . Su ne na ukun fita .
NUM 2:25     Alignment score: 0.531 → 0.532
On the north will be the divisions of the camp of Dan . The leader of the people of Dan is Ahiezer son of Ammishaddai .
Daga arewa zai kasance bataliyoyin sansanin Dan . Shugaban mutanen Dan shi ne Ahiyeza ɗan Ammishaddai .
NUM 2:26     Alignment score: 0.52
The number in his division is 62,700 .
Lissafin dake bataliyarsa 62,700 ne .
NUM 2:27     Alignment score: 0.615
The people of the tribe of Asher camp next to Dan . The leader of Asher is Pagiel son of Okran .
Mutanen kabilar Asha suka⟡ yi sansani gaba da Dan . Shugaban Asha shi ne Fagiyel ɗan Okran .
NUM 2:28     Alignment score: 0.628
The number in his division is 41,500 .
Lissafin bataliyarsa 41,500 ne .
NUM 2:29     Alignment score: 0.64
The tribe of Naphtali is next . The leader of Naphthali⟡ is Ahira son of Enan .
Kabilar Naftali su ne gaba . Shugaban Naftali shi ne Ahira ɗan Enan .
NUM 2:30     Alignment score: 0.479
The mnumber in his division is 53,400 .
Lissafin dake bataliyarsa 53,400 ne .
NUM 2:31     Alignment score: 0.423
All those numbered in the camp with Dan is 157,600 . They will go out from the camp last , under their banner . "
Dukkan waɗanda aka lissafa a sansanin tare da Dan 157,600 ne . Sune⟡ na ƙarshen fita daga sansanin , a ƙarƙashin tutarsu⟡ . "
NUM 2:32     Alignment score: 0.46
These are the Israelites , numbered according to their families . All those counted in their camps , by their divisions , are 603,550 .
Waɗannan ne Isra'ilawa , an lissafa su bisa ga iyalansu . Dukkan waɗanda aka ƙidaya a sansanansu⟡ , bisa ga bataliyoyinsu , 603,550 ne .
NUM 2:33     Alignment score: 0.72
But Moses and Aaron did not count the Levites among the people of Israel . This was as Yahweh had commanded Moses .
Amma Musa da Haruna ba su ƙidaya Lebiyawa ba a cikin mutanen Isra'ila . Wannan bisa ga yadda Yahweh ya umarci⟡ Musa ne .
NUM 2:34     Alignment score: 0.47
The people of Israel did everything that Yahweh commanded Moses . They camped by their banners . They went out from the camp by their clans , in the order of their ancestor 's families .
Mutanen Isra'ila suka⟡ yi kowanne abu da Yahweh ya umarci⟡ Musa . Suka yi sansani bisa ga tutocinsu . Suka fita daga sansanin bisa ga dangoginsu , bisa ga tsarin iyalan kakanninsu .
NUM 2     Average alignment score: 0.532 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36