Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 34:1     Alignment score: 0.743
Yahweh spoke to Moses and said ,
Yahweh ya yi magana da Musa ya ce ,

NUM 34:2     Alignment score: 0.538
" Command the people of Israel and say to them , ' When you enter the land of Canaan , the land that will belong to you , the land of Canaan and its borders ,
" Ka umarci⟡ mutanen Isra'ila ka kuma ce ma su , ' Sa ' ad da kuka shiga cikin ƙasar Kan'ana , ƙasar da zata zama taku⟡ , ƙasar Kan'ana da iyakokinta ,
NUM 34:3     Alignment score: 0.306 → 0.328
your southern border will extend from the wilderness of Zin along the border of Edom . The eastern end of the southern border will be on a line that ends at the southern end of the Salt Sea .
iyakarku daga yamma zata kai har cikin jejin Zin kusa da iyakar Idom . Gabashin ƙarshe na yamma za shi zama kan layin da ya kai ƙarshe a yammancin ƙarshe na Tekun Gishiri .
NUM 34:4     Alignment score: 0.355
Your border will turn south from the hill of Akrabbim and pass along through the wilderness of Zin . From there , it will run south of Kadesh Barnea and continue to Hazar Addar and further to Azmon .
Iyakarku zata juya zuwa yamma daga dutsen Akrabbim ta wuce ta jejin Zin . Daga nan , zata tashi⟡ zuwa gabas da Kadesh Baniya⟡ har ta kai Harza Adda⟡ zuwa ga Azmon .
NUM 34:5     Alignment score: 0.536
From there , the border will turn from Azmon toward the brook of Egypt and follow it to the sea .
Daga nan , iyakar zata juya daga Azmon zuwa wajen rafin Masar ta kuma bi zuwa teku .
NUM 34:6     Alignment score: 0.222 → 0.237
The western border will be the coastline of the Great Sea . This will be your western border .
Iyaka⟡ ta Kudu za ta zama kan iyakar Babban Teku . Wannan zai zama iyaka⟡ gareku ta yammanci .
NUM 34:7     Alignment score: 0.337 → 0.363
Your northern border will extend along a line that you must mark out from the Great Sea to Mount Hor ,
Iyakarku ta Arewa zata tashi⟡ daga kan layin da zaku sa alama daga Babban Teku zuwa Tsaunin Hor ,
NUM 34:8     Alignment score: 0.807
then from Mount Hor to Lebo Hamath , then on to Zedad .
daga Tsaunin Hor zuwa Lebo Hamat , daga nan zuwa Zedad .
NUM 34:9     Alignment score: 0.507
Then the border will continue to Ziphron and end at Hazar Enan . This will be your northern border .
Daga nan iyakar zata ci gaba zuwa Zifuron ta tsaya⟡ a Hazar Enan . Wannan zata zama iyakarku ta arewa .
NUM 34:10     Alignment score: 0.547
Then you must mark out your eastern border from Hazar Enan south to Shepham .
Zaku⟡ saka alama mai nuna iyakarku ta gabas daga Hazar Enan kudu da Shefam .
NUM 34:11     Alignment score: 0.538
Then the eastern border will go down from Shepham to Riblah , on the east side of Ain . The border will continue along the east side of the Sea of Kinnereth .
Daga nan iyaka⟡ ta gabas za ta kai daga Shefam zuwa Ribla , gabas da Ain . Iyakar za ta gangaro ta wajen gabas gefen Teku na Kinneret .
NUM 34:12     Alignment score: 0.387 → 0.388
Then the border will continue south along the Jordan River to the Salt Sea and continue down the eastern border of the Salt Sea . This will be your land , following its borders all around . ' "
Iyakar kuma za ta gangaro zuwa ga Kogin Yodan zuwa ga Tekun Gishiri ta kuma gangaro zuwa iyaka⟡ ta gabashin Tekun Gishiri . Wannan za ta zama ƙasarku , da dukkan iyakokinta dake zagaye da ita .
NUM 34:13     Alignment score: 0.453
Then Moses commanded the people of Israel and said , " This is the land that you will receive by lot , which Yahweh has commanded to give⟡ to the nine tribes and to the half tribe .
Sai Musa ya umarci⟡ mutanen Isra'ila ya ce , " Wannan ce ƙasar da zaku yi gãdonta ta wurin rabo , wanda Yahweh ya umarta a bayar ga sauran kabilu tãre da kuma rabin kabilar .
NUM 34:14     Alignment score: 0.406
The tribe of the descendants of Reuben , following the assignment of property to their ancestor 's tribe , and the tribe of the descendants of Gad , following the assignment of property to their ancestor 's tribe , and the half tribe of Manasseh have all received their land .
Kabila⟡ ta zuriyar Ruben , bisa ga rabon⟡ gãdo ga ubannin kabilunsu , da kuma kabila⟡ ta zuriyar Gad , bisa ga rabon⟡ gãdo ga ubannin kabilunsu , da kuma rabin kabilar Manasse dukkansu suka⟡ karɓi tasu ƙasar .
NUM 34:15     Alignment score: 0.472
The two tribes and the half tribe have received their share of land beyond the Jordan at Jericho eastward , toward the sunrise . "
Kabilun biyu da kuma rabin kabilar suka⟡ karɓi tasu gãdon na ƙasar a ƙetaren Yodan a sashen⟡ Gabashin Yeriko , wajen fitar rana . "
NUM 34:16     Alignment score: 0.743
Yahweh spoke to Moses and said ,
Yahweh ya yi magana da Musa ya ce ,
NUM 34:17     Alignment score: 0.621
" These are the names of the men who will divide the land for your inheritance : Eleazar the priest and Joshua son of Nun .
" Ga sunayen mazajen da zasu raba maku⟡ ƙasar domin gãdonku⟡ : Eliyeza firist da kuma Yoshuwa ɗan Nun .
NUM 34:18     Alignment score: 0.421
You must choose one leader from every tribe to divide the land for their clans .
Za ku zaɓi shugaba daga kowanne kabila⟡ don ya raba ƙasar domin zuriyarsu⟡ .
NUM 34:19     Alignment score: 0.688
These are the names of the men : From the tribe of Judah , Caleb son of Jephunneh .
Ga sunayen mazajen : Daga kabilar Yahuda , Kaleb ɗan Yefunne .
NUM 34:20     Alignment score: 0.647
From the tribe of the descendants of Simeon , Shemuel son of Ammihud .
Daga kabilar zuriyar Simiyon , Shemuwel ɗan Ammihud .
NUM 34:21     Alignment score: 0.824
From the tribe of Benjamin , Elidad son of Kislon .
Daga kabilar Benyamin , Elidad ɗan Kislon .
NUM 34:22     Alignment score: 0.61 → 0.613
From of the tribe of the descendants of Dan a leader , Bukki son of Jogli .
Daga kabila⟡ ta zuriyar Dan aka sami⟡ shugaba , Bukki ɗan Yogli .
NUM 34:23     Alignment score: 0.684
From the descendants of Joseph , of the tribe of the descendants of Manasseh a leader , Hanniel son of Ephod .
Daga cikin zuriyar Yosef , daga kabila⟡ ta zuriyar Manasse shugaba , Hanniyel ɗan Efod .
NUM 34:24     Alignment score: 0.63
From the tribe of the descendants of Ephraim a leader , Kemuel son of Shiphtan .
Daga kabila⟡ ta zuriyar Ifraim aka sami⟡ shugaba , Kemuwel⟡ ɗan Shiftan .
NUM 34:25     Alignment score: 0.654
From the tribe of the descendants of Zebulun a leader , Elizaphan son of Parnak .
Daga kabila⟡ ta zuriyar Zebulun aka sami⟡ shugaba , Elizafan ɗan Farnak .
NUM 34:26     Alignment score: 0.635
From the tribe of the descendants of Issachar a leader , Paltiel son of Azzan .
Daga kabila⟡ ta zuriyar Issaka aka sami⟡ shugaba , Faltiyel ɗan Azzan .
NUM 34:27     Alignment score: 0.538
From the tribe of the descendants of Asher a leader , Ahihud son of Shelomi .
Daga kabila⟡ ta zuriyar Asha aka sami⟡ shugaba , Ahihu ɗan Shelomi .
NUM 34:28     Alignment score: 0.665
From the tribe of the descendants of Naphtali a leader , Pedahel son of Ammihud . "
Daga kabila⟡ ta zuriyar Naftali aka sami⟡ shugaba , Fedahel ɗan Ammihud . "
NUM 34:29     Alignment score: 0.521 → 0.521
Yahweh commanded these men to divide the land of Canaan and to give⟡ each of the tribes of Israel their share .
Yahweh ya umarci⟡ waɗannan mutanen su raba ƙasar Kan'ana su kuma raba⟡ wa kowanne kabila⟡ na Isra'ila gãdonsu .
NUM 34     Average alignment score: 0.511 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36