Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 5:1     Alignment score: 0.763
Yahweh spoke to Moses . He said ,
Yahweh ya yi magana da Musa . Ya ce ,

NUM 5:2     Alignment score: 0.21 → 0.212
" Command the people of Israel to send⟡ away from the camp everyone with an infectious skin disease , and everyone who has an oozing sore , and whoever is unclean through touching a dead body .
" Ka umarci⟡ mutanen Isra'ila su kori⟡ kowanne mutum daga sansani wanda ke da cutar⟡ fãta da ake ɗauka⟡ , da kowanne dake da ƙurjin dake fitar da ruwa , da duk wanda ya ƙazantu ta wurin taɓa gawa .
NUM 5:3     Alignment score: 0.296
Whether male or female , you must send⟡ them out of the camp . They must not defile the camp , because I live in it . "
Ko namiji ko mace , tilas ka kore⟡ su daga sansanin . Tilas ne ba za su gurɓata sansanin ba , saboda ina zaune⟡ a cikin sa . "
NUM 5:4     Alignment score: 0.615
The people of Israel did so . They sent them out of the camp , as Yahweh commanded Moses . The people of Israel obeyed Yahweh .
Mutanen Isra'ila suka⟡ yi haka . Suka kore⟡ su daga sansanin , kamar yadda Yahweh ya umarci⟡ Musa . Mutanen Isra'ila suka⟡ yi biyayya da Yahweh .
NUM 5:5     Alignment score: 0.575 → 0.59
Again Yahweh spoke⟡ to Moses . He said ,
Yahweh ya sa ke magana da Musa . Ya ce ,
NUM 5:6     Alignment score: 0.36
" Speak⟡ to the people of Israel . When a man or woman commits any sin such as people do to one another , and is unfaithful to me , that person is guilty⟡ .
" Ka yi magana da mutanen Isra'ila . Sa ' ad da wani mutum ko wata mata suka⟡ aikata zunubi irin wanda mutane ke aikatawa ga junansu , kuma ya yi rashin aminci a gare ni , wannan mutum ya yi laifi .
NUM 5:7     Alignment score: 0.248 → 0.244
Then he must confess the sin that he has done . He must completely pay back the price of his guilt and add to the price one - fifth more . He must give⟡ this to the one he has wronged .
Daga nan tilas ya furta zunubin da ya yi . Tilas ya biya farashin laifinsa gaba ɗaya ya kuma ƙara akan farashin kashi ɗaya cikin biyar . Tilas ya bayar da wannan ga wanda ya yiwa laifin .
NUM 5:8     Alignment score: 0.293
But if the wronged person has no close relative to receive the payment , he must pay the price for his guilt to me through a priest , along with a ram to atone for himself .
Amma idan wanda aka yiwa laifin bai da ɗan'uwa na kusa da zai karɓi biyan , tilas ya biya farashin laifinsa gare ni ta wurin firist , tare da rago na yin kaffara⟡ domin sa .
NUM 5:9     Alignment score: 0.483
Every offering of the people of Israel , the things that are set aside and brought to the priest by the people of Israel , will belong to him .
Kowanne baiko na mutanen Isra'ila , abubuwan da aka keɓe aka kuma kawo ga firist ta wurin mutanen Isra'ila , zai zama nasa .
NUM 5:10     Alignment score: 0.495
The offerings of every person will be for the priest ; if anyone gives anything to the priest , it will belong to him . "
Baye - bayen kowanne taliki zai zama domin firist ; idan wani ya bayar da wani abu ga firist , zai zama nasa . "
NUM 5:11     Alignment score: 0.463
Again , Yahweh spoke to Moses . He said ,
Bugu da ƙari , Yahweh yayi magana da Musa . Ya ce ,
NUM 5:12     Alignment score: 0.325
" Speak⟡ to the people of Israel . Say to them , ' Suppose that a man 's wife turns away and sins against her husband .
" Kayi magana da mutanen Isra'ila . Ka ce da su , ' Ga misali idan matar wani ta kauce hanya ta kuma yi zunubi⟡ gãba da mijinta .
NUM 5:13     Alignment score: 0.268 → 0.283
Then suppose that another man sleeps with her . In that case , she is defiled . Even if her husband does not see it or know about it , and even if no one catches her in the act and there is no one to testify against her ,
Misali a ce wani mutum ya kwana da ita . A wannan al'amari , ta ƙazantu . Ko da mijinta bai gani ba ko kuma ya san da hakan , kuma ko da ba wanda ya kama⟡ ta cikin aikata hakan kuma ba bu wanda zai bada shaida gãba da ita ,
NUM 5:14     Alignment score: 0.331 → 0.335
nevertheless , a spirit of jealousy might still inform the husband that his wife is defiled . However , a spirit of jealousy might falsely come⟡ on a man when his wife is not defiled .
duk da haka . ruhun kishi zai sanarwa mijin⟡ cewa matarsa ta ƙazamtu⟡ . Ko da yake , ruhun kishi na ƙarya na iya sauko wa mutum alhali matarsa ba ta ƙazantu ba .
NUM 5:15     Alignment score: 0.35 → 0.357
In such cases , the man must bring his wife to the priest . The husband must take⟡ an offering required on her behalf , a tenth of an ephah of barley flour . He must pour no oil on it and put no frankincense on it , because it is a grain offering of jealousy , a grain offering for remembering , as a reminder of the iniquity .
A cikin irin waɗannan al'amura , tilas mutumin ya kawo matarsa ga firist . Tilas mutumin ya zo da baikon da ake buƙata a madadin ta , kashi goma na awon garin bali . Tilas ne kuma ba zai zuba mai a kai ba ko kuma ya zuba⟡ turaren ƙonawa a kai ba , saboda baikon hatsi ne na kishi , baikon hatsi domin tunawa , a matsayin abin tunawa da laifin .
NUM 5:16     Alignment score: 0.572
The priest must bring her near and place her before Yahweh .
Tilas firist ya kawo ta kusa ya miƙa ta gaban Yahweh .
NUM 5:17     Alignment score: 0.376
The priest must take⟡ a jar of holy water and take⟡ dust from the floor of the tabernacle . He must put the dust into the water .
Tilas firist ya ɗauki gorar ruwa mai tsarki ya kuma ɗibi ƙurar⟡ ƙasan rumfar sujada . Tilas ya zuba ƙurar⟡ cikin ruwan .
NUM 5:18     Alignment score: 0.494 → 0.496
The priest will set the woman before Yahweh and he will untie the hair on the woman 's head . He will put into her hands the grain offering of remembrance , which is the grain offering of suspicion . The priest will hold in his hand the bitter water that can bring a curse .
Firist zai sa matar gaban Yahweh kuma zai kwance gashin dake kan matar . Zai sanya cikin hannuwanta baikon hatsi na tunawa , wanda shi ne baikon hatsi na zato . Firist zai riƙe a hannunsa ruwa mai ɗaci da zai iya kawo la'ana .
NUM 5:19     Alignment score: 0.373 → 0.374
The priest will put the woman under an oath and say to her , ' If no other man had sexual relations with you , and if you have not gone astray and committed impurity , then you will be free from this bitter water that can bring a curse .
Firist zai sanya matar ƙarƙashin rantsuwa ya kuma ce mata , ' Idan babu mutumin da yayi saduwar jima'i dake , idan kuma baki fita iskanci ba kika⟡ kuma aikata rashin tsarki , to zaki ' yantu⟡ daga wannan ruwa na ɗaci da zai iya kawo la'ana .
NUM 5:20     Alignment score: 0.437
But if you , a woman under her husband , have gone astray , if you are defiled , and if some other man has slept with you ,
Amma idan ke , mace ƙarƙashin mijinta , kin fita iskanci , idan kin ƙazantu , idan kuma wani mutum daban⟡ ya kwana da ke ,
NUM 5:21     Alignment score: 0.394 → 0.402
then , ( the priest must cause the woman to swear⟡ an oath that can bring down a curse on her , and then he must continue speaking to the woman ) ' Yahweh will make you into a curse that will be shown to your people to be such . This will happen if Yahweh causes your thigh to waste away and your abdomen to swell .
daga nan , ( tilas firist ya sa matar ta ɗauki⟡ rantsuwar⟡ da za ta sauko mata da la'ana , daga nan kuma tilas ya ci gaba da magana da matar ) ' Yahweh zai maida ke la'ana da za a nuna wa mutanenki⟡ ya kasance haka . Wannan zai kasance idan Yahweh ya sa cinyarki ta ruɓe⟡ kuma mararki ta kumbura .
NUM 5:22     Alignment score: 0.377
This water that brings the curse will go into your stomach and make your abdomen swell and your thighs waste away . ' The woman is to reply , ' Yes , let that happen if I am guilty⟡ . '
Wannan ruwan da zai kawo la'ana zai shiga cikin cikinki ya sa mararki ta kumbura cinyoyinki kuma su ruɓe⟡ . ' Matar kuma za ta maida⟡ amsa , ' I , bari haka ya kasance idan ina da laifi . '
NUM 5:23     Alignment score: 0.492 → 0.493
The priest must write these curses on a scroll , and then he must wash away the written curses into the bitter water .
Firist tilas ne ya rubuta waɗannan la'anoni cikin naɗaɗɗen littafi , Daga nan kuma tilas ya wanke rubutattun la'anonin cikin ruwa mai ɗaci .
NUM 5:24     Alignment score: 0.414
The priest must make the woman drink the bitter water that brings the curse . The water that brings the curse will enter her and become bitter .
Tilas firist ya sa matar ta sha ruwa mai ɗaci da zai kawo la'ana . Ruwan dake kawo la'ana zai shiga cikinta ya zama ɗaci .
NUM 5:25     Alignment score: 0.52 → 0.528
The priest must take the grain offering of jealousy out of the woman 's hand . He must hold up the grain offering before Yahweh and bring it to the altar .
Firist tilas ya ɗauke⟡ baikon hatsi na kishi daga hannun matar . Dole ya riƙe baikon hatsin a gaban Yahweh ya kuma kawo shi zuwa bagadi .
NUM 5:26     Alignment score: 0.435 → 0.449
The priest must take⟡ a handful of the grain offering as a representative offering , and burn it on the altar . Then he must give⟡ the woman the bitter water to drink .
Firist tilas ya ɗibi tafin hannu⟡ na baikon hatsin a matsayin baikon madadi , ya kuma ƙonashi bisa bagadi . Daga nan tilas ya ba matar ruwa mai ɗaci ta sha .
NUM 5:27     Alignment score: 0.297 → 0.321
When he gives her the water to drink , if she is defiled because she has committed a sin against her husband , then the water that brings the curse will enter her and become bitter . Her abdomen will swell and her thigh will waste away . The woman will be cursed among her people .
Sa ' ad da ya ba ta ruwan ta sha , idan ta ƙazantu saboda ta aikata zunubi gãba da mijinta , to ruwan dake kawo la'ana zai shiga cikinta , ya kuma zama ɗaci . Mararta za ta kumbura kuma cinyarta ta ruɓe⟡ . Matar za ta zama la'ananna a cikin mutanenta .
NUM 5:28     Alignment score: 0.309 → 0.336
But if the woman is not defiled and if she is clean , then she must be free . She will be able to conceive children .
Amma idan matar ba ta ƙazantu ba kuma da tsabtarta , to tilas ta ' yantu⟡ . Za ta iya haihuwar ' ya'ya .
NUM 5:29     Alignment score: 0.314
This is the law of jealousy . It is the law for a woman who strays away from her husband and is defiled .
Wannan ce shari'ar kishi . Shari'a⟡ ce domin matar da ta fita iskanci daga wurin mijinta ta kuma ƙazantu .
NUM 5:30     Alignment score: 0.434
It is the law for a man with a spirit of jealousy when he is jealous of his wife . He must bring the woman before Yahweh , and the priest must do to her everything that this⟡ law of jealousy describes .
Shari'a ce domin mutumin da ka tare da ruhun kishi sa ' ad da yake kishin matarsa . Tilas ya kawo matar a gaban Yahweh , kuma firist tilas ya yi mata dukkan abin da shari'ar kishi ta tsara .
NUM 5:31     Alignment score: 0.341 → 0.343
The man will be free from guilt for bringing his wife to the priest . The woman must bear any guilt she might have . "
Mutumin zai ' yantu⟡ daga laifi domin kawo matarsa da ya yi a gaban firist . Tilas ne matar ta ɗauki nauyin kowanne laifi da take da shi . "
NUM 5     Average alignment score: 0.385 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36