Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 19:1     Alignment score: 0.795
Yahweh spoke to Moses and Aaron . He said ,
Yahweh ya yi magana da Musa da Haruna .

NUM 19:2     Alignment score: 0.281
" This is a statute , a law which I am commanding you : Say to the people of Israel that they must bring to you a red heifer without flaw or blemish , and which has never carried a yoke .
Ya ce , " Wannan ita ce ka'ida , da doka wadda nake umartar ku : Ka faɗawa mutanen Isra'ila dole su kawo maka jar karsana⟡ marar lahani ko wadda ba ta da wani aibi , wadda ba a taɓa aza mata karkiya ba .
NUM 19:3     Alignment score: 0.411
Give⟡ the heifer to Eleazar the priest . He must bring it outside the camp , and someone must kill it in front of him .
Sai ka ba Eliyeza firist karsanar . Dole ya kawo ta a wajen zango , kuma dole wani zai yanka ta a gabansa⟡ .
NUM 19:4     Alignment score: 0.548
Eleazar the priest must take⟡ some of its blood with his finger and sprinkle it seven times toward the front of the tent of meeting .
Dole Eliyeza , firist , ya ɗibi jininta da yatsansa ya yayyafa sau bakwai a gaban rumfa⟡ ta taruwa .
NUM 19:5     Alignment score: 0.38 → 0.388
Another priest must burn the heifer in his sight . He must burn its hide , flesh , and its blood with its dung .
Dole sai wani firist ya ƙone⟡ karsanar a idonsa . Dole zai ƙone⟡ fatarta da namanta da jinin tare da ƙashinta .
NUM 19:6     Alignment score: 0.278 → 0.293
The priest must take⟡ cedarwood , hyssop , and scarlet wool , and throw it all into the middle of the burning heifer .
Dole firist ya ɗauki itacen al'ul da abin tsaftacewa da mulufi ya jefa su dukka a cikin tsakiyar wutar⟡ da take ƙone⟡ karsanar .
NUM 19:7     Alignment score: 0.395 → 0.408
Then he must wash his clothes and bathe in water . Then he may come into the camp , where he will remain unclean until the evening .
Sa'an nan dole ya wanke tufafinsa ya yi wanka⟡ a cikin ruwa . Sa'an nan zai zo ya shiga zangon , a wurin zai zama da ƙazamta har zuwa maraice .
NUM 19:8     Alignment score: 0.463 → 0.476
The one who has burned the heifer must wash his clothes in water and bathe in water . He will remain unclean until the evening .
Shi kuwa wanda ya ƙone⟡ karsanar zai wanke tufafinsa a cikin ruwa , ya yi wanka⟡ a cikin ruwa . Zai zama da ƙazamta har zuwa maraice .
NUM 19:9     Alignment score: 0.352 → 0.355
Someone who is clean must gather up the heifer 's ashes and put them outside the camp in a clean place . These ashes must be kept for the community of the people of Israel . They will mix the ashes with water for purification from sin , since the ashes were from a sin offering .
Mutumin dake da tsarki shi zai tara tokar⟡ karsanar , ya sa ta wajen sansani a wuri mai tsabta . Za a adana⟡ tokar⟡ saboda jama'a mutanen Isra'ila . Za su riƙa zubawa a ruwa don tsarkakewar⟡ zunubi , tun da yake tokar⟡ daga bayarwar zunubi ce .
NUM 19:10     Alignment score: 0.384 → 0.385
The one who gathered the heifer 's ashes must wash his clothes . He will remain unclean until the evening . This will be a permanent law for the people of Israel and the foreigners who stay with them .
Shi kuwa wanda ya tara tokar⟡ karsanar sai ya wanke tufafinsa . Zai zama ƙazantacce har maraice . Wannan doka ce ta har abada domin mutanen Isra'ila da baƙin dake zama tare da su . "
NUM 19:11     Alignment score: 0.364 → 0.372
Whoever touches the dead⟡ body of any man will be unclean for seven days .
Duk wanda ya taɓa jikin gawar mutum zai ƙazantu har kwana bakwai .
NUM 19:12     Alignment score: 0.417
Such a person must purify himself on the third day and on the seventh day . Then he will be clean . But if he does not purify himself the third day , then he will not be clean on the seventh day .
Wannan mutum zai tsarkake kansa a rana ta uku da rana ta bakwai . Sa'an nan zai tsarkaka . Amma in a rana ta uku bai tsarkake kansa ba , ba zai zama da tsarki ba a rana ta bakwai .
NUM 19:13     Alignment score: 0.345 → 0.344
Whoever touches a dead⟡ person , the body of a man who has died⟡ , and does not purify himself — this person defiles Yahweh 's tabernacle . That person must be cut off from Israel because the water for impurity was not sprinkled on him . He will remain unclean ; his uncleanness will remain on him .
Duk wanda ya taɓa jikin gawar mutum wanda ya mutu , bai tsarkake kansa ba -- wannan mutum zai kazantar da alfarwar Yahweh . Wannan mutum za a yanke shi daga cikin Isra'ila domin ba a yayyafa masa ruwan tsarkakewa ba . Zai kasance ƙazantacce ; ƙazancewarsa za ta kasance a kansa .
NUM 19:14     Alignment score: 0.239
This is the law for when someone dies in a tent . Everyone who goes into the tent and everyone who is already in the tent will be unclean for seven days .
Wannan ita ce doka a kan wanda ya rasu a cikin alfarwa . Duk wanda ya shiga alfarwar da wanda ke cikin alfarwar za su ƙazantu har kwana bakwai .
NUM 19:15     Alignment score: 0.287
Every open container with no cover becomes unclean .
Kowanne buɗaɗɗen akwati da ba a rufe ba , zai ƙazantu .
NUM 19:16     Alignment score: 0.321
Similarly , anyone outside a tent who touches someone who has been killed with a sword , any other dead body , a human bone , or a grave — that person will be unclean for seven days .
Hakanan⟡ ma duk wanda ke wajen alfarwar ya taɓa jikin mamacin wanda aka kashe da takobi , ko kowacce gawa , ko ƙashin⟡ mutum , ko kabari -- wannan mutumin zai ƙazantu har kwana bakwai .
NUM 19:17     Alignment score: 0.313 → 0.333
Do this for the unclean person : Take⟡ some ashes from the burnt sin offering and mix them in a jar with fresh water .
A yi wannan domin mutumin da ya ƙazantu : A ɗibi toka daga cikin bayarwar ƙonawa a haɗa⟡ su a cikin tulu tare da sabon ruwa .
NUM 19:18     Alignment score: 0.278
Someone who is clean must then take⟡ hyssop , dip it in the water , and sprinkle it on the tent , on all the containers inside the tent , on the persons who were there , and on anyone who touched the bone , the one who was killed , the one who died⟡ , or the grave .
Duk wanda ke da tsarki zai ɗauki abin tsaftacewar ya tsoma a ruwan , ya yayyafa wa alfarwar da dukkan kayayyakin dake cikin alfarwar , da mutanen⟡ dake a wurin , da wanda ya taɓa ƙashin⟡ ko wanda aka kashe ko wanda ya mutu , ko kabari .
NUM 19:19     Alignment score: 0.404
On the third day and on the seventh day , the clean person must sprinkle the unclean person . On the seventh day the unclean person must purify himself . He must wash his clothes and bathe in water . At evening he will become⟡ clean .
A kan rana ta uku da ta bakwai kuma wanda yake da tsarki zai yayyafa wa mutum marar tsarkin ruwa . A rana ta bakwai mutum mara tsarki zai tsarkake kansa . Zai wanke tufafinsa , ya yi wanka⟡ a ruwa . Da maraice kuwa zai tsarkaka .
NUM 19:20     Alignment score: 0.328
But anyone who remains unclean , who refuses to purify himself — that person will be cut off from the community , because he has defiled Yahweh 's sanctuary . The water for impurity has not been sprinkled on him ; he remains unclean .
Amma duk wanda ya kasance da rashin tsarki , wanda ya ƙi ya tsarkake kansa -- wannan mutum za a datse shi daga jama'a , domin ya ƙazantar da wuri mai tsarki na Yahweh . Kuma ba a yayyafa masa ruwan da ake yayyafa wa marasa tsarki ba .
NUM 19:21     Alignment score: 0.239 → 0.259
This will be an ongoing law concerning these situations . The one who sprinkles the water for impurity must wash his clothes . The one who touches the water for impurity will become unclean until evening .
Wannan zai zama doka a gare su a kan abubuwa kamar haka . Wanda ya yayyafa ruwan don tsarkakewa , zai wanke tufafinsa , wanda kuma ya taɓa ruwan don tsarkakewa zai zama marar tasrki har maraice .
NUM 19:22     Alignment score: 0.295
Whatever the unclean person touches will become⟡ unclean . The person who touches it will become⟡ unclean until evening . "
Duk abin da mutumin da ba shi da tsarki ya taɓa , zai ƙazantu . Duk wanda kuma ya taɓa abu marar tsarki , zai ƙazantu har maraice . "
NUM 19     Average alignment score: 0.355 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36