Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 26:1     Alignment score: 0.709
It came⟡ about after the plague that Yahweh spoke to Moses and Eleazar son of Aaron the priest . He said ,
Ya zamana bayan annobar⟡ sai Yahweh ya yi magana da Musa da Eliyeza ɗan Haruna firist . Ya ce ,

NUM 26:2     Alignment score: 0.47
" Count all the community of the people of Israel , from twenty years old and up , by their ancestor⟡ 's families , all who are able to go to war for Israel . "
" Ku ƙidaya dukkan taron mutanen Isra'ila , daga mai shekaru ashirin zuwa gaba , bisa ga zuriyar kakanninsu , da dukkan waɗanda za su iya zuwa yaƙi domin Isra'ila . "
NUM 26:3     Alignment score: 0.686
So Moses and Eleazar the priest spoke⟡ to them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho and said ,
Musa da Eliyeza firist suka⟡ yi masu magana a filayen Mowab daura da Yodan a Yeriko , suka⟡ ce ,
NUM 26:4     Alignment score: 0.611
" Count the people , from twenty years old and up , as Yahweh commanded Moses and the people of Israel , who came out of the land of Egypt . "
" A ƙidaya mutane daga mai shekaru ashirin zuwa gaba kamar yadda Yahweh ya umarci⟡ Musa da mutanen Isra'ila , waɗanda suka⟡ fito daga ƙasar Masar . "
NUM 26:5     Alignment score: 0.52
Reuben was the firstborn of Israel . From his son Hanok came⟡ the clan of the Hanokites . From Pallu came the clan of the Palluites .
Ruben shi ne ɗan fari na Isra'ila . Daga ɗansa Hanok kabilar Hanokiyawa ta zo . Daga Fallu kabilar Falluniyawa ta zo .
NUM 26:6     Alignment score: 0.392
From Hezron came⟡ the clan of the Hezronites . From Karmi came⟡ the clan of the Karmites .
Daga Hesruna⟡ har zuwa kabilar Hezaroniyawa . Daga Karmi har zuwa kabilar Karmiyawa .
NUM 26:7     Alignment score: 0.478 → 0.499
These were the clans of Reuben , who numbered 43,730 men .
Waɗannan su ne kabilun Ruben , waɗannan yawansu ya kai jimilar mutane 43,730 .
NUM 26:8     Alignment score: 0.807
Eliab was a son of Pallu .
Eliyab shi ne ɗan Fallu .
NUM 26:9     Alignment score: 0.67 → 0.671
Eliab 's sons were Nemuel , Dathan , and Abiram . These were the same Dathan and Abiram who followed Korah when they challenged Moses and Aaron and rebelled against Yahweh .
' Ya'yan Eliyab su ne Nemuwel da Datan da Abiram . Waɗannan su ne Datan da Abiram waɗanda suka⟡ bi Korah⟡ a lokacin da suka⟡ yi wa Musa da Haruna ƙalubale , suka kuma yi tawaye ga Yahweh .
NUM 26:10     Alignment score: 0.411
The earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah when all his followers died⟡ . At that time , fire devoured 250 men , who became⟡ a warning sign .
Ƙasa kuwa ta buɗe bakinta ta haɗiye su tare da Kora da dukkan mabiyansa suka⟡ mutu . A wancan lokaci , wuta kuma ta cinye mutane 250 , waɗanda suka⟡ zama abin faɗakarwa .
NUM 26:11     Alignment score: 0.491
But Korah 's line did not die out .
Amma iyalin Kora ba su mutu ba .
NUM 26:12     Alignment score: 0.428 → 0.428
The clans of Simeon 's descendants were these : Through Nemuel , the clan of the Nemuelites , through Jamin , the clan of the Jaminites , through Jakin , the clan of the Jakinites ,
Kabilar zuriyar Simiyon su ne waɗannan : Ta wurin Nemuwel , aka sami⟡ kabilar Nemuwelawa , ta wurin Yamin , kabilar Yaminawa , ta wurin Yakin , kabilar Yakinawa ,
NUM 26:13     Alignment score: 0.492
through Zerah , the clan of the Zerahites , through Shaul , the clan of the Shaulites .
ta wurin Zera , kabilar Zerawa , ta wurin Shawul , kabilar Shawulawa .
NUM 26:14     Alignment score: 0.527 → 0.545
These were the clans of Simeon 's descendants , who numbered 22,200 men .
Waɗannan su ne kabilun zuriyar Simiyon , waɗanda aka ƙidaya jimilar mutane 22,200 .
NUM 26:15     Alignment score: 0.437 → 0.437
The clans of Gad 's descendants were these : Through Zephon , the clan of the Zephonites , through Haggi , the clan of the Haggites , through Shuni , the clan of the Shunites ,
Kabilar zuriyar Gad su ne waɗannan : Ta wurin Zifon⟡ , aka sami⟡ kabilar Zifonawa , ta wurin Haggi , kabilar Haggiyawa , ta wurin Shuni , kabilar Shuniyawa
NUM 26:16     Alignment score: 0.415
through Ozni , the clan of the Oznites , through Eri , the clan of the Erites ,
ta wurin Ozni , kabilar Oziniyawa , ta wurin Eri , kabilar Eritiyawa ,
NUM 26:17     Alignment score: 0.375
through Arod , the clan of the Arodites , through Areli , the clan of the Arelites .
ta wurin Arod kabilar Arodiyawa , ta wurin Areli , aka sami⟡ kabilar Areliyawa .
NUM 26:18     Alignment score: 0.593
These were the clans of Gad 's descendants , who numbered 40,500 men .
Waɗannan su ne kabilar zuriyar Gad sun kai jimilar mutane 40,500 .
NUM 26:19     Alignment score: 0.722 → 0.725
Judah 's sons were Er and Onan , but these men died⟡ in the land of Canaan .
' Ya'yan Yahuda su ne Er da Onan , amma waɗannan mutane sun rasu a ƙasar Kan'ana .
NUM 26:20     Alignment score: 0.361 → 0.365
The clans of Judah 's other descendants were these : through Shelah , the clan of the Shelanites , through Perez , the clan of the Perezites , and through Zerah , the clan of the Zerahites .
Sauran kabilar zuriyar Yahuda su ne : ta wurin Shela , kabilar Shelatawa , ta wurin Feresa , kabilar Feresawa , da ta wurin Zera , kabilar Zerawa .
NUM 26:21     Alignment score: 0.462 → 0.465
The descendants of Perez were these : Through Hezron , the clan of the Hezronites , through Hamul , the clan of the Hamulites .
Zuriyar Ferez su ne : Ta wurin Hezron , kabilar Hezronawa , ta wurin Hamul , kabilar Hamulawa .
NUM 26:22     Alignment score: 0.5
These were the clans of Judah 's descendants , who numbered 76,500 men .
Waɗannan su ne zuriyar kabilar Yahuda sun kai jimilar mutane 76,500 .
NUM 26:23     Alignment score: 0.444 → 0.446
The clans of Issachar 's descendants were these : Through Tola , the clan of the Tolaites , through Puah , the clan of the Puites ,
Kabilar zuriyar Issaka su ne : Ta wurin Tola , kabilar Tolawa , ta wurin Fuwa , kabilar Fuwayawa ,
NUM 26:24     Alignment score: 0.415
through Jashub , the clan of the Jashubites , through Shimron , the clan of the Shimronites .
ta wurin Yashub , kabilar Yashubawa , ta wurin Shimron , kabilar Shimronawa .
NUM 26:25     Alignment score: 0.578
These were the clans of Issachar , who numbered 64,300 men .
Waɗannan su ne kabilun Issaka , waɗanda sun kai jimilar mutane 64,300 .
NUM 26:26     Alignment score: 0.396 → 0.441
The clans of Zebulun 's descendants were these : Through Sered , the clan of the Seredites , through Elon , the clan of the Elonites , through Jahleel , the clan of the Jahleelites .
Zuriyar kabilar Zebulun su ne waɗannan : Ta wurin Sered , kabilar Seredawa , ta wurin Elon , kabilar Elonawa , ta wurin Yaleyel , kabilar Yaleyawa .
NUM 26:27     Alignment score: 0.426
These were the clans of the Zebulunites , who numbered 60,500 men .
Waɗannan su ne kabilun Zebulun , sun kai jimilar mutane 60,500 .
NUM 26:28     Alignment score: 0.563
The clans of Joseph 's descendants were Manasseh and Ephraim .
Zuriyar kabilar Yosef su ne Manasse da Ifraim .
NUM 26:29     Alignment score: 0.579
The descendants of Manasseh were these : through Makir⟡ , the clan of the Makirites ( Makir⟡ was Gilead 's father ) , through Gilead , the clan of the Gileadites .
Zuriyar Manasse su ne waɗannan : ta wurin Makir , kabilar Makiriyawa ( Makir shi ne mahaifin Giliyad ) , ta wurin Giliyad , kabilar Gilidiyawa .
NUM 26:30     Alignment score: 0.418
Gilead 's descendants were these : Through Iezer , the clan of the Iezerites , through Helek , the clan of the Helekites ,
Zuriyar Giliyad su ne waɗannan : Ta wurin Leza , kabilar Lezawa , ta wurin Helek , kabilar Helekawa ,
NUM 26:32     Alignment score: 0.245 → 0.363
through Shemida , the clan of the Shemidaites , through Hepher , the clan of the Hepherites .
ta wurin Shekem , kabilar Shekemawa , ta wurin Shemida , kabilar⟡ Shemidawa , ta wurin Hefer , kabilar Heferawa .
NUM 26:33     Alignment score: 0.585 → 0.599
Zelophehad son of Hepher had no sons , but only daughters . The names of his daughters were Mahlah , Noah , Hoglah , Milkah , and Tirzah .
Zelofehad ɗan Hefer ba shi da ' ya'ya maza , amma sai ' ya'ya mata kaɗai . Sunayen ' ya'yansa mata su ne Mala⟡ , Nowa , Hogla , Milka daTirza .
NUM 26:34     Alignment score: 0.568
These were the clans of Manasseh , who numbered 52,700 men .
Waɗannan su ne kabilar Manasse , sun kai jimilar mutane 52,700 .
NUM 26:35     Alignment score: 0.389 → 0.411
The clans of Ephraim 's descendants were these : Through Shuthelah , the clan of the Shuthelahites , through Beker , the clan of the Bekerites , through Tahan , the clan of the Tahanites .
Zuriyar kabilar Ifraim su ne waɗannan : Ta wurin Shutela , kabilar Shutelawa , ta wurin Beker , kabilar Bekerawa , ta wurin Tahat , kabilar Tahatawa .
NUM 26:36     Alignment score: 0.587
The descendants of Shuthelah were , by Eran , the clan of the Eranites .
Zuriyar Shutela su ne , ta wurin Eran , kabilar Eraniyawa .
NUM 26:37     Alignment score: 0.48 → 0.503
These were the clans of Ephraim 's descendants , who numbered 32,500 men . These were Joseph 's descendants , counted in each of their clans .
Waɗannan su ne zuriyar kabilar Ifraim , sun kai jimilar mutane 32,500 . Waɗannan su ne zuriyar Yosef an lissafta⟡ kowanne bisa ga kabilunsu .
NUM 26:38     Alignment score: 0.466 → 0.468
The clans of Benjamin 's descendants were these : Through Bela , the clan of the Belaites , through Ashbel , the clan of the Ashbelites , through Ahiram , the clan of the Ahiramites ,
Zuriyar kabilar Benyamin su ne waɗannan : Ta wurin Bela , kabilar Belayawa , ta wurin Ashbel , kabilar Ashbelawa , ta wurin Ahiram , kabilar Ahiramawa ,
NUM 26:39     Alignment score: 0.415
through Shephupham , the clan of the Shuphamites , through Hupham , the clan of the Huphamites .
ta wurin Shefufam , kabilar Shefufamawa , ta wurin Hufam , kabilar Hufamawa .
NUM 26:40     Alignment score: 0.525
Bela 's sons were Ard and Naaman . From Ard came⟡ the clan of the Ardites , and from Naaman came⟡ the clan of the Naamites .
' Ya'yan Bela maza su ne Ard da Na'aman . Daga Ard aka sami⟡ kabilar Ardawa , daga Na'aman aka sami⟡ kabilar Na'amawa .
NUM 26:41     Alignment score: 0.511 → 0.521
These were the clans of Benjamin 's descendants . They numbered 45,600 men .
Waɗannan su ne zuriyar Benyamin . Yawan mutane 45,600 ne .
NUM 26:42     Alignment score: 0.461
The clans of Dan 's descendants were , by Shuham , the clans of the Shuhamites . These were the clans of Dan 's descendants .
Zuriyar kabilar Dan su ne , ta wurin Shuham , aka sami⟡ kabilar Shuhamawa . Waɗannan su ne zuriyar kabilun Dan .
NUM 26:43     Alignment score: 0.558
All the clans of the Shuhamites numbered 64,400 men .
Dukkan kabilun Shuhamawa sun kai yawan mutane 64,400 .
NUM 26:44     Alignment score: 0.448 → 0.449
The clans of Asher 's descendants were these : Through Imnah , the clan of the Imnites , through Ishvi , the clan of the Ishvites , through Beriah , the clan of the Beriites .
Zuriyar kabilar Asha su ne waɗannan : Ta wurin Imna , kabilar Imnawa , ta wurin Ishbi , kabilar Ishabawa , ta wurin Beriya , kabilar Beriyawa .
NUM 26:45     Alignment score: 0.427 → 0.537
The descendants of Beriah were these : Through Heber , the clan of the Heberites , through Malkiel , the clan of the Malkielites .
Zuriyar Beriya su ne waɗannan : Ta wurin Hebar , kabilar Hebarawa , ta wurin Malkiyel , kabilar Malkiyawa .
NUM 26:46     Alignment score: 0.606
The name of Asher 's daughter was Serah .
Sunan ' yar Asha Sera⟡ .
NUM 26:47     Alignment score: 0.471
These were the clans of Asher 's descendants , who numbered 53,400 men .
Waɗannan su ne zuriyar kabilun Asha , sun kai jimilar mutane 53,400 .
NUM 26:48     Alignment score: 0.428
The clans of Naphtali 's descendants were these : Through Jahzeel , the clan of the Jahzeelites , through Guni , the clan of the Gunites ,
Zuriyar kabilar Naftali su ne waɗannan : Ta wurin Yazeyel , kabilar Yazelawa , ta wurin Guni , kabilar Guniyawa ,
NUM 26:49     Alignment score: 0.38
through Jezer , the clan of the Jezerites , through Shillem , the clan of the Shillemites .
ta wurin Yezer , kabilar Yezerawa , ta wurin Shilem⟡ , kabilar Shilemawa .
NUM 26:50     Alignment score: 0.501
These were the clans of Naphtali 's descendants , who numbered 45,400 men .
Waɗannan su ne zuriyar kabilun Naftali sun kai jimilar mutane 45,400 .
NUM 26:51     Alignment score: 0.464
This was the complete count⟡ of men among the people of Israel : 601,730 .
Wannan shi ne cikakken lissafin maza a cikin mutanen Isra'ila : 601,730 .
NUM 26:52     Alignment score: 0.743
Yahweh spoke to Moses and said ,
Yahweh ya yi magana da Musa ya ce ,
NUM 26:53     Alignment score: 0.434
" The land must be divided among these men as an inheritance according to the number of their names .
" Dole a raba ƙasar ga waɗannan mutane gãdo bisa ga yawan sunayensu .
NUM 26:54     Alignment score: 0.132 → 0.18
To the larger clans you must give⟡ more inheritance , and to the smaller clans you must give⟡ less inheritance . To every family you must give⟡ an inheritance according to the number of men who were counted .
Za ka ba babbar kabila⟡ babban rabon⟡ gãdo , ka ba karamar kabila karamin rabon⟡ gãdo . Kowacce kabila⟡ za a ba ta gãdo bisa ga yawan mutanenta da aka lissafta⟡ .
NUM 26:55     Alignment score: 0.361 → 0.361
However , the land must be divided by random lots . They must inherit the land as it will be divided among their ancestors ' tribes .
Amma za a rarraba ƙasar ta wurin kuri'a . Za su gaji ƙasar yadda aka raba a tsakanin kabilun kakanninsu .
NUM 26:56     Alignment score: 0.114 → 0.122
Their inheritance must be divided among the larger and the smaller clans , distributed to them by random lot . "
Za a rarraba gãdo tsakanin manya da ƙananan kabilai⟡ ta hanyar kuri'a . "
NUM 26:57     Alignment score: 0.361 → 0.363
The Levite clans , counted clan by clan , were these : Through Gershon , the clan of the Gershonites , through Kohath , the clan of the Kohathites , through Merari , the clan of the Merarites .
Kabilar Lebiyawa da aka ƙidaya bisa kabila⟡ kabila⟡ , su ne waɗannan : Ta wurin Gershon , kabilar Gershawa , ta wurin Kohat , kabilar Kohatiyawa⟡ , ta wurin Merari , kabilar Merariyawa .
NUM 26:58     Alignment score: 0.441 → 0.431
The clans of Levi were these : the clan of the Libnites , the clan of the Hebronites , the clan of the Mahlites , the clan of the Mushites , and the clan of the Korahites . Kohath was the Amram 's ancestor .
Kabilar Lebi su ne waɗannan : kabilar Lebiyawa da kabilar⟡ Hebroniyawa da kabilar Maliyawa da kabilar Mushiyawa da kabilar Koriyawa . Kohat shi ne kakan⟡ Amram .
NUM 26:59     Alignment score: 0.58 → 0.578
The name of Amram 's wife was Jochebed , a descendant⟡ of Levi , who was born to Levites in Egypt . She bore to Amram their children , who were Aaron , Moses , and Miriam their sister .
Sunan matar Amram ita ce Yokabed , zuriyar Lebi , wanda ya haifi⟡ Lebiyawa a Masar . Ta haifa⟡ wa Amram ' ya'yansu , su ne Haruna da Musa da Miriyam ' yar uwarsu .
NUM 26:60     Alignment score: 0.731
To Aaron were born Nadab and Abihu , Eleazar and Ithamar .
Haruna ya haifi⟡ Nadab da Abihu , Eliyeza da Itamar⟡ .
NUM 26:61     Alignment score: 0.568
Nadab and Abihu died⟡ when they offered before Yahweh unacceptable fire .
Nadab da Abihu sun rasu saboda sun miƙa hadaya da haramtacciyar wuta a gaban Yahweh .
NUM 26:62     Alignment score: 0.478 → 0.482
The males who were counted among them numbered twenty - three thousand , all males one month old and up . But they were not counted among Israel 's descendants because no inheritance was given to them among the people of Israel .
Mazan da aka ƙidaya daga cikinsu sun kai dubu ashirin da uku , dukkansu maza daga wata ɗaya zuwa sama . Amma ba a ƙidaya su ba cikin zuriyar Isra'ila domin ba a ba su gãdo a cikin mutanen Isra'ila ba .
NUM 26:63     Alignment score: 0.641 → 0.664
These are the ones who were counted by Moses and Eleazar the priest . They counted the people of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho .
Waɗannan su ne waɗanda Musa da Eliyeza firist suka ƙidaya . Suka ƙidaya mutanen Isra'ila a kwarin Mowab Yodan a Yeriko .
NUM 26:64     Alignment score: 0.646 → 0.646
But among these there was no man who had been counted by Moses and Aaron the priest when the descendants of Israel were counted in the wilderness of Sinai .
Gama a cikin waɗannan babu mutum wanda Musa da Haruna firist ba su ƙidaya ba a zuriyar Isra'ila da aka ƙidaya a jeji Sinai .
NUM 26:65     Alignment score: 0.525
For Yahweh had said that all of those⟡ people would certainly die in the wilderness . There was not a man left among them , except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun .
Gama Yahweh ya ce da dukkan waɗannan mutane lalle⟡ za su mutu a jeji . Ba wani mutumin da ya ragu⟡ daga cikinsu , sai dai Kalibu⟡ ɗan Yefunne da Yoshuwa ɗan Nun .
NUM 26     Average alignment score: 0.489 for 64 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36