Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 8:1     Alignment score: 0.763
Yahweh spoke to Moses . He said ,
Yahweh ya yi magana da Musa . Ya ce ,

NUM 8:2     Alignment score: 0.386 → 0.423
" Speak⟡ to Aaron . Say to him , ' The seven lamps must give light in front of the lampstand when you light them . ' "
" Ka yi magana da Haruna . Ka ce da shi , ' Fitilun nan guda bakwai su bada haske a gaban wurin ɗora fitilar⟡ idan ka kunna su . " '
NUM 8:3     Alignment score: 0.42
Aaron did this . He lit the lamps on the lampstand to give⟡ light toward the front of it , as Yahweh had commanded Moses .
Haruna kuwa ya yi haka . Ya kunna fitilun yadda za su ba da haske wajan gaban inda a ke ɗora fitilun , kamar yadda Yahweh ya ummarci⟡ Musa .
NUM 8:4     Alignment score: 0.28 → 0.294
The lampstand was made in this way and Yahweh showed Moses the pattern for it . It was to be hammered gold from its base to its top , with hammered cups like blossoms .
Haka a ka yi wurin ɗora fitilun yadda Yahweh ya nuna wa Musa . Ya zama bugaggiyar zinariya tun daga ƙasa⟡ har sama , da bugaggun koffuna⟡ kamar furanni⟡ .
NUM 8:5     Alignment score: 0.616
Again , Yahweh spoke⟡ to Moses . He said ,
Yahweh , ya sake yin magana da Musa . Ya ce ,
NUM 8:6     Alignment score: 0.582
" Take the Levites from among the people of Israel and purify them .
" Ka ɗebi Lebiyawa daga cikin mutanen Isra'ila ka tsarkake su .
NUM 8:7     Alignment score: 0.347
Do this⟡ to them to purify them : Sprinkle the water of atonement on them . Make them shave their entire body , wash their clothes , and in this way purify themselves .
Ga yadda za ka tsarkake su : Ka yayyafa ruwan kafara⟡ a kansu . Ka sa su aske jikinsu⟡ dukka , su wanke tufafinsu⟡ ta haka za su tsarkake kansu .
NUM 8:8     Alignment score: 0.252 → 0.256
Then have them take⟡ a young bull and its grain offering of fine flour mingled with oil . Let them take⟡ another young bull as a sin offering .
Ka sa su sami ɗan bijimi da baikonsa na gari wanda a ka gauraya⟡ da mai . Su kuma sami⟡ wani ɗan bijimin domin baiko na zunubi .
NUM 8:9     Alignment score: 0.436
You will bring the Levites in front of the tent of meeting and assemble the whole community of the people of Israel .
Ka kawo Lebiyawan gaban rumfa⟡ ta taruwa ka kuma tattara dukkan⟡ mutanen Isra'ila .
NUM 8:10     Alignment score: 0.499
When you bring the Levites before Yahweh , the people of Israel must lay their hands on the Levites .
Sa ' ad da ka kawo Lebiyawan gaban Yahweh , sai dukkan⟡ mutanen Isra'ila su ɗora hannuwansu a kan Lebiyawan .
NUM 8:11     Alignment score: 0.568 → 0.568
Aaron must offer the Levites before Yahweh , as a wave offering from the people of Israel so that they may do the service of Yahweh .
Sai Haruna ya miƙa Lebiyawan a gaban Yahweh , kamar bayarwa ta ɗagawa daga mutanen Isra'ila domin su yi wa Yahweh hidima .
NUM 8:12     Alignment score: 0.452 → 0.458
The Levites must place their hands on the heads of the bulls . You must offer one bull for a sin offering and the other bull for a burnt offering to me , to atone for the Levites .
Sai Lebiyawan su ɗora hannuwansu a bisa kawunan bajiman . Sai ka miƙa bijimi ɗaya baiko na zunubi , ɗaya bijimin kuma baiko na ƙonawa gare ni , sai a yi wa Lebiyawan kafara⟡ .
NUM 8:13     Alignment score: 0.375 → 0.376
Present the Levites before Aaron and before his sons , and lift them up as a wave offering to me .
Sai ka gabatar da Lebiyawan ga Haruna da ' ya'yansa , ka ɗaga su kamar baiko na ɗagawa a gare ni .
NUM 8:14     Alignment score: 0.358
In this way you must separate the Levites from among the people of Israel . The Levites will belong to me .
Ta haka za ka keɓe Lebiyawan daga cikin mutanen Isra'ila . Lebiyawan za su zama nawa .
NUM 8:15     Alignment score: 0.466
After that , the Levites must go in to serve in the tent of meeting . You must purify them . You must offer them as a wave offering .
Bayan wannan sai Lebiyawan su shiga su yi hidima a cikin rumfa⟡ ta taruwa . Dole ne ka tsarkake su . Dole kuma ka miƙa su kamar baikon na ɗagawa .
NUM 8:16     Alignment score: 0.336 → 0.34
Do this , because they are entirely mine from among the people of Israel . They will take⟡ the place of each male child who opens the womb , the firstborn of all the descendants of Israel . I have taken the Levites for myself .
Ka yi haka , saboda sun zama nawa ɗungum daga cikin mutanen Isra'ila . Su za su zama kamar kowanne ɗă namiji da aka fara⟡ haifuwa , ɗa na fari daga kowacce zuriya⟡ ta Isra'ila . Na ɗauki⟡ Lebiyawa domin kaina .
NUM 8:17     Alignment score: 0.324 → 0.339
All the firstborn from among the people of Israel are mine , both of people and of animals . On the day that I took⟡ the lives of all the firstborn in the land of Egypt , I set them apart for myself .
Kowanne⟡ ɗă na fari na mutanen Isra'ila nawa ne , na mutum dana dabba⟡ . A ranar dana ɗauke⟡ dukkan rayukan ' ya'yan fari cikin ƙasar Masar , na keɓe su gare ni .
NUM 8:18     Alignment score: 0.412 → 0.412
I have taken the Levites from among the people of Israel instead of all the firstborn .
Na ɗauki⟡ Lebiyawa daga cikin mutanen Isra'ila a madadin dukkan ' ya'yan fari .
NUM 8:19     Alignment score: 0.474 → 0.474
I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons . I have taken them from among the people of Israel to do the work of the people of Israel in the tent of meeting . I have given them to atone for the people of Israel so that no plague will harm the people when they come near to the holy place . "
Na bayar da Lebiyawa kyauta ga Haruna da ' ya'yansa . Na ɗauke⟡ su daga cikin mutanen Isra'ila domin su yi aikin mutanen⟡ Isra'ila a cikin rumfa⟡ ta taruwa . Na bayar da su domin su yi kafara⟡ saboda mutanen Isra'ila domin kada annoba ta same⟡ su sa ' ad da suka zo kusa da wuri mai tsarki . "
NUM 8:20     Alignment score: 0.606 → 0.608
Moses , Aaron , and the whole community of the people of Israel did this with the Levites . They did everything that Yahweh had commanded Moses concerning the Levites . The people of Israel did this with them .
Musa da Haruna da dukkan⟡ taron mutanen Isra'ila suka yi haka da Lebiyawa . Suka yi dukkan abin da Yahweh ya ummurci⟡ Musa game da Lebiyawa . Mutanen Isra'ila suka⟡ yi haka da su .
NUM 8:21     Alignment score: 0.483
The Levites purified themselves and washed their clothing , and Aaron presented them as a wave offering to Yahweh and he made atonement for them to cleanse them .
Lebiyawan su ka tsarkake kansu suka⟡ wanke tufafinsu⟡ , Haruna ya gabatar da su kamar baiko na ɗagawa ga Yahweh kuma ya yi kafara⟡ domin su ya tsaftace su
NUM 8:22     Alignment score: 0.524
After that , the Levites went in to do their service in the tent of meeting before Aaron and before Aaron 's sons . This was as Yahweh had commanded Moses about the Levites . They treated all the Levites in this way .
Bayan haka , sai Lebiyawan suka shiga domin su yi hidima a cikin rumfa⟡ ta taruwa a gaban Haruna da ' ya'yansa . Wannan ya zama kamar yadda Yahweh ya ummarci⟡ Musa game da Lebiyawa . Haka suka yi da dukkan Lebiyawa .
NUM 8:23     Alignment score: 0.607 → 0.619
Yahweh spoke⟡ again to Moses . He said ,
Yahweh ya sake yin magana da Musa . Ya ce ,
NUM 8:24     Alignment score: 0.417 → 0.418
" All of this is for the Levites who are twenty - five years old and more . They must join the company to serve in the tent of meeting .
" Dukkan wannan saboda Lebiyawan da suka⟡ kai shekara ashirin da biyar ne zuwa gaba . Za su haɗu⟡ da sauran su yi hidima a cikin rumfa⟡ ta taruwa .
NUM 8:25     Alignment score: 0.223 → 0.223
They must stop serving in this⟡ way at the age of fifty years . At that age they must not serve any longer .
Za su dena⟡ yin hidima sa ' ad da suka⟡ kai shekara⟡ hamsin . A waɗannan shekarun ba za su ƙara yin hidima ba .
NUM 8:26     Alignment score: 0.378 → 0.377
They may help their brothers who continue to work at the tent of meeting , but they must serve no more . You must direct the Levites in all these matters . "
Za su iya taimakon ' yan'uwansu⟡ waɗanda suke⟡ ci gaba da yin hidima a rumfa⟡ ta taruwa , amma su ba za su ƙara yin hidima ba . Sai ka jagoranci⟡ Lebiyawa cikin dukkan waɗannan al'amura .
NUM 8     Average alignment score: 0.428 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36