Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 36:1     Alignment score: 0.467 → 0.481
Then the leaders of the ancestors ' families of the clan of Gilead son of Machir⟡ ( who was Manasseh 's son ) , who were from the clans of the descendants of Joseph , came and spoke before Moses and before the leaders who were the heads of the ancestor⟡ 's families of the people of Israel .
Sa'an nan shugabanni⟡ na gidajen kakannin iyalai na zuriyar Giliyad ɗan Makir ( wanda shi ne ɗan Manasse ) , waɗanda suke daga zuriyar Yusufu⟡ , suka⟡ iso suka⟡ yi magana da Musa da a gaban shugabanni⟡ waɗanda ke kan gaba daga gidajen kakanni⟡ na mutanen Isra'ila .

NUM 36:2     Alignment score: 0.494 → 0.493
They said , " Yahweh commanded you , our master , to give a share of land by lot to the people of Israel . You were commanded by Yahweh to give the share of Zelophehad our brother to his daughters .
Suka ce , " Yahweh ya umarce ka , ubangidanmu , ka bada rabon ƙasa⟡ bisa ga ƙuri'a ga mutanen Isra'ila . Yahweh ya umarce ka da ka bada rabon Zelofehad ɗan'uwanmu ga ' ya'yansa mata .
NUM 36:3     Alignment score: 0.302 → 0.299
But if his daughters marry men in another tribe of the people of Israel , then their share of land will be removed from our ancestor⟡ 's share . It will be added to the share of the tribes that they join . In that case , it will be removed from the assigned share of our inheritance .
Amma idan ' ya'yansa mata suka yi aure zuwa wata ƙabilar mutanen Isra'ila , sai gãdonsu na ƙasa⟡ a cire daga gãdon dake na ubanninmu⟡ . Za a ƙara bisa gãdon dake na ƙabilar da dã suka shiga⟡ . Don haka , za a cire daga namu gãdon .
NUM 36:4     Alignment score: 0.271
In that case , when the year of Jubilee of the people of Israel comes , then their share will be joined to the share of the tribe that they have joined . In this way , their share will be taken away from the share of our ancestors ' tribe . "
Don haka , idan shekarar Yubili na mutanen Isra'ila ta zo , sai a harɗa gãdonsu da gãdon kabilar da suka yi aure⟡ . Ta haka , za a cire gãdonsu⟡ daga gãdon kabilar kakanninmu . "
NUM 36:5     Alignment score: 0.589 → 0.589
So Moses gave⟡ a command to the people of Israel , at Yahweh 's word . He said , " What the tribe of Joseph 's descendants says is right .
Sai Musa ya ba da umarni ga mutanen Isra'ila , bisa ga maganar Yahweh . Ya ce , " Abin da kabilar zuriyar Yosef suka⟡ ce dai - dai ne .
NUM 36:6     Alignment score: 0.369 → 0.37
This is what Yahweh commands concerning Zelophehad 's daughters . He says , ' Let them be married to whom they think best , but they must marry only within the family of their father 's tribe . '
Wannan ne abin da Yahweh ya faɗa game da ' ya'ya mata na Zelofehad . Ya ce , ' Bari su auri⟡ duk wanda ya yi masu dai - dai , amma dole ne su yi aure daga cikin zuriyar iyalin mahaifinsu⟡ . '
NUM 36:7     Alignment score: 0.326 → 0.328
No share of the people of Israel must change from one tribe to another . Each one of the people of Israel must continue with the share of his ancestor⟡ 's tribe .
Kada a canza gãdon wata kabilar⟡ mutanen Isra'ila zuwa ga wata kabilar . Duk mutumin Isra'ila dole ya ci gaba da zama da nasa gãdo na kabilar ubanninsa⟡ .
NUM 36:8     Alignment score: 0.243 → 0.245
Every woman⟡ of the people of Israel who owns a share in her tribe must marry someone from the clans belonging to her father 's tribe . This is so that everyone of the people of Israel may own an inheritance from his ancestors .
Kowacce ɗiya⟡ ta mutanen Isra'ila wadda take da gãdo cikin kabilarta za ta auri⟡ wani daga zuriyar mahaifinta . Wannan zai zama haka domin dukkan⟡ mutanen Isra'ila su ajiye⟡ abin gãdonsu daga ubanninsu .
NUM 36:9     Alignment score: 0.233 → 0.265
No share may change hands from one tribe to another . Everyone of the tribes of the people of Israel must keep his own inheritance . "
Babu gãdon da za a ɗauka⟡ daga kabila⟡ ɗaya zuwa wata kabilar⟡ . Kowacce kabila⟡ ta mutanen Isra'ila za ta riƙe nata abin gãdon .
NUM 36:10     Alignment score: 0.445 → 0.454
So Zelophehad 's daughters did as Yahweh had commanded Moses .
Sai ' ya'ya ɗiyan Zelofehad suka⟡ aikata kamar yadda Yahweh ya umarce Musa .
NUM 36:11     Alignment score: 0.69 → 0.688
Mahlah , Tirzah , Hoglah , Milkah , and Noah , the daughters of Zelophehad , married descendants of Manasseh .
Mahal⟡ , Tirza⟡ , Hogla , Milka , da Nowa , ' ya'ya mata na Zelofehad , suka⟡ auri⟡ zuriyar Manasse .
NUM 36:12     Alignment score: 0.308
They married into the clans of the descendants of Manasseh son of Joseph . In this way , their inheritances⟡ remained in the tribe to which their father 's clan belonged .
Suka yi aure cikin dangin iyalin Manasse ɗan Yosef . Ta haka , gãdonsu⟡ ta kasance tare⟡ da kabilar da mahaifinsu⟡ ya fito .
NUM 36:13     Alignment score: 0.551 → 0.55
These are the commands and the decrees that Yahweh gave⟡ by Moses to the people of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho .
Waɗannan su ne umarnai da shari'un da Yahweh ya bai wa mutanen Isra'ila ta bakin Musa a cikin kwarurukan⟡ Mowab a bakin Yodan a Yeriko .
NUM 36     Average alignment score: 0.395 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36