Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 18:1     Alignment score: 0.32 → 0.332
Yahweh said to Aaron , " You , your sons , and your ancestor⟡ 's clan will be responsible for all sins committed against the sanctuary . But only you and your sons with you will be responsible for all sins committed by anyone in the priesthood .
Yahweh yace da Haruna , " Kai , da ' ya'yanka , da kabilar kakanninka⟡ za ku ɗauki⟡ hakkin dukkan zunubai⟡ da za ayi game da alfarwar sujada . Amma kai da ' ya'yanka ne kaɗai za ku ɗauki⟡ hakkin dukkan zunuban da ya shafi kowanne firist .

NUM 18:2     Alignment score: 0.289 → 0.289
As for your fellow members of the tribe of Levi , your ancestors ' tribe , you must bring them with you so they may join you and help you when you and your sons serve in front of the tent of the covenant decrees .
Kuma sauran ' yan'uwan⟡ kabilar Lebi , kakanninka⟡ , ka kawo su tare da kai saboda su kasance tare da kai don su taimake⟡ ka da ' ya'yanka aiki a gaban alfarwa ta ka'idodin alƙawari .
NUM 18:3     Alignment score: 0.273
They must serve you and the whole tent . However , they must not come near to anything in the holy place or connected with the altar , or they and also you will die .
Su yi maka dukkan⟡ ayyukan alfarwa . Amma ba za su zo su kusanci kowanne abu dake a wuri mai tsarki , ko wani abu da ya shafi bagaɗi ba , ko su da kai dukka⟡ ku mutu .
NUM 18:4     Alignment score: 0.36
They must join you and take⟡ care of the tent of meeting , for all the work connected with the tent . A foreigner must not come near you .
Su haɗu⟡ da kai , don su lura da alfarwar taruwa , domin dukkan aikace - aikace na alfarwar . Kada wani baƙo ya zo kusa da ku .
NUM 18:5     Alignment score: 0.349 → 0.352
You must take⟡ responsibility for the holy place and for the altar so that my anger does not come on the people of Israel again .
Ku ɗauki nauyin ayyukan wuri mai tsarki da kuma bagaɗi saboda kada fushina⟡ ya zo a kan mutanen Isra'ila kuma .
NUM 18:6     Alignment score: 0.344 → 0.346
Look , I myself have chosen your fellow members of the Levites from among the descendants of Israel . They are a gift to you , given to me to do the work connected to the tent of meeting .
Duba , ni da kaina na zaɓi ' yan ' uwan Lebiyawa daga cikin zuriyar Isra'ila . Kyauta suke a gare ku , an bani su don su yi aikin lura da alfarwar taro .
NUM 18:7     Alignment score: 0.233
But only you and your sons may exercise the priesthood regarding everything connected with the altar and everything inside the curtain . You yourselves must fulfill those⟡ responsibilities . I am giving you the priesthood as a gift . Any foreigner who approaches must be put to death . "
Amma da kai da ' ya'yanka za ku yi aikin firist da duk abin da ya shafi bagaɗi da dukkan aiki⟡ na bayan labule . Kune da kanku za ku yi waɗannan aikace - aikace . Ina baku aikin firist a matsayin kyauta . Duk wani baƙo wanda ya matso zai mutu . "
NUM 18:8     Alignment score: 0.348 → 0.356
Then Yahweh said to Aaron , " Look , I have given you the duty of handling the offerings raised up to me , and all the holy offerings that the people of Israel give to me . I have given these offerings to you and your sons as your ongoing share .
Sai Yahweh ya cewa Haruna , " Duba , na baka⟡ aikin , kula da baikon ɗagawa a gare ni , da dukkan baye - baye masu tsarki da mutanen Isra'ila suka bani . Na bada dukkan⟡ baye - bayen a gare ka da ' ya'yanka⟡ maza har abada .
NUM 18:9     Alignment score: 0.308
This will belong to you from the most holy things that is kept from the fire . From every offering of theirs — every grain offering , every sin offering , and every guilt offering — they are set apart to you and to your sons .
Wannan zai zama rabonka⟡ daga abubuwa masu tsarkin gaske da za a ajiye daga wuta . Daga kowanne baiko nasu -- kowacce bayarwar hatsi , da kowacce bayarwa don zunubi da bayarwar laifi -- za su ajiye su gare ka da ' ya'yanka .
NUM 18:10     Alignment score: 0.548
These offerings are very holy ; every male must eat it , for they are holy to you .
Waɗannan baye - baye suna da tsarki sosai , kowanne namiji ya ci shi , domin suna da tsarki a gare ka .
NUM 18:11     Alignment score: 0.348 → 0.351
These are the offerings that will belong to you , set apart out of all their gifts of the wave offerings of the people of Israel . I have given them to you , your sons , and your daughters , as your portion forever . Everyone who is ceremonially clean in your family may eat any of these offerings .
Waɗannan su ne baye - bayen da za su zama naka : sun zama da tsarki daga dukkan bayarwar ɗagawa daga mutanen Isra'ila . Na bada su a gare ka da ' ya'yanka maza da ' ya'yanka⟡ mata , a matsayin naka har abada . Duk wanda yake da tsarki a iyalinka zai iya cin kowanne daga waɗannan baye - bayen .
NUM 18:12     Alignment score: 0.42 → 0.421
All the best of the oil , all the best of the new wine and grain , the firstfruits that the people give to me — all these things I have given to you .
Dukkan mai mai kyau , dukkan sabon ruwan inabi da hatsi da nunar fari masu kyau da mutane suka⟡ bada gare ni -- dukkan waɗannan abubuwa na bada su a gare ka .
NUM 18:13     Alignment score: 0.291 → 0.291
The first ripe produce of all that is in their land , which they bring to me , will be yours . Everyone who is clean in your family may eat these things .
Nunan fari⟡ na dukkan amfanin gonarsu , wanda suke⟡ kawo wa gare ni , za su zama naka . Duk wanda yake da tsarki a iyalinka zai iya cin waɗannan abubuwa .
NUM 18:14     Alignment score: 0.363
Every devoted thing in Israel will be yours .
Iyakar abin da aka keɓe a Isra'ila zai zama naka .
NUM 18:15     Alignment score: 0.28 → 0.302
Everything that opens the womb , all the firstborn which the people offer to Yahweh , both of man and animal , will be yours . Nevertheless , the people must certainly buy back every firstborn son , and they must buy back the firstborn male of unclean animals .
Dukkan⟡ abin da aka haifa⟡ , dukkan nunar fari wadda jama'a suka bayar ga Yahweh , mutum ko dabba , zai zama naka . Duk da haka , mutane dole su fanshi kowanne haihuwar fari na mutum , su kuma fanshi ɗan fari na dabba⟡ namiji da ba shi da tsarki .
NUM 18:16     Alignment score: 0.229 → 0.242
Those that are to be bought back by the people must be bought back after becoming one month old . Then the people may buy them back , for the price of five shekels , by the standard weight of the sanctuary shekel , which equals twenty gerahs .
Waɗanda mutane za su fansa⟡ dole sai sun kai wata ɗaya da haihuwa . Sa'an nan mutane zasu iya fansar⟡ su , gama kuɗinsu shekel biyar ne bisa ga ma'aunin kuɗin da ake aiki⟡ da shi na shekel , wanda ya ke dai dai da awo ashirin na gerah⟡ .
NUM 18:17     Alignment score: 0.386
But the firstborn of a cow , or the firstborn of a sheep , or the firstborn of a goat — you must not buy back these animals ; they are set apart to me . You must sprinkle their blood on the altar and burn their fat as an offering made by fire , an aroma pleasing to Yahweh .
Amma haihuwar fari ta saniya , ko ta tunkiya ko ta akuya -- ba za ka fanshi waɗannan dabbobi ba ; keɓaɓɓu ne a gare ni . Sai ka yayyafa jininsu⟡ a kan bagaɗi , ka ƙona kitsensu a matsayin baiko na ƙonawa , abin ƙanshi⟡ mai gamsarwa ga Yahweh .
NUM 18:18     Alignment score: 0.416
Their meat will be yours . Like the raised breast and the right thigh , their meat will be yours .
Namansu⟡ zai zama naka . Kamar ƙirjin da aka ɗaga da cinyar dama , namansu⟡ zai zama naka .
NUM 18:19     Alignment score: 0.411 → 0.433
All the holy offerings that the people of Israel present to Yahweh , I have given to you , and to your sons and to your daughters with you , as a continual share . It is an everlasting covenant of salt , a binding covenant forever , before Yahweh for both you and your descendants with you . "
Dukkan baye -- baye masu tsarki da mutanen Isra'ila suka bayar ga Yahweh , na bada su gare ka da ' ya'yanka⟡ maza da ' ya'yanka⟡ mata tare da kai , yadda za ku ci gaba da samun rabo ke nan . Wannan alƙawarin gishiri mara ƙarewa ne , alƙawarin yana nan har abada , a gaban Yahweh domin ka da zuriyarka .
NUM 18:20     Alignment score: 0.448
Yahweh said to Aaron , " You will have no inheritance in the people 's land , nor will you have any share of property among the people . I am your share and inheritance among the people of Israel .
Yahweh yace da Haruna , " Ba za ka sami gãdo a cikin ƙasar mutane ba , ko ka sami rabon kaya⟡ a cikin mutane . Ni ne rabonka⟡ da gãdonka a cikin mutanen Isra'ila .
NUM 18:21     Alignment score: 0.421 → 0.422
To the descendants of Levi , look , I have given all the tithes in Israel as their inheritance in return for the service that they provide in working at the tent of meeting .
Duba , ga zuriyar Lebi , na ba su dukkan zakar⟡ Isra'ila a matsayin gãdonsu saboda hidimar da suke⟡ yi a cikin rumfa⟡ ta taruwa .
NUM 18:22     Alignment score: 0.546
From now on the people of Israel must not come near the tent of meeting , or they will be responsible for this sin and die .
Daga yanzu mutanen Isra'ila za su zo kusa da rumfa⟡ ta taruwa , ko su ɗauki⟡ alhakin wannan zunubi , su mutu .
NUM 18:23     Alignment score: 0.396
The Levites must do the work connected to the tent of meeting . They will be responsible for any sin regarding it . This will be a permanent law throughout your people 's generations . Among the people of Israel they must have no inheritance .
Lebiyawa ne za su yi aikin da ya shafi rumfa⟡ ta taruwa . Za su ɗauki⟡ alhakin kowane⟡ zunubi dangane da shi . Wannan zai zama doka ta din - din - din a dukkan⟡ zamanan⟡ mutanenka . A cikin mutanen Isra'ila ba za su sami gãdo ba .
NUM 18:24     Alignment score: 0.392 → 0.394
For the tithes of the people of Israel , which they offer as a contribution to me — it is these that I have given to the Levites as their inheritance . That is why I said to them , ' They must have no inheritance among the people of Israel . ' "
Gama zakkar⟡ mutanen Isra'ila , wadda za su miƙa a matsayin gudummuwarsu gare ni -- waɗannan ne na bayar ga Lebiyawa a matsayin gãdonsu . Wannan shi yasa na ce da su , ' Baza⟡ su sami gãdo ba a cikin mutanen Isra'ila . ' "
NUM 18:25     Alignment score: 0.743
Yahweh spoke to Moses and said ,
Yahweh ya yi magana da Musa ya ce ,
NUM 18:26     Alignment score: 0.417
" You must speak⟡ to the Levites and say to them , ' When you receive from the people of Israel the tenth that I have given to you from them for your inheritance , you will present a contribution from it to Yahweh , a tenth of the tithe .
" Dole ka yi magana da Lebiyawa ka ce da su , ' Sa ' ad da suka⟡ karɓi kashi goma daga mutanen Isra'ila wanda na basu gãdo , sai ku bada gudummuwa⟡ daga cikin ta ga Yahweh , kashi goma na zakkar⟡ .
NUM 18:27     Alignment score: 0.305
Your contribution must be considered by you as if it were a tenth of the grain from the threshing floor or of the production from the winepress .
dole ku ɗauke ta kamar kashi goma na hatsinsu⟡ ne daga masussuka ko kuma kamar amfani daga wurin matsewar inabinku .
NUM 18:28     Alignment score: 0.477 → 0.478
So you also must make a contribution to Yahweh from all the tithes that you receive from the people of Israel . From them you must give⟡ his contribution to Aaron the priest .
Haka kuma dole ku miƙa gudummuwa⟡ ga Yahweh daga dukkan zakkar⟡ da kuke karɓa⟡ daga wurin mutanen Isra'ila . Daga ciki dole za ku bayar da gudummuwa⟡ ga Haruna firist .
NUM 18:29     Alignment score: 0.346 → 0.358
Out of all the gifts you receive , you must make every contribution to Yahweh . You must do this from all the best and the holiest things that have been given to you . '
Daga dukkan kyaututtukan da kuke karɓa⟡ , dole ku bada kowacce gudummuwa⟡ ga Yahweh . Dole ku yi wannan daga dukkan abu mafi kyau mafi tsarki da aka ba ku . '
NUM 18:30     Alignment score: 0.325
Therefore you must say to them , ' When you present the best of it , then it must be credited to the Levites as the product from the threshing floor and the winepress .
Saboda haka dole ka ce da su , ' Sa ' ad da kuka bada mafi kyau daga ciki , sai ya zama na Lebiyawa kamar amfanin da ya fito daga masussuka da wurin matsewar inabi .
NUM 18:31     Alignment score: 0.283 → 0.297
You may eat the rest of your gifts in any place , you and your families , because it is your pay in return for your work in the tent of meeting .
Za ku iya cin sauran kyaututtukanku a kowanne wuri , ku da iyalinku , gama ladanku ke nan saboda aikin da kuke yi a rumfa⟡ ta taruwa .
NUM 18:32     Alignment score: 0.369 → 0.373
You will not incur any guilt by eating and drinking it , if you have presented to Yahweh the best of what you have received . But you must not profane the holy offerings of the people of Israel , or you will die . ' "
Ba kuwa za ta zama maku⟡ sanadin laifi ba ta wurin cinta da shanta , in dai har kuka bada ga Yahweh mafi kyau daga cikin abin da ku ka karɓa . Amma ba za ku ɓata tsarkakakken baye - bayen na mutanen Isra'ila ba , ko ku mutu . ' "
NUM 18     Average alignment score: 0.361 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36