Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 15:1     Alignment score: 0.748
Then Yahweh spoke to Moses . He said ,
Sai Yahweh ya yi magana da Musa . Ya ce ,

NUM 15:2     Alignment score: 0.407
" Speak⟡ to the people of Israel and say to them , ' When you go into the land where you will live , which Yahweh will give⟡ to you ,
" Kayi magana da mutanen Isra'ila ka ce dasu , ' Sa ' ad da kuka shiga ƙasar da zaku zauna , wadda Yahweh zai ba ku ,
NUM 15:3     Alignment score: 0.384 → 0.398
you are to prepare an offering by fire to Yahweh , either a burnt offering or a sacrifice to fulfill a vow or a freewill offering , or an offering at your feasts , to produce a pleasing aroma for Yahweh from the herd or the flock .
sai ku shirya baiko da wuta domin Yahweh , ko baiko na ƙonawa ko hadaya domin a cika alƙawarin baiko na yardar rai , ko baiko na idodinku , domin ku kawowa Yahweh baiko na ƙamshi mai daɗi daga garkenku ko daga dangwalinku .
NUM 15:4     Alignment score: 0.314 → 0.321
You must offer to Yahweh a burnt offering as well as a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour mixed with one - fourth of a hin of oil .
Dole ku kawo wa Yahweh baiko na ƙonawa da baiko na gari da hadaya⟡ ta sha ta gari mai kyau wanda aka gauraya⟡ da mai kwalba bakwai .
NUM 15:5     Alignment score: 0.32 → 0.321
You must also offer with the burnt offering , or for the sacrifice , one - fourth of a hin of wine for the drink offering for each lamb .
Kuma za ku haɗa⟡ baiko na ƙonawar⟡ ko hadayar⟡ da ruwan inabi saboda sha domin kowanne ɗan rago .
NUM 15:6     Alignment score: 0.284 → 0.287
If you are offering a ram , you must prepare as a grain offering two - tenths of an ephah of fine flour mixed with a third of a hin of oil .
Idan rago ne ake miƙawa , sai kuma a shirya baiko na gari awo uku wanda aka gauraya⟡ da mai kwalba biyar .
NUM 15:7     Alignment score: 0.36
For the drink offering , you must offer a third of a hin of wine . It will produce a sweet aroma for Yahweh .
Domin baiko na sha kuwa sai a bada ruwan inabi kwalba biyar . Zai bada ƙanshi⟡ mai daɗi ga Yahweh .
NUM 15:8     Alignment score: 0.482 → 0.483
When you prepare a bull as a burnt offering or as a sacrifice to fulfill a vow , or as a fellowship offering to Yahweh ,
Idan kuka shiya bijimi domin baiko na ƙonawa ko hadaya domin ku cika alƙawari , ko baiko na zumunci ga Yahweh ,
NUM 15:9     Alignment score: 0.347 → 0.359
then you must offer with the bull a grain offering of three - tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil .
sai ku miƙa bijimin tare da baiko na hatsi , gari mai kyau awo uku wanda aka gauraya⟡ da mai kwalba biyu .
NUM 15:10     Alignment score: 0.375 → 0.393
You must offer as the drink offering half a hin of wine , as an offering made by fire , to produce a sweet aroma for Yahweh .
Dole kuma ku ba da baiko na ruwan inabi kwalba biyu , baikon da aka yi da wuta , da zai bada ƙanshi mai daɗi ga Yahweh .
NUM 15:11     Alignment score: 0.241 → 0.238
It must be done this⟡ way for each bull , for each ram , and for each of the male lambs or young goats .
Haka za ayi wa kowanne bijimi da kowanne rago da kowanne ɗan rago da ' yan awaki .
NUM 15:12     Alignment score: 0.338
Every sacrifice that you prepare and offer must be done as described here .
Kowacce hadaya za ku shirya ku miƙa haka za ku yi ta kamar yadda aka bayyana a nan .
NUM 15:13     Alignment score: 0.307 → 0.313
All who are native - born Israelites must do these things in this way , when anyone brings an offering made by fire , to produce an aroma that is pleasing to Yahweh .
Dukkan ' yan ƙasa⟡ da aka haifa a Isra'ila haka za su yi waɗannan abubuwa , sa'adda wani ya kawo baikon da za ayi da wuta , domin ya kawo ƙanshin da zai gamshi⟡ Yahweh .
NUM 15:14     Alignment score: 0.338 → 0.337
If a foreigner is staying⟡ with you , or whoever may live among you throughout your people 's generations , he must make an offering made by fire , to produce a sweet aroma for Yahweh . He must act as you act .
Idan baƙo na zaune wurinku , ko duk wanda zai zauna a cikin ku a dukkan⟡ zamanin mutanenku , dole ne ya yi baikon da za ayi da wuta domin ya bada ƙanshi mai daɗi ga Yahweh . Dole ne shi ma ya yi kamar yadda kuke yi .
NUM 15:15     Alignment score: 0.187 → 0.191
There must be the same law for the community and for the foreigner who stays with you , a permanent law throughout your people 's generations . As you are , so also must be the traveler staying⟡ with you . He must act as you act before Yahweh .
Dokar⟡ da ta shafi taron jama'arku ita ce za ta shafi baƙon da yake zaune⟡ a wurinku , wannan zaunanniyar doka ce gare ku dukkan⟡ zamanin jama'arku . Kamar yadda kuke haka ma wanda ya zo wurin ku zai zama . Dole ne ya yi kamar yadda kuke yi a gaban Yahweh .
NUM 15:16     Alignment score: 0.124 → 0.125
The same law and decree must apply to you and to the foreigner who is staying⟡ with you . ' "
Doka da ka'idar da ta shafe ku ita ce kuma za ta shafi baƙon da yake tare da ku . ' "
NUM 15:17     Alignment score: 0.614 → 0.609
Again Yahweh spoke⟡ to Moses . He said ,
Yahweh ya sake yin magana da Musa . Ya ce ,
NUM 15:18     Alignment score: 0.423
" Speak⟡ to the people of Israel and say to them , ' When you come into the land where I will take⟡ you ,
" Ka yi magana da mutanen Isra'ila ka ce da su , ' Idan kuka zo ƙasar da zan kai ku ,
NUM 15:19     Alignment score: 0.332
when you eat the food produced in the land , you must offer an offering and present it to me .
idan kuka ci abincin da aka yi a ƙasar , sai ku yi baiko ku miƙa shi gare ni .
NUM 15:20     Alignment score: 0.199
From the first of your dough you must offer a loaf to raise it up as a raised offering from the threshing floor . You must raise it up in this⟡ way .
Cikin abin da za ku fara⟡ ɓarzawa sai ku yi dunƙule da shi ku ɗaga shi kamar baiko na ɗagawa a masussuka . Ga yadda za ku ɗaga shi .
NUM 15:21     Alignment score: 0.087 → 0.123
You must give⟡ to me a raised offering throughout your people 's generations from the first of your dough .
Daga abin da kuka ɓarza da fari⟡ sai ku yi bayarwa ta ɗagawa a dukkan⟡ zamanin mutanenku .
NUM 15:22     Alignment score: 0.276 → 0.289
You will sometimes sin without intending to do so , when you do not obey all these commands that I have spoken to Moses —
Wani lokaci za ku yi zunubi ba tare da saninku ba , idan ba ku yi biyayya da dukkan umarnin dana gaya wa Musa ba --
NUM 15:23     Alignment score: 0.276 → 0.292
everything that I have commanded you through Moses from the day that I began to give you commands and onward throughout your people 's generations .
dukkan abin dana umarce ku ta wurin Musa tun daga ranar dana fara baku⟡ umarni har zuwa zamanin mutanenku dukka⟡ .
NUM 15:24     Alignment score: 0.324 → 0.349
In the case of unintentional sin without the community 's knowledge , then all the community must offer one young bull as a burnt offering to produce a sweet aroma for Yahweh . Along with this must be made a grain offering and drink offering , as commanded by the decree , and one male goat as a sin offering .
A lamarin⟡ zunubin da aka yi ba tare da niyya ba kuma jama'a ba su sani ba , sai dukkan jama'a kowa ya yi baiko na ƙonawa da bijimi domin ya bada shessheƙi na ƙanshi mai daɗi ga Yahweh . Tare da wannan sai a yi baiko na hatsi dana sha , kamar yadda aka umarta a ka'idodi , da baiko na ɗan akuya ɗaya domin baiko na zunubi .
NUM 15:25     Alignment score: 0.454 → 0.482
The priest must make atonement for all the community of the people of Israel . They will be forgiven because the sin was an error . They have brought their sacrifice , an offering made by fire to me . They have brought their sin offering before me for their error .
Sai firist ya yi kafara⟡ domin dukkan taron jama'ar⟡ Isra'ila . Za a gafarta masu saboda zunubin kuskure ne . Sun kawo hadayarsu , baikon da aka yi da wuta zuwa gare ni . Sun kawo baiko na zunubi gare ni gama kuskure ne .
NUM 15:26     Alignment score: 0.233 → 0.264
Then all the community of the people of Israel will be forgiven , and also the foreigners who are staying⟡ with them , because all the people committed the sin unintentionally .
Sa'an nan za a gafartawa dukkan taron jama'ar⟡ Isra'ila , da dukkan⟡ baƙin da suke zaune tare da su , saboda dukkan taron jama'ar⟡ sun yi zunubin ba tare⟡ da sanin⟡ su ba ,
NUM 15:27     Alignment score: 0.322 → 0.323
If a person sins unintentionally , then he must offer a female goat a year old as a sin offering .
Idan wani mutum ya yi zunubi⟡ cikin rashin sani , sai ya miƙa baiko na ɗan akuya bana ɗaya saboda zunubinsa .
NUM 15:28     Alignment score: 0.394 → 0.395
The priest must make atonement before Yahweh for the person who sins unintentionally . That person will be forgiven when atonement has been made .
Sai firist ya yi kafara⟡ a gaban Yahweh saboda mutumin da ya yi zunubi⟡ ba tare⟡ da saninsa ba . Idan aka yi kafara⟡ za a gafarta wa wannan mutum .
NUM 15:29     Alignment score: 0.158 → 0.158
You must have the same law for the one who does anything unintentionally , the same law for the one who is native born among the people of Israel and for the foreigners who are staying⟡ among them .
Sai ku kasance da doka iri ɗaya ga duk wanda ya yi wani abu ba tare⟡ da saninsa ba . Doka ɗaya da ta shafi ɗan ƙasa⟡ da aka haifa a Isar'ila⟡ ita ce kuma za ta shafi baƙin dake zaune a cikin su .
NUM 15:30     Alignment score: 0.265 → 0.266
But the person who does anything in defiance , whether he is native born or a foreigner , blasphemes me . That person must be cut off from among his people .
Amma idan mutum ya yi ba dai -- dai ba cikin sanin⟡ sa , ko ɗan ƙasa⟡ ne ko baƙo , ya yi mani zunubi⟡ . Wannan mutum za a datse shi daga cikin mutanensa .
NUM 15:31     Alignment score: 0.282 → 0.285
Because he has despised my word and has broken my commandment , that person must be cut off completely . His sin will be on him . ' "
Saboda ya rena maganata ya karya dokokina⟡ , wannan mutum za a datse shi sarai . Zunubinsa zai zauna⟡ a kansa .
NUM 15:32     Alignment score: 0.422 → 0.424
While the people of Israel were in the wilderness , they found a man gathering wood on the Sabbath day .
Sa ' ad da mutanen Isra'ila ke a cikin jeji , sai suka tarar da wani mutum na tattara itace ranar Asabaci .
NUM 15:33     Alignment score: 0.471
Those who found him brought him to Moses , Aaron , and all the community .
Waɗanda suka⟡ tarar da shi suka⟡ kawo shi wurin Musa da Haruna da dukkan taron jama'ar⟡ Isra'ila .
NUM 15:34     Alignment score: 0.142
They kept him in custody because it had not been declared what should be done with him .
Sai suka sa shi a cikin kurkuku saboda ba a yanke abin da za a yi masa ba .
NUM 15:35     Alignment score: 0.37 → 0.376
Then Yahweh said to Moses , " The man must surely be put to death . All the community must stone him with stones outside the camp . "
Sa'an nan Yahweh yace da Musa , " Sai a kashe wannan mutum . A kai shi bayan zango , dukkan⟡ jama'a su jejjefe shi da duwatsu .
NUM 15:36     Alignment score: 0.413 → 0.409
So all the community brought him outside the camp and stoned him to death as Yahweh had commanded Moses .
Haka dukkan jama'ar⟡ suka⟡ kawo shi bayan zango suka⟡ jejjefe shi da duwatsu har ya mutu kamar yadda Yahweh ya umarci⟡ Musa .
NUM 15:37     Alignment score: 0.614 → 0.609
Again Yahweh spoke⟡ to Moses . He said ,
Yahweh ya sake yin magana da Musa . Ya ce ,
NUM 15:38     Alignment score: 0.146
" Speak⟡ to the descendants of Israel and command them to make for themselves tassels to hang from the borders of their garments , to hang them from each border by a blue cord . They must do this throughout their people 's generations .
" Kayi magana da ' ya'yan Isra'ila ka umarce su da su yi tutoci su maƙala a kafaɗun rigunansu , su maƙala su a kowacce kafaɗa da shuɗin zare⟡ . Za su yi haka a dukkan⟡ zamanin mutanensu .
NUM 15:39     Alignment score: 0.267 → 0.267
It will be a special reminder to you , when you may look at it , of all my commandments , to carry them out so that you do not look to your own heart and your own eyes and prostitute yourselves to them .
Idan kuka dube⟡ su za su zama abin tunawa da dukkan dokokina⟡ na musamman a gare ku . Ku ɗauke⟡ su a wurinku domin kada ku dubi⟡ zuciyarku⟡ da idanunku⟡ ku yi karuwanci da su .
NUM 15:40     Alignment score: 0.395
Do this so that you may call to mind and obey all my commandments , and so that you may be holy , reserved for me , your God .
Ku yi wannan domin ku tuna ku yi biyayya da dukkan dokokina⟡ , kuma domin ku zama da tsarki , keɓaɓɓu domina Allahnku .
NUM 15:41     Alignment score: 0.56
I am Yahweh your God , who brought you out of the land of Egypt , to become your God . I am Yahweh your God . "
Ni ne Yahweh Allahnku , wanda ya fito da ku daga ƙasar Masar , ya zama Allahnku . Ni ne Yahweh Allahnku . "
NUM 15     Average alignment score: 0.328 for 41 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36