Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 30:1     Alignment score: 0.525
Moses told the people of Israel everything that Yahweh had commanded him to say .
Sai Musa ya gaya wa mutanen Isra'ila dukkan abin da Yahweh ya umurce⟡ shi ya faɗa .

NUM 30:2     Alignment score: 0.577
Moses spoke to the leaders of the tribes of the people of Israel . He said , " This⟡ is what Yahweh has commanded .
Musa ya yi magana da shugabannin ƙabilun mutanen Isra'ila . Ya ce , " Ga abin da Yahweh ya umarta .
NUM 30:3     Alignment score: 0.285
When anyone makes a vow to Yahweh , or swears an oath to bind⟡ himself with a promise , he must not break his word . He must keep his promise to do everything that comes out of his mouth .
Idan wani ya yi wa'adi ga Yahweh , ko ya yi rantsuwa don ya riƙe kansa ga alƙawari , kada ya karya maganarsa . Dole ya cika⟡ alƙawarinsa ya aikata duk abin da ya fito daga bakinsa .
NUM 30:4     Alignment score: 0.405 → 0.408
When a young woman living in her father 's house makes a vow to Yahweh and binds herself with a promise ,
Idan ' yar matashiya mace mai zama cikin gidan mahaifinta ta yi wa'adi ga Yahweh ta ɗaure kanta ga alƙawari ,
NUM 30:5     Alignment score: 0.214 → 0.216
if her father hears the vow and the promise by which she has bound herself , and if he says nothing to reverse her , then all her vows will remain in force . Every promise by which she has bound herself will remain in force .
idan mahaifinta ya ji wa'adin da kuma alƙawarin da ta daukar wa kanta , kuma idan bai ce komai ba domin ya hana ta ba , to dukka wa'adodinta za su tsaya⟡ . Kowanne alƙawarin da ta ɗaukar wa kanta zai tsaya .
NUM 30:6     Alignment score: 0.322 → 0.352
But if her father hears about her vow and her promise , and if he says nothing to her , then all the vows and promises that she took⟡ on herself will remain in force .
Amma idan mahaifinta ya ji game da wa'adinta da alƙawarinta , idan kuma bai ce da ita komai ba , to dukkan wa'adodinta da alƙawaranta da ta ɗaukar wa kanta za su tsaya⟡ .
NUM 30:7     Alignment score: 0.284
However , if her father hears all the vows she made and her solemn promises with which she has bound herself , and if he overrules her on that same day , then they will not remain in force . Yahweh will forgive her because her father had overruled her .
Amma , idan mahaifinta ya ji dukkan wa'adodin da ta yi da kuma alƙawura⟡ masu tsarki da ta ɗaukar wa kanta , idan kuma ya sọke abin da ta yi a wannan ranar , to ba za su tsaya ba . Yahweh zai gafarta mata domin mahaifinta ya sọke abin da ta yi .
NUM 30:8     Alignment score: 0.291 → 0.293
If she marries a man while she is under those⟡ vows , or if she makes rash promises with which she obligates herself , those⟡ obligations will remain in force .
Idan ta auri⟡ mutum yayin da ta ke ƙarƙashin waɗannan wa'adodin , ko kuma idan ta furta alƙawarai⟡ cikin garaje da ta ɗaukar wa kanta nawaya , wannan nawayar⟡ tilas ta tsaya .
NUM 30:9     Alignment score: 0.303 → 0.323
But if her husband stops her on the day that he hears about it , then he cancels the vow that she has made , the rash talk of her lips with which she has bound herself . Yahweh will release her .
Amma idan mijinta ya hana ta a ranar da ya ji game da zancen , sa'an nan ya hana alƙawarin da ta ɗauka⟡ , maganar gangancin da ta yi ta fita daga leɓunanta da ta ɗaure kanta . Yahweh zai sãke ta .
NUM 30:10     Alignment score: 0.358
But as for a widow or a divorced woman , everything by which she has bound herself will remain in force against her .
Amma game da gwauruwa ko sakakkiyar⟡ mace , dukkan abin da ta ɗaure kanta da shi zai tsaya a kanta .
NUM 30:11     Alignment score: 0.385
If a woman made a vow in her husband 's house or obligates herself by taking an oath ,
Idan mace ta ɗauki⟡ alƙawari a cikin gidan mijinta ko ta yi wa kanta hani ta wurin yin rantsuwa ,
NUM 30:12     Alignment score: 0.226
and her husband hears of it , but he says nothing to her and he does oppose her , then all her vows must stand and the obligations she made must remain in force .
sai kuma maigidanta ya ji game da wannan , amma bai ce mata komai ba , to sai dukkan abin da ta alƙawarta su tsaya⟡ .
NUM 30:13     Alignment score: 0.376 → 0.392
But if her husband cancels them on the day that he heard about them , then whatever came out of her lips about her vows or promises will not remain in force . Her husband has canceled them . Yahweh will release her .
Amma idan maigidanta ya hana su a wannan ranar da ya ji game da su , to duk abin da ya fito daga leɓunanta game da wa'adodinta ko alƙawaranta baza⟡ su tsaya⟡ ba . Mijinta ya hana su . Yahweh zai sãke ta .
NUM 30:14     Alignment score: 0.324 → 0.343
Every vow or oath a woman takes that binds her to deny herself something may be confirmed or canceled by her husband .
Kowanne wa'adi ko rantsuwar⟡ da mace ta yi da suka⟡ ɗaure ta har ta hana wa kanta wani abu maigidanta na iya tabbatarwa ko ya hana .
NUM 30:15     Alignment score: 0.293
But if he says nothing at all to her day after day , then he confirms all her vows and binding promises that she has made . He has confirmed them because he has said nothing to her at the time that he heard about them .
Amma idan bai ce mata komai a ranar ba , to ya tabbatar da dukkan wa'adodi da zaunannun alƙawarai⟡ wadanda ta ɗauka⟡ . Ta haka ya tabbatas da su domin bai ce da ita komi⟡ ba a ranar da ya ji game da su .
NUM 30:16     Alignment score: 0.27 → 0.289
If her husband tries to cancel his wife 's vow a long time after he has heard about it , then he will be responsible for her sin . "
Idan mijinta yayi ƙoƙarin hana alƙawarin da matarsa ta ɗauka⟡ da daɗewa bayan ya ji shi , don haka zai ɗauki⟡ laifinta . "
NUM 30:17     Alignment score: 0.441 → 0.45
These are the statutes that Yahweh commanded Moses to announce — statutes for what is between a man and his wife and between a father and his daughter when she is in her youth in her father 's family .
Waɗannan su ne farillan⟡ da Yahweh ya umarci⟡ Musa da ya sanar - da farillai game da abin dake tsakanin mutum da matarsa da kuma tsakanin mahaifi⟡ da ɗiyarsa a matashiyarta sa ' ad da take tare⟡ da iyalin mahaifinta .
NUM 30     Average alignment score: 0.336 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36