Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:58

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

NUM 25:2 Alignment score: 0.337
for the Moabites had invited the people to the sacrifices to their gods . So the people ate and bowed down to Moabite gods .
domin Mowabawa sun gayyaci mutane zuwa wajen hadayar ⟡ allolinsu . Saboda haka mutane suka⟡ ci suka⟡ durƙusa wa allolin Mowabawa .

NUM 25:3 Alignment score: 0.523
The men of Israel joined in worshiping Baal of Peor , and Yahweh 's anger was kindled against Israel .
Mutanen Isra'ila suka shiga ⟡ bautawa gumakun Ba'al na Feyor⟡ , Yahweh ya yi fushi da Isra'ila .

NUM 25:4 Alignment score: 0.399
Yahweh said to Moses , " Kill all the leaders of the people and hang them up before me to expose them in the daylight , so that my fierce anger may turn away from Israel . "
Yahweh yace da Musa , " Kashe dukkan shugabannin mutanen , ka rataye su a gabana ⟡ a nuna su a fili⟡ , don in huce daga fushi da nake yi da Isra'ila . "

NUM 25:5 Alignment score: 0.427
So Moses said to Israel 's leaders , " Each of you must execute his people who have joined in worshiping Baal of Peor . "
Musa kuwa ya cewa shugabanin ⟡ Isra'ila , " Kowannen⟡ ku dole ya kashe mutanensa waɗanda suka⟡ shiga⟡ bautar gumakun Ba'al Feyor⟡ . "

NUM 25:6 Alignment score: 0.385 → 0.386
Then one of the men of Israel came and brought among his family members a Midianite ⟡ woman . This happened in the sight of Moses and all the community of the people of Israel , while they were weeping at the entrance to the tent of meeting .
Sai ɗaya daga cikin mutanen Isra'ila ya zo , ya kawo mace Bamidiyaniya cikin iyalinsa . Wannan ya faru ne a idannun Musa da dukkan jama'ar⟡ mutanen Isra'ila , a sa ' ad da suke⟡ kuka a ƙofar alfarwar taro .

NUM 25:7 Alignment score: 0.535
When Phinehas son of Eleazar son of Aaron the priest , saw that , he rose ⟡ up from among the community and took⟡ a spear in his hand .
Finehas ɗan Eliyeza ɗan Haruna firist , ya gani , sai ya tashi daga cikin jama'a , ya ɗauki mãshi a hannunsa .

NUM 25:8 Alignment score: 0.373 → 0.373
He followed the Israelite man into the tent and thrust the spear through both of their bodies , both the Israelite man and the woman . So a plague that God had sent on the people of Israel stopped .
Ya bi Ba'isra'ilen cikin alfarwa , ya soke dukkansu biyu , Ba'isra'ilen da macen . Da haka aka tsaida annobar ⟡ da Allah ya aiko⟡ wa mutanen Isra'ila .

NUM 25:9 Alignment score: 0.453 → 0.462
Those who died ⟡ by the plague were twenty - four thousand in number .
Waɗanda suka⟡ mutu saboda annobar⟡ sun kai jimilar mutane dubu ashirin da hudu .

NUM 25:10 Alignment score: 0.64
Yahweh spoke to Moses and said ,
Yahweh ya faɗa wa Musa ya ce ,

NUM 25:12 Alignment score: 0.471
Therefore say , ' Yahweh says , " Look , I am giving to Phinehas my covenant of peace .
Saboda haka ne , ' Yahweh ya faɗa , " Duba , ina ba Finehas alƙawarin salamata .

NUM 25:13 Alignment score: 0.267 → 0.288
For him and his descendants after him , it will be a covenant of an everlasting priesthood because he was zealous for me , his God . He has atoned for the people of Israel . " ' "
Dominsa da zuriyarsa ⟡ zasu bi shi , alƙawarin da ba zai taɓa ƙarewa ba daga firistoci gama yana da kishi domin , Allahnsa . Ya kuwa yi kafara⟡ domin mutanen Isra'ila . ' " '

NUM 25:14 Alignment score: 0.551
Now the name of the Israelite man who was killed with the Midianite ⟡ woman⟡ was Zimri son of Salu , a leader of an ancestor⟡ 's family among the Simeonites .
Yanzu sunan Ba'isra'ilen da aka kashe tare da Bamidiyar , Zimri ɗan Salu , shugaban zuriyar iyalin Simiyonawa .

NUM 25:15 Alignment score: 0.537 → 0.54
The name of the Midianite ⟡ woman⟡ who was killed was Kozbi daughter of Zur , who was head of a tribe and family in Midian .
Sunan Bamidiyar wanda aka kashe , ita ce Kozbi ' ɗiyar Zur , wanda yake shi ne shugaban wata kabila⟡ na iyalin Midiyan .

NUM 25:16 Alignment score: 0.743
So Yahweh spoke to Moses and said ,
Yahweh ya yi magana da Musa ya ce ,

NUM 25:17 Alignment score: 0.243 → 0.259
" Treat the Midianites as enemies and attack them ,
" Ku fãɗa wa Midiyanawa abokan gãbarku , ku hallaka ⟡ su ,

NUM 25 Average alignment score: 0.438 for 18 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of NUM:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36