Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 4:1     Alignment score: 0.808
Yahweh spoke to Moses and to Aaron . He said ,
Yahweh ya yi magana da Musa da Haruna . Ya ce ,

NUM 4:2     Alignment score: 0.504
" Conduct a census of the male descendants of Kohath from among the Levites , by their clans and families .
" Ka yi ƙidayar⟡ mazaje zuriyar Kohat daga cikin Lebiyawa , bisa ga dangoginsu da iyalansu .
NUM 4:3     Alignment score: 0.47 → 0.472
Count all the men who are thirty to fifty years old . These men must join the company to serve in the tent of meeting .
Ka ƙidaya dukkan mazan dake shekaru talatin zuwa hamsin . Waɗannan mutane tilas su shiga⟡ ayarin hidima a cikin rumfar taruwa .
NUM 4:4     Alignment score: 0.464
The descendants of Kohath must take⟡ care of the most holy things reserved for me in the tent of meeting .
Zuriyar Kohat tilas su lura da abubuwa mafi tsarki da aka keɓe domina a cikin rumfar taruwa .
NUM 4:5     Alignment score: 0.386 → 0.387
When the camp prepares to move forward , Aaron and his sons must go into the tent , take⟡ down the curtain that separates the most holy place from the holy place and cover the ark of the testimony with it .
Sa ' ad da sansanin ya shirya matsawa gaba , Haruna da ' ya'yansa maza tilas su shiga cikin rumfar , su sauke⟡ labulen da ya raba tsakanin wuri mafi tsarki da wuri mai tsarki su kuma rufe akwatin alƙawari da shi .
NUM 4:6     Alignment score: 0.403
They must cover the ark with sea cow skins . They must spread a blue cloth over it . They must insert the poles to carry it .
Tilas su rufe akwatin da fãtun saniyar teku . Tilas su baza shuɗiyar sutura a kai . Tilas su sãƙa dirkokin don su ɗauke⟡ shi .
NUM 4:7     Alignment score: 0.297 → 0.31
They are to spread a blue cloth on the table of the bread of the presence . On it they must put the dishes , spoons , bowls , and jars for pouring . Bread must always continue to be on the table .
Za su baza shuɗiyar sutura bisa teburin gurasa da ke gabansa . A bisan sa tilas su sa kwanonin , da cokulan , da langunan , da kwalaben zubawa . Tilas koyaushe gurasa ta kasance a teburin .
NUM 4:8     Alignment score: 0.37
They must cover them with a scarlet cloth and again with sea cow skins . They must insert poles to carry the table .
Tilas su rufe ta da jar sutura kuma tare da fãtar saniyar teku . Tilas su sãƙa dirkoki na ɗaukar teburin .
NUM 4:9     Alignment score: 0.31
They must take⟡ a blue cloth and cover the lampstand , along with its lamps , tongs , trays , and all the jars of oil for the lamps .
Tilas su ɗauki shuɗiyar sutura su rufe mazaunin fitilar⟡ , tare da fitilun , da mamurɗan , da tururrukan , da dukkan kwalaben mai domin fitilun .
NUM 4:10     Alignment score: 0.339
They must put the lampstand and all its accessories into a covering of sea cow skins , and they must put it on a carrying frame .
Tilas su sanya mazaunin fitilar⟡ tare⟡ da kayayyakinsa a cikin abin rufewar da aka yi da fãtar saniyar teku , tilas su sanya shi cikin katakon ɗauka⟡ .
NUM 4:11     Alignment score: 0.415 → 0.428
They must spread a cloth of blue on the gold altar . They must cover it with a covering of sea cow skins , and then insert the carrying poles .
Tilas su baza sutura shuɗiya bisa bagadin zinariya . Tilas su rufe shi da abin rufewar da aka yi da fãtun saniyar teku , daga nan kuma a sãƙa dirkokin ɗauka⟡ .
NUM 4:12     Alignment score: 0.344 → 0.349
They must take⟡ all the equipment for the work in the holy place and wrap it in a blue cloth . They must cover it with sea cow skins and put the equipment on the carrying frame .
Tilas su ɗauki dukkan kayayyakin aikin wuri mai tsarki a kuma rufe su da shuɗiyar sutura . Tilas su rufe shi da fãtun saniyar teku a sanya kuma kayayyakin cikin katakon ɗauka⟡ .
NUM 4:13     Alignment score: 0.445
They must remove the ashes from the altar and spread a purple cloth on the altar .
Tilas su ɗebe toka daga bagadi su kuma shimfiɗa sutura shunayya bisa bagadin .
NUM 4:14     Alignment score: 0.375 → 0.382
They must put on the carrying frame all the equipment that they use in the work of the altar . These objects are the firepans , forks , shovels , bowls , and all the other equipment for the altar . They must cover the altar with sea cow skins and then insert the carrying poles .
Tilas su sanya dukkan kayayyaki da suka yi amfani da su wurin aikin bagadi bisa katakon ɗauka⟡ . Waɗannan kayayyaki su ne kaskunan wuta , cokula masu yatsu , cebura , kwanuka , da dukkan sauran kayayyaki domin bagadi . Tilas su rufe bagadin da fãtun saniyar teku Daga nan kuma su sãƙa dirkokin ɗauka⟡ .
NUM 4:15     Alignment score: 0.424 → 0.432
When Aaron and his sons have completely covered the holy place and all its equipment , and when the camp moves forward , then the descendants of Kohath must come to carry the holy place . If they touch the holy instruments , they must die . This is the work of the descendants of Kohath , to carry the furnishings in the tent of meeting .
Sa ' ad da Haruna da ' ya'yansa maza suka⟡ kammala⟡ rufe wuri mai tsarki da dukkan kayayyakinsa , sa ' ad da kuma sansani ya matsa⟡ gaba , Daga nan zuriyar Kohat tilas su zo su ɗauki wuri mai tsarki . Idan suka taɓa kayayyakin aikin masu tsarki , tilas su mutu . Wannan ne aikin zuriyar Kohat , su ɗauki kayayyakin ado na cikin rumfar taruwa .
NUM 4:16     Alignment score: 0.444
Eleazar son of Aaron the priest oversees the care of the oil for the light , the sweet incense , the regular grain offering , and the anointing oil . He oversees the care of the entire tabernacle and all that is in it , the holy place and its equipment . "
Eliyeza ɗan Haruna firist zai shugabanci⟡ lura da mai domin haskakawa , turare mai daɗi , baikon hatsi da aka saba yi , da mai na shafewa . Zai shugabanci⟡ lura da rumfar sujadar⟡ gaba ɗaya da dukkan abin dake cikin ta , wuri mai tsarki da kayayyakinsa . "
NUM 4:17     Alignment score: 0.808
Yahweh spoke to Moses and to Aaron . He said ,
Yahweh ya yi magana da Musa da Haruna . Ya ce ,
NUM 4:18     Alignment score: 0.342 → 0.356
" Do not allow the Kohathite⟡ tribal clans to be removed from among the Levites .
" Kada ku bari⟡ a cire kabilar dangogin Kohatawa daga cikin Lebiyawa .
NUM 4:19     Alignment score: 0.401
Protect them , that they may live and not die , by doing this . When they approach the most holy things
Ku kãre su , domin su rayu kada kuma su mutu , ta wurin yin haka . Sa ' ad da suka kusanci abubuwa mafi tsarki
NUM 4:20     Alignment score: 0.356
they must not go in to see the holy place even for a moment , or they must die . Aaron and his sons must go in , and then Aaron and his sons must assign each of the Kohathites to his work , to his special tasks . "
tilas ba za su je su duba wuri mai tsarki ba ko dana ɗan taƙi , ko kuwa tilas su mutu . Haruna da ' ya'yansa maza tilas su shiga ciki , Daga nan kuma Haruna da ' ya'yansa maza tilas su sanya⟡ kowanne daga cikin Kohatawa ga aikinsa , ga aikinsa⟡ na musamman . "
NUM 4:21     Alignment score: 0.689
Yahweh spoke⟡ again to Moses . He said ,
Yahweh ya sake magana da Musa , ya ce ,
NUM 4:22     Alignment score: 0.406
" Conduct a census of the descendants of Gershon also , by their ancestor 's families and by their clans .
" Ka yi ƙidayar⟡ zuriyar Gashon kuma , bisa ga iyalan kakanninsu bisa ga dangoginsu .
NUM 4:23     Alignment score: 0.485 → 0.486
Count those who are thirty years old to fifty years old . Count all of them who will join the company to serve in the tent of meeting .
Ka ƙidaya waɗanda suke shekaru talatin zuwa shekaru hamsin . Ka ƙidaya dukkan waɗanda za su shiga⟡ ayarin su yi bauta a rumfar taruwa .
NUM 4:24     Alignment score: 0.363 → 0.364
This is the work of the clans of the Gershonites , when they serve and what they carry .
Wannan ne aikin kabilun Gashonawa sa ' ad da suka yi bauta da abin da suka ɗauka⟡ .
NUM 4:25     Alignment score: 0.402 → 0.402
They must carry the curtains of the tabernacle , the tent of meeting , its covering , the covering of sea cow skin that is on it , and the curtains for the entrance to the tent of meeting .
Tilas su ɗauki labulan⟡ rumfar sujada , da rumfar taruwa da abin rufe ta , abin rufe ta na fãtar saniyar teku , da labulan⟡ hanyar shiga rumfar taruwa .
NUM 4:26     Alignment score: 0.364 → 0.364
They must carry the curtains of the court , the curtain for the doorway of the court 's gate , which is near the tabernacle and near the altar , their ropes , and all the instruments for their service . Whatever should be done with these things , they must do it .
Tilas su ɗauki labulan⟡ harabar , labule domin hanyar ƙofa⟡ ta ƙofar harabar , wadda ke kusa da rumfar sujada kusa kuma da bagadi , igiyoyinsu , da dukkan kayayyakin aiki⟡ domin hidimarsu⟡ . Duk abin da ya kamata a yi da waɗanan⟡ abubuwa , tilas su yi shi .
NUM 4:27     Alignment score: 0.428 → 0.428
Aaron and his sons must direct all the service of the descendants of the Gershonites , in everything that they transport , and in all their service . You must assign them to all their responsibilities .
Haruna da ' ya'yansa maza tilas su bida dukkan hidimar zuriyar Gashonawa , a cikin dukkan abin da suka ɗauko⟡ , a cikin kuma dukkan hidimarsu⟡ .
NUM 4:28     Alignment score: 0.53
This is the service of the clans of the descendants of the Gershonites for the tent of meeting . Ithamar son of Aaron the priest must lead them in their service .
Tilas ka sanya⟡ su ga dukkan⟡ ayyukansu⟡ . Wannan ne hidimar dangogin zuriyar Gashonawa domin rumfar taruwa . Itama ɗan Haruna firist tilas ne ya bida su cikin hidimarsu⟡ .
NUM 4:29     Alignment score: 0.349
You must count the descendants of Merari by their clans , and order them by their ancestor 's families ,
Tilas ka ƙidaya zuriya⟡ Merari bisa ga dangoginsu , ka kuma shirya⟡ su bisa ga iyalan kakanninsu ,
NUM 4:30     Alignment score: 0.467 → 0.471
from thirty years old and older up to fifty years old . Count everyone who is going to join the company and serve in the tent of meeting .
daga shekaru talatin zuwa sama har shekaru hamsin . Ka ƙidaya dukkan⟡ waɗanda za su shiga⟡ ayari su kuma yi bauta a rumfar taruwa .
NUM 4:31     Alignment score: 0.323
This is their responsibility and their work in all their service for the tent of meeting . They must care for the framing of the tabernacle , its crossbars , posts , and sockets ,
Wannan ne hakkinsu da aikinsu⟡ a cikin dukkan hidima domin rumfar taruwa . Tilas su lura da katakan⟡ rumfar sujada , da sandunan gittawa , dirkoki , da mahaɗai⟡ ,
NUM 4:32     Alignment score: 0.327
along with the posts of the courtyard around the tabernacle , their sockets , pegs , and their ropes , with all their hardware . List by name the articles they must carry .
tare da dirkokin filin harabar dake kewaye da rumfar sujada , mahaɗansu , turkuna⟡ , da igiyoyinsu , tare da dukkan kayayyakinsu . Ka lissafa bisa sunan kayayyakin da tilas su ɗauka⟡ .
NUM 4:33     Alignment score: 0.596
This is the service of the clans of the descendants of Merari , what they are to do for the tent of meeting , under the direction of Ithamar son of Aaron the priest . "
Wannan ne aikin kabilun zuriyar Merari , abin da za su yi domin rumfar taruwa , ƙarƙashin bishewar Itama ɗan Haruna firist . "
NUM 4:34     Alignment score: 0.557
Moses and Aaron and the leaders of the community counted the descendants of the Kohathites by the clans of their ancestor 's families .
Musa da Haruna da shugabannin jama'a suka⟡ ƙidaya zuriyar Kohatawa bisa ga dangogin iyalan kakanninsu .
NUM 4:35     Alignment score: 0.5
They counted them from thirty years old and older up to fifty years old . They counted everyone who would join the company to serve in the tent of meeting .
Suka ƙidaya su daga shekaru talatin zuwa sama har shekaru hamsin . Suka ƙidaya kowanne da zai shiga⟡ ayari ya yi bauta a rumfar taruwa .
NUM 4:36     Alignment score: 0.507
They counted 2,750 men by their clans .
Suka ƙidaya mazaje 2,750 bisa ga dangoginsu .
NUM 4:37     Alignment score: 0.566
Moses and Aaron counted all the men in the clans and families of the Kohathites who serve in the tent of meeting . In doing this , they obeyed what Yahweh had commanded them to do through Moses .
Musa da Haruna suka⟡ ƙidaya dukkan mazaje a cikin dangogi da iyalan Kohatawa waɗanda suke⟡ bauta a rumfar taruwa . A cikin yin haka , sun yi biyayya da abin da Yahweh ya umarce su suyi ta wurin Musa .
NUM 4:38     Alignment score: 0.508
The descendants of Gershon were counted in their clans , by their ancestor 's families ,
Aka ƙidaya zuriyar Gashon a cikin dangoginsu , ta wurin iyalan kakanninsu ,
NUM 4:39     Alignment score: 0.492
from thirty to fifty years old , everyone who would join the company to serve in the tent of meeting .
daga shekaru talatin zuwa shekaru hamsin , kowanne da zai shiga⟡ ayari ya yi bauta a rumfar taruwa .
NUM 4:40     Alignment score: 0.409
All the men , counted by their clans and their ancestor 's families , numbered 2,630 .
Dukkan mazaje , da aka ƙidaya ta wurin dangogi da iyalan kakanninsu , lissafi⟡ 2,630 ne .
NUM 4:41     Alignment score: 0.587
Moses and Aaron counted the clans of the descendants of Gershon who would serve in the tent of meeting . In doing this , they obeyed what Yahweh had commanded them to do through Moses .
Musa da Haruna suka⟡ ƙidaya dangogin zuriyar Gashon waɗanda za su yi bauta a cikin rumfar taruwa . A cikin yin haka , sun yi biyayya da abin da Yahweh ya umarce su suyi ta wurin Musa .
NUM 4:42     Alignment score: 0.535
The descendants of Merari were counted in their clans by their ancestor 's families ,
Aka ƙidaya zuriyar Merari a cikin dangoginsu ta wurin iyalan kakanninsu ,
NUM 4:43     Alignment score: 0.498
from thirty to fifty years old , everyone who would join the company to serve in the tent of meeting .
daga shekaru talatin zuwa shekaru hamsin , kowanne da zai shiga⟡ ayari ya yi bauta a cikin rumfar taruwa .
NUM 4:44     Alignment score: 0.443
All the men , counted by their clans and their ancestor 's families , numbered 3,200 .
Dukkan mazaje , da aka ƙidaya ta wurin dangoginsu da iyalan kakanninsu , lissafi⟡ 3,200 ne .
NUM 4:45     Alignment score: 0.631
Moses and Aaron counted all these men , the descendants of Merari . In doing this , they obeyed what Yahweh had commanded them to do through Moses .
Musa da Haruna suka⟡ ƙidaya dukkan waɗannan mazaje , zuriyar Merari . A cikin yin haka , sun yi biyayya da abin da Yahweh ya umarce su suyi ta wurin Musa .
NUM 4:46     Alignment score: 0.615
So Moses , Aaron , and the leaders of Israel counted all the Levites by their clans in their ancestral families
Sai Musa , Haruna , da shugabannin Isra'ila suka⟡ ƙidaya dukkan Lebiyawa ta wurin dangoginsu cikin iyalan kakanninsu
NUM 4:47     Alignment score: 0.376 → 0.38
from thirty to fifty years old . They counted everyone who would do work in the tabernacle , and who would carry and care for the items in the tent of meeting .
daga shekaru talatin zuwa shekaru hamsin . Suka ƙidaya kowanne da zai yi aiki a cikin rumfar sujada .
NUM 4:48     Alignment score: 0.505
They counted 8,580 men .
Suka ƙidaya mazaje 8,580 .
NUM 4:49     Alignment score: 0.395 → 0.412
At Yahweh 's command , Moses counted each man , keeping count⟡ of each by the type of work he was assigned to do . He counted each man by the kind of responsibility he would bear . In doing this , they obeyed what Yahweh had commanded them to do through Moses .
Ta umarnin Yahweh , Musa ya ƙidaya kowanne mutum , yana ajiyar ƙidayar⟡ kowanne bisa ga irin aikin da aka ba shi ya yi . Ya ƙidaya kowanne mutum bisa ga irin hakkin da aka ɗora masa ya ɗauka⟡ . A cikin yin haka , sun yi biyayya da abin da Yahweh ya umarce su su yi ta wurin Musa .
NUM 4     Average alignment score: 0.44 for 49 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36