Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 23:1     Alignment score: 0.612 → 0.616
Balaam said to Balak , " Build⟡ seven altars here for me and prepare seven bulls and seven rams . "
Balaam ya cewa Balak , " Ka gina mani bagadai guda bakwai a nan , ka shirya bijimai bakwai da raguna bakwai . "

NUM 23:2     Alignment score: 0.492
So Balak did as Balaam requested . Then Balak and Balaam offered a bull and a ram on every altar .
Balak ya yi yadda Balaam ya bukace⟡ shi ya yi . Sai Balak da Balaam suka⟡ miƙa bijimi da rago a kan dukkan bagadan⟡ .
NUM 23:3     Alignment score: 0.445 → 0.447
Then Balaam said to Balak , " Stand at your burnt offering and I will go . Perhaps Yahweh will come⟡ to meet me . Whatever he shows me I will tell you . " So he went away to a hilltop with no trees .
Balaam yace da Balak , " Tsaya kusa da bayarwar ƙonawa , ni kuwa zan tafi can . Watakila Yahweh zai sadu da ni . Duk abin da ya bayyana⟡ mani zan faɗa maka . " Ya kuwa tafi wani fako a kan tudu wurin da ba itatuwa .
NUM 23:4     Alignment score: 0.348 → 0.37
While he was on the hilltop , God met him , and Balaam said to him , " I have built⟡ seven altars , and I have offered up a bull and a ram on each one . "
A lokacin da yake a kan tudu , Allah ya sadu da shi , Balaam yace da shi , " Na riga⟡ na shirya⟡ bagadai bakwai , na kuwa miƙa bijimai guda da rago guda a kan kowanne bagadi . "
NUM 23:5     Alignment score: 0.521
Yahweh put a message in Balaam 's mouth and said , " Return to Balak and speak⟡ to him . "
Yahweh ya sa magana a bakin⟡ Balaam yace , " Koma wurin Balak , ka yi magana da shi . "
NUM 23:6     Alignment score: 0.404 → 0.428
So Balaam returned to Balak , who was standing by his burnt offering , and all the leaders of Moab were with him .
Sai ya koma wurin Balak , wanda ke tsaye kusa da hadayar⟡ ƙonawarsa , da dukkan shugabannin Mowab tare da shi .
NUM 23:7     Alignment score: 0.546 → 0.544
Then Balaam began to speak⟡ his prophecy⟡ and said , " Balak has brought me from Aram , the king of Moab from the eastern mountains . ' Come , curse Jacob for me , ' he said . ' Come , defy Israel . '
Balaam kuwa ya fara maganarsa ta annabci ya ce , " Balak ya kawo ni daga Aram , sarkin Mowab daga duwatsun gabas . ' Zo , la'anta Yakubu domi na , ' ya ce , ' Zo , ka tsine wa Isra'ila . '
NUM 23:8     Alignment score: 0.356
How can I curse those whom God has not cursed ? How can I oppose those whom Yahweh does not oppose ?
Ƙaƙa zan iya la'anta waɗanda Allah bai la'antar⟡ ba ? Ƙaƙa zan iya tsine wa waɗanda Yahweh bai tsine wa ba ?
NUM 23:9     Alignment score: 0.253 → 0.254
For from the top of the rocks I see him ; from the hills I look at him . See , there is a people who live⟡ alone and do not consider themselves as just an ordinary nation .
Gama daga kan duwatsu na gan shi , daga bisa kan tuddai na hange shi . Duba , akwai mutane waɗanda ke zama su kaɗai , ba su ɗauki⟡ kansu a bakin⟡ kome⟡ ba a cikin jama'a .
NUM 23:10     Alignment score: 0.327 → 0.335
Who can count the dust of Jacob or number even only one - fourth of Israel ? Let me die the death of a righteous person , and let my life⟡ 's end be like his ! "
Wa zai iya ƙidaya ƙurar⟡ Yakubu ko ya iya yin lissafin ɗaya bisa hudu na Isra'ila ? Ka sa in mutu mutuwar⟡ adalin⟡ mutum , ka sa in mutu cikin salama kamar irin mutuwarsa . "
NUM 23:11     Alignment score: 0.455 → 0.459
Balak said to Balaam , " What have you done to me ? I brought you to curse my enemies , but look , you have blessed them . "
Balak ya cewa Balaam , " Me kenan ka yi mani ? Na kawo ka ka la'anta abokan gãbana amma ga shi sai albarka kake sa masu . "
NUM 23:12     Alignment score: 0.502
Balaam answered and said , " Should I not be careful to say only what Yahweh puts in my mouth ? "
Balaam ya amsa ya ce , " Ba zan yi hankali da abin da zan ce abin da Yahweh ya sa a bakina⟡ ba ?
NUM 23:13     Alignment score: 0.304 → 0.302
So Balak said to him , " Please come with me to another place where you can see them . You will only see the nearest of them , not all of them . There you will curse them for me . "
Balak yace da shi , " Idan ka yarda zo tare da ni zuwa wani wuri inda za ka gan su . Za ka gansu⟡ a kurkusa , ba dukkansu ba . A can sai ka la'anta su domi na . "
NUM 23:14     Alignment score: 0.543
So he took⟡ Balaam into the field of Zophim , to the top of Mount Pisgah , and built seven more altars . He offered up a bull and a ram on each altar .
Ya kuwa ɗauki Balaam a cikin filin Zofim , a bisa Dutsen Fisga , ya gina bagadai bakwai . Ya miƙa bijimi da rago a kan kowanne bagadi .
NUM 23:15     Alignment score: 0.472 → 0.472
Then Balaam said to Balak , " Stand here by your burnt offering , while I meet with Yahweh over there . "
Sai Balaam yace da Balak , " Tsaya nan kusa da hadayarka ta ƙonawa , ni kuwa in tafi in sadu da Yahweh a can .
NUM 23:16     Alignment score: 0.442 → 0.446
So Yahweh met Balaam and put a message in his mouth . He said , " Return to Balak and give⟡ him my message . "
Yahweh kuwa ya sadu da Balaam , ya sa masa magana a bakinsa . Ya ce , " Koma wurin Balak ka faɗa masa maganata . "
NUM 23:17     Alignment score: 0.475
Balaam returned to him , and look , he was standing by his burnt offering , and the leaders of Moab were with him . Then Balak said to him , " What has Yahweh said ? "
Balaam ya koma wurinsa , ga shi a tsaye kusa da bayarwarsa ta ƙonawa , shugabannin Mowab na tare da shi . Balak yace da shi , " Me Yahweh ya ce ? "
NUM 23:18     Alignment score: 0.632
Balaam began his prophecy . He said , " Rise up , Balak , and hear . Listen to me , you son of Zippor .
Balaam ya fara annabcinsa . Ya ce , " Tashi , Balak , ka ji . Ka saurare⟡ ni , ya ɗan Ziffor .
NUM 23:19     Alignment score: 0.207
God is not a man , that he should lie , Or a human being , that he should change his mind . Has he promised anything without doing it ? Has he said he would do something without carrying it out ?
Allah ba mutum ba ne , da zai yi ƙarya , ko kuwa mutum ne , da zai canza tunaninsa . Ya yi wani alƙawarin da bai cika⟡ shi ba ? Ko ya ce zai yi wani abu kuma bai yi shi ba ?
NUM 23:20     Alignment score: 0.281
Look , I have been commanded to bless . God has given a blessing , and I can not reverse it .
Duba , an umarce ni in sa albarka . Allah ya bada albarka , ba zan iya janye ta ba .
NUM 23:21     Alignment score: 0.428 → 0.429
He has seen no hardship in Jacob or trouble in Israel . Yahweh their God is with them , and shouts for their king are among them .
Ya ga babu mugunta⟡ a Yakubu ko wahala a Isra'ila . Yahweh Allahnsu na tare da su , suna sowa domin sarkinsu na cikinsu .
NUM 23:22     Alignment score: 0.39 → 0.39
God brought them out of Egypt with strength like that of a wild ox .
Allah ne ya fishe su daga Masar da ƙarfi kamar kutunkun ɓauna .
NUM 23:23     Alignment score: 0.383 → 0.383
There is no sorcery that works against Jacob , and no fortune - telling harms Israel . Instead , it must be said about Jacob and Israel , ' Look what God has done ! '
Babu wata maitar da zata cuci⟡ Yakubu , ba sihirin da zai cuci⟡ Isra'ila . Maimakon haka dole ace da , Yakubu da Isra'ila , ' Duba abin da Allah ya yi ! '
NUM 23:24     Alignment score: 0.241 → 0.252
Look , the people rise like a lioness , as a lion emerges and attacks . He does not lie down until he eats his victim and drinks the blood of what he has killed . "
Duba , mutane sun tashi kamar ƙaƙƙarfan zaki , yadda zai fito ya hallakar⟡ . Ba ya kwantawa har sai ya cinye ganimarsa⟡ , ya lashe jinin abin da ya kashe . "
NUM 23:25     Alignment score: 0.529
Then Balak said to Balaam , " Do not curse them or bless them at all . "
Sai Balak ya cewa Balaam , " Kada ka la'anta su ko ka albarka ce su dukka . "
NUM 23:26     Alignment score: 0.573 → 0.586
But Balaam answered and said to Balak , " Did I not tell you that I must say all that Yahweh tells me to say ? "
Amma Balaam ya amsa ya ce da Balak , " Ban faɗa maka ba , zan faɗi dukkan abin da Yahweh ya ce da ni shi zan ce ? "
NUM 23:27     Alignment score: 0.509
So Balak replied to Balaam , " Come now , I will take you to another place . Perhaps it will please God for you to curse them there for me . "
Balak ya amsa wa Balaam , " Ka zo yanzu , zan ɗauke⟡ ka zuwa wani wuri . Watakila Allah zai yarda ka la'anta su a can domi na . "
NUM 23:28     Alignment score: 0.435 → 0.435
So Balak took⟡ Balaam to the top of Mount Peor , which looks down on the wilderness .
Balak kuwa ya kai Balaam a ƙwanƙolin Dutsen Feyor⟡ , wanda ke fuskantar hamada .
NUM 23:29     Alignment score: 0.644
Balaam said to Balak , " Build⟡ me seven altars here and prepare seven bulls and seven rams . "
Balaam yace da Balak , " Gina mani bagadai bakwai a nan ka shirya bijimai bakwai da raguna bakwai . "
NUM 23:30     Alignment score: 0.534
So Balak did as Balaam had said ; he offered up a bull and a ram on each altar .
Balak ya yi yadda Balaam ya ce ya yi ; ya miƙa hadayar⟡ bijimi da rago a kan kowanne bagadi .
NUM 23     Average alignment score: 0.435 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36