Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 2:1     Alignment score: 0.437 → 0.442
Solomon assigned seventy thousand men to carry loads , and eighty thousand men as stonecutters in the mountains , and 3,600 men to supervise them .
Suleman yasa mutune dubu saba'in su kwaso kayayyaki⟡ , mutane dubu tamanin masu saran duwatsu a cikin tsaunuka , da kuma mutane dubu⟡ 3,600 su dinga kula da su .

2CH 2:2     Alignment score: 0.461
Solomon sent a message to Hiram , the king of Tyre , saying , " As you did with David my father , sending him cedar logs to build⟡ a house to live in , do the same with me .
Suleman ya aika da saƙo zuwa sarki Hiram na Taya cewa " Kamar yadda ka yi ga mahaifina Dauda , kana aiko masa da itacen sida domin ya gina gidan da zai zauna , to sai kayi mani haka .
2CH 2:3     Alignment score: 0.463
See , I am about to build⟡ a house for the name of Yahweh my God , to set it apart to him , to burn incense of sweet spices before him , to set out the bread of the presence , and for the burnt offerings morning and evening , on the Sabbaths and on the new moons , and on the appointed feasts for Yahweh our God . This is forever , for Israel .
Duba ina gab da gina gida saboda sunan Yahweh Allahna , in keɓe shi dominsa , in ƙona turare mai ƙamshi⟡ a gabansa , in kuma kawo gurasa ta kasancewarsa da kuma hadaya⟡ ta ƙonawa safe⟡ da yamma , da ranakun asabarci da sabobbin watanni , da kuma ayyanannun⟡ bukukuwa domin Yahweh Allahnmu . Wannan na har abada ne , domin Isra'ila .
2CH 2:4     Alignment score: 0.407
The house that I will build⟡ will be very large , for our God is greater than all other gods .
Gidan da zan gina zai zama da girma sosai , domin Allahnmu mai girma ne fiye da dukkan wasu alloli .
2CH 2:5     Alignment score: 0.254 → 0.279
But who is able to build⟡ God a house , since the entire universe and even heaven itself can not contain him ? Who am I to build him a house , except to burn sacrifices before him ?
Amma wane ne zai iya gina gida domin Allah , da yake duniya da dukkan⟡ sammai⟡ da kansu basu ishe shi ba ? Wane ni da zan gina masa gida , ba sai dai kawai in ƙona masa hadaya⟡ ba ?
2CH 2:6     Alignment score: 0.384
So send⟡ me a man who is skilled at work in gold , silver , bronze , iron , and in purple , crimson , and blue wool , a man who knows how to make all kinds of engraved wood . He will be with the skilled men who are with me in Judah and Jerusalem , whom David my father provided .
To sai ka aiko⟡ mani da mutum da ya ƙware a aikin zinariya , azurfa , tagulla , jan ƙarfe , da shunayya , da ja , da shuɗin u'lu , mutum wanda ya iya dukkan ingantattatu sassaƙa . Zai kasance tare da ƙwararrun mutane waɗanda ke tare da ni a Yahuda da Yerusalem , wanda Dauda mahaifina ya yi tanadi⟡ .
2CH 2:8     Alignment score: 0.262
in order to prepare for me timber in abundance , for the house which I am about to build⟡ will be great and marvelous .
domin a samar da katakai⟡ sosai , domin gidan da nake shirin⟡ ginawa zai zama babba⟡ da kuma ban mamaki .
2CH 2:9     Alignment score: 0.468 → 0.468
See , I will give⟡ to your servants , the men who will cut the timber , twenty thousand cors of ground wheat , twenty thousand cors of barley , twenty thousand baths of wine , and twenty thousand baths of oil . "
Duba zan ba barorinka mutanen da zasu saro katakan , da kuma awo dubu ashirin na niƙaƙƙiyar alkama , da awo dubu ashirin na sha'ir , da salkunan ruwan inabi dubu ashirin , da kuma santulan mai guda dubu ashirin . "
2CH 2:10     Alignment score: 0.566
Then Hiram , the king of Tyre , answered in writing , which he sent to Solomon : " Because Yahweh loves his people , he has made you king over them . "
Sai Hiram , sarkin Taya ya amsa a rubuce ya aika wa Suleman : " Saboda Yahweh yana ƙaunar mutanensa , sai ya naɗa ka sarki a kansu . "
2CH 2:11     Alignment score: 0.525 → 0.529
In addition , Hiram said , " Blessed be Yahweh , the God of Israel , who made heaven and earth , who has given to David the king a wise son , gifted with prudence and understanding , who will build⟡ a house for Yahweh and a palace for himself .
Bugu da ƙari Hiram yace , " Albarka ta tabbata ga Yahweh , Allah na Isra'ila , wanda ya hallici⟡ sama da duniya , wanda ya ba sarki Dauda ɗa mai hikima , da baiwa⟡ da kirki da fahimi , wanda zai gina gida domin Yahweh , da kuma fãda⟡ domin kansa .
2CH 2:12     Alignment score: 0.506 → 0.516
Now I have sent a skillful man , Huram - Abi , who is gifted with understanding .
Yanzu na aiko⟡ da mutum mai fasaha , da baiwa⟡ da fahimi , shi ne Huram - Abi .
2CH 2:13     Alignment score: 0.375 → 0.374
He is the son of a woman of the daughters of Dan . His father was a man from Tyre . He is skilled at work in gold , silver , bronze , iron , stone , and in timber , and in purple , blue , and crimson wool , and fine linen . He is also skilled in making any kind of engraving and in making any kind of design . Let a place be made for him among your skilled workers , and with those⟡ of my master , David , your father .
Shi ɗan wata mata ne a cikin ' ya'yan Dan . Mahaifinsa ya zo ne daga Taya . Shi ƙwararre⟡ ne a aikin zinariya da azurfa , da tagulla , da baƙin ƙarfe , da duwatsu , da katakai⟡ , da shunayya , da shuɗi , da jan ulu , da lilin mai kyau . Hakannan⟡ kuma ƙwararre⟡ ne a fannin⟡ kowacce irin sassaƙa da zãne . Sai a samar masa wuri a cikin mutanenka ƙwararru⟡ da keyi maka⟡ aiki , da kuma na shugabana , Dauda , mahaifinka .
2CH 2:14     Alignment score: 0.417
Now then , the wheat and the barley , the oil and the wine , of which my master has spoken , let him send⟡ these things to his servants .
Yanzu kuma da alkama da riɗi , da maida⟡ ruwan inabi , wanda shugabana ya yi magana , sai ya aiko⟡ da waɗannan abubuwan ga bayinsa .
2CH 2:15     Alignment score: 0.337
We will cut wood from Lebanon , as much wood as you need . We will take⟡ it to you as rafts by sea to Joppa , and you will carry it up to Jerusalem . "
Zamu saro katako daga Lebanon , gwargwadon yawan katakon da kake bukata⟡ . Zamu kawo maka har zuwa tekun Yoffa⟡ , sai ka ɗauke⟡ su zuwa Yerusalem . "
2CH 2:16     Alignment score: 0.421
Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel , following the method that David , his father , had counted them . They were found to be 153,600 .
Suleman ya ƙirga dukkan baƙi da kea ƙasar Isra'ila , ya bi irin fasahar da Dauda mahaifinsa ya mora , ya ƙirga su aka sami mutum 153,600 .
2CH 2:17     Alignment score: 0.424 → 0.425
He assigned seventy thousand of them to carry loads , eighty thousand to be stonecutters in the mountains , and 3,600 to be supervisors to put the people to work .
Yasa dubu saba'in daga cikinsu su suke⟡ ɗaukar kaya , dubu tamanin kuma masu saro katako⟡ a kan duwatsu , sai 3,600 su zama masu duba aikin da kuma sa mutanen suyi aikin
2CH 2     Average alignment score: 0.422 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36