Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 33:1     Alignment score: 0.577 → 0.589
Manasseh was twelve years old when he began to reign ; he reigned fifty - five years in Jerusalem .
Manasse yana da shekara goma sha biyu sa ' ad da ya fara mulki ; ya yi mulki shekaru hamsin da biyar a Yerusalem .

2CH 33:2     Alignment score: 0.484
He did what was evil in the sight of Yahweh , like the disgusting things of the nations whom Yahweh had driven out before the people of Israel .
Ya yi abin da kemugunta a fuskar Yahweh , kamar ƙazantattun abubuwan da al'umman da Yahweh ya kore su a gaban mutanen Isra'ila .
2CH 33:3     Alignment score: 0.446
For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had torn down , and he built altars for the Baals , he made Asherah poles , and he bowed down to all the stars of heaven and worshiped them .
Gama ya gina wuraren kan tudun⟡ da mahaifinsa Hezekiya ya rurrushe , kuma ya gina bagadai domin Ba'aloli . Ya ƙera sandunan Ashera , kuma ya russuna⟡ wa dukkan taurarin sammai⟡ ya yi masu sujada .
2CH 33:4     Alignment score: 0.579
Manasseh built altars in the house of Yahweh , although⟡ Yahweh had commanded , " It is in Jerusalem that my name will be forever . "
Manasse ya gina bagadin⟡ a gidan Yahweh , koda shi ke dai Yahweh bai umarta ba , " A Yerusalem ne sunana zai kafu⟡ har abada . "
2CH 33:5     Alignment score: 0.445
He built altars for all the stars of heaven in the two courtyards of the house of Yahweh .
Ya gina bagadai ga dukkan taurarin sama a cikin shirayu biyun da kegidan Yahweh .
2CH 33:6     Alignment score: 0.342 → 0.344
In the Valley of Ben Hinnom he caused his sons to pass through the fire . He practiced sorcery , divination and he read omens , and he consulted with those who talked with the dead and with those⟡ who talked with spirits . Manasseh did much evil in the sight of Yahweh , and he provoked him to anger .
A Kwarin Ben Hinnom ya sa ' ya'yansa maza a wuta . Ya aikata tsafe - tsafen tsubbu ; ya yi karatun baƙaƙen zabura ; kuma ya tuntuɓi masu magana da matattu da ruhohi . Manasse aikata miyagun ayyuka da dama a fuskar Yahweh , ya kuma tsokani⟡ Yahweh ga fushi .
2CH 33:7     Alignment score: 0.51 → 0.512
The carved figure he had made , he placed it in the house of God . It was about this house that God had spoken to David and Solomon his son ; he had said , " It is in this house and in Jerusalem , which I have chosen from all the tribes of Israel , that I will put my name forever .
Sarafaffen siffar da ya yi , ya sa shi a gidan tsauni . A kan wannan gidan ne tsauni ya yi magana da Dauda da Suleman ɗansa . Ya ce , " A wannan gidan da Yerusalem ne , waɗanda na zaɓa daga dukan⟡ ƙabilun Isra'ila , cewa zan kafa sunana⟡ har abada .
2CH 33:8     Alignment score: 0.337
I will not move the people of Israel any more out of the land that I assigned to their ancestors , if they will only be careful⟡ to keep all that I have commanded them , following all the law , statutes , and decrees which I gave⟡ them through Moses . "
Ba zan ƙara fitar da mutanen Isra'ila daga ƙasar dana ba wa kakaninsu⟡ ba , idan za su yi biyayya su kiyaye dukkan abin dana umarce su , su bi dukkan dokoki da farillai dana umarta ta hannun⟡ Musa . "
2CH 33:9     Alignment score: 0.511
Manasseh led Judah and the inhabitants of Jerusalem to do evil even more than the nations that Yahweh had destroyed before the people of Israel .
Manasse ya jagoranci Yahuda da mazaunan Yerusalem ga yin mugunta fiye da al'umman da tsauni ya hallakar⟡ a gaban mutanen Isra'ila .
2CH 33:10     Alignment score: 0.489 → 0.493
Yahweh spoke to Manasseh , and to his people , but they paid no attention .
Yahweh ya yi magana da Manasse da jama'arsa amma babu wanda ya kula .
2CH 33:11     Alignment score: 0.313 → 0.352
So Yahweh brought on them the commanders of the army of the king of Assyria , who took⟡ Manasseh in chains , bound him with fetters , and took⟡ him off to Babylon .
Saboda haka Yahweh yasa sarakunan yaƙi na sarkin Asiriya su kama Manasase su ɗaure shi da sarƙoƙin tagulla su kai shi Babila .
2CH 33:12     Alignment score: 0.404 → 0.405
When Manasseh was in distress , he implored Yahweh , his God , and humbled himself greatly before the God of his ancestors .
Sa ' ad da Manasse ke shan wahala , sai ya roƙi Yahweh , tsauninsa , ya ƙasƙantar da kansa sosai a gaban tsauni na kakaninsa⟡ .
2CH 33:13     Alignment score: 0.356
He prayed to him ; and God was begged by him , and God heard his begging and brought him back to Jerusalem , into his kingship . Then Manasseh knew⟡ that Yahweh was God .
ya yi addu'a zuwa gare shi ; sai ya roƙi tsauni , sai tsauni ya ji rokonsa ya komo⟡ da shi Yerusalem , ga mulkinsa . Sa'an nan ne Manasse ya sani Yahweh shi ne tsauni .
2CH 33:14     Alignment score: 0.392 → 0.393
After this , Manasseh built an outer wall to the city of David , on the west side of Gihon , in the valley , to the entrance at the Fish Gate . He surrounded the hill of Ophel with it and raised the wall up to a very great height . He put courageous commanders in all the fortified cities of Judah .
Bayan haka sai Manasse ya gina garu a bayan birnin Dauda a gefen yammacin Gihon , a kwari , zuwa Ƙofar Kifi . Ya kewaye tudun Ofel , bayan wannan kuma ya gina shi da tsayi sosai . Sa'an nan yasa sarakunan yaƙi a garuruwa masu garu na Yahuda .
2CH 33:15     Alignment score: 0.425 → 0.429
He took⟡ away the foreign gods , the idol out of the house of Yahweh , and all the altars that he had built⟡ on the mount of the house of Yahweh and in Jerusalem , and threw⟡ them out of the city .
Ya kwashe baƙin alloli , wato gumaku daga cikin gidan Yahweh , da dukkan bagadin⟡ da ya giggina a bisa dutse na gidan Yahweh da Yerusalem . Ya zubar da su a bayan birnin .
2CH 33:16     Alignment score: 0.392 → 0.394
He rebuilt⟡ the altar of Yahweh and offered on it sacrifices of fellowship offerings and thank offerings ; he commanded Judah to serve Yahweh , the God of Israel .
Ya kuma komar⟡ da bagadin Ubangiji ya miƙa hadayu na salama dana godiya a kansu ; ya kuma umarci⟡ Yahuda da ta bauta wa Yahweh , tsauni na Isra'ila .
2CH 33:17     Alignment score: 0.305 → 0.305
However , the people still sacrificed at the high places , but only to Yahweh , their God .
Duk da haka , jama'a suka ci gaba da miƙa hadayunsu a masujadar bisa , amma ga Yahweh , tsauninsu kaɗai .
2CH 33:18     Alignment score: 0.373 → 0.386
As to the other matters concerning Manasseh , his prayer to his God , and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh , the God of Israel , behold , they are written among the deeds of the kings of Israel .
Game da sauran ayyukan Manasse da addu'o'insa⟡ ga tsauninsa , da abubuwan da masu gani suka⟡ faɗa masa cikin sunan Yahweh , tsauni na Isra'ila , gasu , suna a rubuce cikin ayyukan sarakunan Isra'ila .
2CH 33:19     Alignment score: 0.27
In that account there is history of his prayer , and how God was moved by it . There is also an account of all his sin and his trespasses , and the places where he had built high places and set up the Asherah poles and the carved figures , before he humbled himself — they are written about in the Chronicles of the Seers .
A cikin rahoton akwai tarihin addu'arsa⟡ , da yadda tsauni ya ƙarɓi rokonsa⟡ , akwai kuma rahoton dukkan zunubinsa da rashin amincinsa , da wuraren da ya gina masujada a bisa , ya kafa sandar Ashera da sarafaffun siffofi , kamin ya ƙasƙantar da kansa - suna nan a rubuce a Tarihin Masu Duba .
2CH 33:20     Alignment score: 0.483
So Manasseh slept with his ancestors , and they buried him in his own house . Amon⟡ , his son , became⟡ king in his place .
Haka dai Manasse ya kwanta tare da kakaninsa⟡ , suka binne shi a gidansa . Sai Amon , ɗansa , ya zama sarki a madadinsa .
2CH 33:21     Alignment score: 0.523 → 0.517
Amon⟡ was twenty - two years old when he began to reign ; he reigned two years in Jerusalem .
Amon yana da shekara ashirin da biyu sa ' ad da ya fara sarauta , ya yi shekara⟡ biyu yana mulki a Yerusalem .
2CH 33:22     Alignment score: 0.418 → 0.441
He did what was evil in the sight of Yahweh , as Manasseh , his father , had done . Amon⟡ sacrificed to all the carved figures that Manasseh his father had made , and he worshiped them .
Ya aikata mugunta a gaban Yahweh , kamar yadda Manasse , mahaifisa ya yi . Amon ya miƙa hadayu⟡ ga dukkan siffofin da mahaifinsa Manasse ya yi , ya bauta masu .
2CH 33:23     Alignment score: 0.371
He did not humble himself before Yahweh , as Manasseh his father had done . Instead , this same Amon⟡ trespassed more and more .
Bai ƙasƙantar da kansa a gaban Yahweh , kamar yadda mahaifinsa Manasse ya yi ba . Maimakon haka , shi wannan Amon fa ya ƙara yin zunubi⟡ gaba - gaba .
2CH 33:24     Alignment score: 0.169
His servants conspired against him and put him to death in his own house .
Sai fadawansa suka⟡ yi masa maƙarkashiya suka⟡ kashe shi a gidansa .
2CH 33:25     Alignment score: 0.467 → 0.468
But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon⟡ , and they made Josiah , his son , king in his place .
Amma jama'ar⟡ ƙasar suka⟡ ƙarkashe dukkan waɗanda suka yi wa sarki Amon maƙarƙashiya , sai suka naɗa Yosiya , ɗansa , ya gaji gadon sarautarsa .
2CH 33     Average alignment score: 0.413 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36