Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 31:1     Alignment score: 0.441
Now when all this⟡ was finished , all the people of Israel who were there went out to the cities of Judah and broke⟡ to pieces the stone pillars and they cut down the Asherah poles , and they broke⟡ down the high places and the altars in all of Judah and Benjamin , and in Ephraim and Manasseh , until they had destroyed them all . Then all the people of Israel returned , every one to his own possession and his own city .
Yanzu sa ' ad da aka gama dukkan waɗannan , sai mutanen Isra'ila da kewurin suka fiita daga biranen Yahuda suka⟡ rurrushe ginshiƙan duwatsu suka kakkarye⟡ sandunan Ashera , suka kuma karya masujadar bisa da bagadun a dukkan Yahuda da Benyamin da Ifraim da Manasse , har sai da suka rurrusa su dukka . Sai dukkan mutanen Isra'ila suka⟡ dawo , kowanne ga nasa mallaka da nasa birnin .

2CH 31:2     Alignment score: 0.455 → 0.455
Hezekiah assigned the divisions of the priests and the Levites organized by their divisions , each man assigned to his work , both the priests and the Levites . He assigned them to make the burnt offerings and fellowship offerings , to serve , to give thanks , and to praise at the gates of Yahweh 's temple .
Hezekiya ya rarraba⟡ ɓangarorin firistoci Lebiyawa kumaya shirya su bisa ga ɓangarorinsu , kowanne mutum da aikinsa , da firistoci da Lebiyawa . Yasa su su yi hadayun ƙonawa dana zumunci , su yi hidima , su yi godiya , su yi yabo⟡ a ƙofar⟡ haikalin Yahweh .
2CH 31:3     Alignment score: 0.386
He also assigned the king 's portion for the burnt offerings from his own possessions⟡ , that is , for the morning and evening burnt offerings , and the burnt offerings for the Sabbath days , the new moons , and the fixed festivals , as it was written in the law of Yahweh .
Ya kuma shirya⟡ sashin hadayar⟡ ƙonawa ta sarki daga mallakarsa⟡ , wato domin hadayun ƙonawa na safe⟡ dana yamma da hadayun ƙonawa domin ranakun Asabar , saɓobbin watanni , da sanyayyun bukukuwa , kamar yadda yake a rubuce a shari'ar Yahweh .
2CH 31:4     Alignment score: 0.349 → 0.355
Moreover , he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion for the priests and the Levites , so that they might concentrate on obeying the law of Yahweh .
Bugu da ƙari , ya umarci⟡ mutanen da kezama a Yerusalem su bada ɓangaren da ya shafi firistoci da Lebiyawa , saboda su ci gaba da sa ƙarfi ga biyayya da doka na Yahweh .
2CH 31:5     Alignment score: 0.318 → 0.322
As soon as the command was sent out , the people of Israel generously gave⟡ the firstfruits of grain , new wine , oil , honey , and from all their harvest of the field . They brought in a tithe of everything , which was a great quantity .
Ba tare⟡ da ɓata lokaci ba bayan an aiko⟡ da umarnin , mutanen Isra'ila suka bayar hannu⟡ sake⟡ wato nunan fari na hatsi da sabon ruwan inabi da maida⟡ zuma da dukkan girbin gona⟡ . Suka kawo zakka⟡ na dukkan kome⟡ ; waɗannan abu kuwa masu tarin yawa ne .
2CH 31:6     Alignment score: 0.456 → 0.457
The people of Israel and Judah who lived in the cities of Judah also brought in the tithe of cattle and sheep , and the tithe of the holy things that were set apart to Yahweh their God , and they piled them up in heaps .
Mutanen Isra'ila da Yahuda waɗanda ke zama a biranen Yahuda suka⟡ kawo zakkar⟡ shanu da tumaki , da kuma zakkar⟡ abubuwa masu tsarkin da aka keɓe ga Yahweh tsauninsu , kuma suka tattaro⟡ su dami - dami .
2CH 31:7     Alignment score: 0.364 → 0.368
It was in the third month when they began piling up their contribution in heaps , and they finished in the seventh month .
A watan uku ne sa ' ad da suka fara harhaɗa gudunmawarsu dami - dami , suka kuma gama a wata na bakwai .
2CH 31:8     Alignment score: 0.404
When Hezekiah and the leaders came and saw the heaps , they blessed Yahweh and his people Israel .
Sa'an da Hezekiya da shugabanin⟡ suka⟡ zo suka⟡ ga dammunan , suka albarkaci⟡ sunan⟡ Yahweh da mutanensa Isra'ila .
2CH 31:9     Alignment score: 0.467
Then Hezekiah questioned the priests and the Levites about the heaps .
Sa'annan Hezekiya ya tambayi⟡ firistocin da Lebiyawa game da dammunan .
2CH 31:10     Alignment score: 0.484
Azariah , the chief priest , of the house of Zadok , answered him and said , " Since the people began to bring the offerings into the house of Yahweh , we have eaten and had enough , and have plenty left over , for Yahweh has blessed his people . What was left over is this large amount here . "
Azariya , babban firist , na gidan Zadok , ya amsa masa ya ce , " Tun da mutanen suka fara kawo baye - baye cikin gidan Yahweh , Mun ci kuma mun sami⟡ isasshe , kuma muna da ragowa⟡ da yawa , gama Yahweh ya albarkaci⟡ mutanensa . Abin da ya rage shi ne wannan da yawa a nan . "
2CH 31:11     Alignment score: 0.466
Then Hezekiah commanded storerooms to be prepared in the house of Yahweh , and they prepared them .
Sa'an nan Hezekiya ya umarta ayi wuraren ajiya a gidan Yahweh , sai suka kuwa shirya wuraren .
2CH 31:12     Alignment score: 0.444 → 0.447
Then they faithfully⟡ brought in the offerings , the tithes and the things that belonged to Yahweh . Konaniah the Levite was the manager in charge of them , and his brother Shimei was second to him .
Sa'an nan suka yi aminci suka kawo baye - bayen , zakka da abubuwan da kena Yahweh . Kononiya⟡ , Balebiye⟡ , shi ne shugaba mai lura da su , kuma Shimei , dan'uwansa ne na biye⟡ da shi .
2CH 31:13     Alignment score: 0.577 → 0.718
Jehiel , Azaziah , Nahath , Asahel , Jerimoth , Jozabad , Eliel , Ismakiah , Mahath , and Benaiah were managers under the hand of Konaniah and Shimei his brother , by appointment of Hezekiah , the king , and Azariah , the official over the house of God .
Yehiyel , da Azaziya , da Nahat , da Asahel , da Yerimot , da Yozabad , da Eliyel , da Ismakiya , da Mahat , da Benaya na karkashin Konaniya⟡ da Shime'i dan'uwamsa , bisa ga zaɓen Hezekiya , sarki , da Azariya , mai lura da gidan Yahweh .
2CH 31:14     Alignment score: 0.45
Kore son of Imnah the Levite , the porter at the east gate , was over the free will offerings of God , in charge of distributing the offerings to Yahweh and the most holy offerings .
Kore ɗan Imna Balebiye⟡ da shugaba na ƙofar gabas , su ne masu lura da bayarwar yardar rai ga tsauni da shugabanci⟡ a kan rarrabawar baye - baye ga Yahweh da abubuwa mafi tsarki cikin baye - bayen .
2CH 31:15     Alignment score: 0.425 → 0.427
Under him were Eden , Miniamin , Jeshua , Shemaiah , Amariah , and Shecaniah⟡ , in the cities of the priests . They filled offices of trust , in order to give⟡ these offerings to their brothers division by division , to both the important and the unimportant .
A ƙarƙashinsa akwai Iden da Mini'amin⟡ da Yeshuwa da Shemaya⟡ da Amariya da Shekaniya a biranen firistocin . Suka cika ayyukan amanar shugabanci⟡ , Domin a bayar da waɗannan baye - baye ga ' yan'uwansu⟡ maza ɓangare ɓangare ga kowa da kowa .
2CH 31:16     Alignment score: 0.331 → 0.352
They also gave⟡ to those⟡ males three years old and up , who were listed in the records of their ancestors who entered the house of Yahweh , as required by the daily schedule , to do the work in their offices and their divisions .
Suka kuma ba wa mazajen da keshekara uku zuwa sama , waɗanda aka lisafta a rohotonin kakaninsu⟡ da suka⟡ shiga gidan Yahweh , kamar yadda ake bukata a kowacce rana , ayi aiki bisa ga muƙamansu da ɓangarorinsu .
2CH 31:17     Alignment score: 0.395
They distributed to the priests according to the records of their ancestors , and the same to the Levites twenty years old and more , according to their offices and their divisions .
Suka rarraba wa firistocin bisa ga rahotonin kakaninsu⟡ , haka kuma ga Lebiyawan da kesama da shekara ashirin ko fiye , bisa ga muƙamansu da ɓangarorinsu .
2CH 31:18     Alignment score: 0.17 → 0.197
They included all their little ones , their wives , their sons , and their daughters , through the whole community , for they were faithful in keeping themselves holy .
Suka haɗa da ' yan ƙananansu da matayensu da ' ya'ya mazansu da ' ya'ya matansu⟡ , a dukkan⟡ unguwan , gama su masu aminci ne ga kiyaye zaman tsarkinsu .
2CH 31:19     Alignment score: 0.378 → 0.378
For the priests , the descendants of Aaron , who were in the fields of the villages belonging to their cities , or in every city , there were men assigned by name to give portions to all the males among the priests , and to all who were listed in the records of their ancestors as being among the Levites .
Gama firistocin wato zuriyar Haruna waɗanda ke filayen ƙauyukan da keta biranensu ne , ko kuwa a kowacce birni dai , akwai mazajen da aka sa da sunayesu , su bada rabo ga duk mazaje cikin firistoci , da kuma ga waɗanda aka lisafta a rahotonin kakaninsu⟡ cewa suna cikin Lebiyawa .
2CH 31:20     Alignment score: 0.487 → 0.489
Hezekiah did this throughout all Judah . He accomplished what was good , right , and faithful before Yahweh , his God .
Hezekiya ya yi wannan a dukan⟡ Yahuda . Ya aiwatar da abin da kenagari , dai - dai , da kuma aminci a gaban Yahweh , tsauninsa ,
2CH 31:21     Alignment score: 0.299 → 0.308
In every project that he began in the service of the house of God , the law , and the commandments , to seek his God , he performed it with all his heart , and he succeeded .
A duk aikin da ya fara cikin hidimar gidan tsauni da dokoki da farilai , don kusantuwa da tsauninsa , ya aikata su da dukkan zuciyarsa , kuma ya yi nasara .
2CH 31     Average alignment score: 0.422 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36