Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 32:1     Alignment score: 0.416 → 0.443
After these things and these acts of faithfulness , Sennacherib , king of Assyria , came and entered Judah . He camped to attack the fortified cities , which he intended to capture for himself .
Bayan waɗannan abubuwan da amintattun ayyuka , Senakirib⟡ sarkin Asuriya⟡ , ya zo ya shiga Yahuda . Ya kafa sansani ya kai ma birane masu garu hari , da niyar⟡ ya yi kamu domin kansa .

2CH 32:2     Alignment score: 0.472
When Hezekiah saw that Sennacherib had come⟡ and that he intended to fight against Jerusalem ,
Sa ' ad da Hezekiya ya ga Senakirib⟡ ya iso kuma ya yi niyar⟡ yaƙi da Yerusalem ,
2CH 32:3     Alignment score: 0.295
he consulted with his leaders and his powerful men to stop up the waters of the springs that were outside the city ; they helped him do so .
sai ya yi shawara da shugabanninsa⟡ da mazajensa masu iko su tsayar da ruwayen da kefitowa daga maɓuɓɓugar da suke bayan birnin ; suka taimake shi ya yi hakan .
2CH 32:4     Alignment score: 0.328 → 0.34
So many people gathered together and stopped up all the springs and the stream that was flowing through the middle of the land . They said , " Why should the kings of Assyria come and find⟡ a lot of water ? "
Saboda haka mutane da yawa suka⟡ taru⟡ suka⟡ tsayar da dukkan maɓuɓɓugai da rafuffuka da kegudu ta cikin ƙasar . Su na cewa , " Me zai sa sarakunan Asuriya⟡ su zo su sami ruwa mai yawa ? "
2CH 32:5     Alignment score: 0.318 → 0.364
Hezekiah took⟡ courage and built up all the wall that was broken down . He built the towers higher , and also the other wall outside . He also strengthened the Millo in the city of David , and he made large amounts of weapons and shields .
Hezekiya ya yi karfin hali ya sake⟡ gina dukkan ganuwar da aka rushe , ya gina hasumiyar⟡ da inganci , haka kuma ɗaya garun da kewaje . Ya kuwa ƙara⟡ ƙarfin⟡ Milo a birnin Dauda , ya kuma yi makamai na yaƙi da yawa da garkuwoyi .
2CH 32:6     Alignment score: 0.279 → 0.281
He placed military commanders over the people . He gathered them together to him in the broad place at the city gate and spoke encouragingly to them . He said ,
Sai ya sa manyan sojoji su shugabanci⟡ mutane . Ya tattaro⟡ su gareshi a dandalin ƙofar birnin ya yi magana ta ƙarfafawa da su . Ya ce ,
2CH 32:7     Alignment score: 0.324
" Be strong and of good courage . Do not be afraid or discouraged because of the king of Assyria and all the army that is with him , for someone is with us who is greater than those with him .
" Ku ƙarfafa da nagartaccen ƙarfin hali . Kada ku ji tsoro ko ku yi fargaba saboda sarkin Asuriya⟡ da dukkan sojojin da ketare da shi , gama wani yana tare da mu wanda ya fi waɗanda ke tare da shi .
2CH 32:8     Alignment score: 0.413
With him is only an arm of flesh , but with us is Yahweh , our God , to help us , and to fight⟡ our battles . " Then the people comforted themselves with the words of Hezekiah , king of Judah .
Hannun⟡ mutum ne kawai ke tare da shi , amma mu Yahweh tsauninmu yake tare⟡ da mu domin ya taimake⟡ mu ya yi mana yaƙi . " Mutane kuwa suka⟡ ta'azantu da maganar Hezekiya , sarkin Yahuda .
2CH 32:9     Alignment score: 0.691
After this , Sennacherib , king of Assyria , sent his servants to Jerusalem ( now he was in front of Lachish , and all his army was with him ) , to Hezekiah , king of Judah , and to all of Judah who were in Jerusalem . He said ,
Bayan wannan , sai Senakirib⟡ sarkin Asuriya⟡ ya aika da barorinsa zuwa Yerusalem ( Yanzu dai yana a gaban Lakish , kuma dukkan mayaƙansa na tare da shi ) , ga Hezekiya , sarkin Yahuda da dukkan Yahuda waɗanda ke a Yerusalem . Ya ce ,
2CH 32:10     Alignment score: 0.307 → 0.33
" This⟡ is what Sennacherib , king of Assyria , says : What are you relying on in order to endure a siege in Jerusalem ?
Ga abin da Senakirib⟡ , sarkin Asuriya⟡ , ya ce : " Ga me kake dogara⟡ a kai don ka dage wa yaƙi kewaye da kai a cikin Yerusalem ?
2CH 32:11     Alignment score: 0.437 → 0.44
Is not Hezekiah misleading you , that he may give⟡ you over to die by famine and by thirst⟡ , when he tells you , ' Yahweh our God will rescue us from the hand of the king of Assyria ' ?
Ba ruɗin ku Hezekiya yake yi ba , don ya sa ku mutu da yunwa da ƙishi , sa ' ad da yake gayă maku⟡ , ' Yahweh tsauninmu zai cece mu daga hannun sarkin Asuriya⟡ ' ?
2CH 32:12     Alignment score: 0.402 → 0.41
Has not this same Hezekiah taken away his high places and his altars and commanded Judah and Jerusalem , ' On one altar you must worship , and on it you must burn your sacrifices ' ?
Ba wannan Hezekiyan ba ne yake ɗauke wuraren bisansa da bagadensa ya kuma umarci⟡ Yahuda da Yerusalem , ' A kan bagadi guda ne ya wajaba ku yi sujada , a kansa ne kuma zaku ƙona hadayunku ?
2CH 32:13     Alignment score: 0.263 → 0.275
Do you not know what I and my ancestors have done to all the peoples of the other lands ? Were the gods of the peoples of the surrounding lands able in any way to rescue their land from my power ?
Ba kun san abin da ni da kakannina⟡ muka yi wa dukkan manyan mutane na waɗansu ƙasashen ba ? Allolin manyan mutane na ƙasashe sun iya ceton ƙasashensu daga hannuna ?
2CH 32:14     Alignment score: 0.276
Among all the gods of those nations that my ancestors completely destroyed , was there any god who could rescue his people out of my hand ? Why should your God be able to rescue you from my power ?
Daga cikin dukkan manyan waɗancan al'ummai waɗanda kakannina⟡ suka⟡ hallakar⟡ kakaf , da wanda ya iya ceton mutanensa daga hannuna ? Donme tsauninku zai iya cetonku⟡ daga hannuna ?
2CH 32:15     Alignment score: 0.264
Now do not let Hezekiah deceive you or persuade you in this way . Do not believe him , for no god of any nation or kingdom has been able to rescue his people out of my hand , or out of the hand of my ancestors . How much less will your God rescue you from my hand ? "
Yanzu fa kada ku yarda Hezekiya ya ruɗe ku ko ya ɓadda ku haka . Kada kuwa ku gaskata shi , gama ba wani tsauni na wata al'umma ko mulki wanda ya taɓa ceton mutanensa daga hannuna , ko kuma daga hannun kakannina⟡ . Wane ne tsaunin ku har da zai iya cetonku⟡ daga hannuna ? "
2CH 32:16     Alignment score: 0.437
Sennacherib 's servants spoke even more against Yahweh God and against his servant Hezekiah .
Barorin Senakirib⟡ sun yi maganganu fiye da haka găba da Yahweh tsauni da bawansa Hezekiya .
2CH 32:17     Alignment score: 0.402 → 0.403
Sennacherib also wrote⟡ letters in order to mock Yahweh , the God of Israel , and to speak⟡ against him . He said , " As the gods of the nations of the lands have not rescued their people out of my hand , so the God of Hezekiah will not rescue his people out of my hand . "
Senakirib⟡ ya kuma rubuta wasiƙu don ya yi ba'a ga Yahweh , tsauni na Isra'ila , ya kuma yi maganar găba da shi . Ya ce , " Kamar yadda allolin al'ummai na sauran ƙasashe basu ceci⟡ mutanensu⟡ daga hannuna ba , hakanan⟡ kuma tsaunin Hezekiya ba zai iya ceton mutanensa daga hannuna ba . "
2CH 32:18     Alignment score: 0.26 → 0.26
They cried out in the language of the Jews to the people of Jerusalem who were on the wall , to frighten them and trouble them , in order that they might capture the city .
Suka yi kuka da babban murya⟡ , da harshen Yahudanci , suka⟡ yi ta magana da mutanen Yerusalem waɗanda suke kan garu , don su tsoratar da su , su kuma firgita⟡ su , domin su danƙe birnin .
2CH 32:19     Alignment score: 0.334 → 0.337
They spoke of the God of Jerusalem as they had spoken of the gods of the other peoples of the earth , which are merely the work of men 's hands .
Suka yi magana a kan tsauni na Yerusalem kamar yadda suka yi ta magana a kan allolin waɗansu mutanen duniya , waɗanda aikin hannuwan mutane ne kurum .
2CH 32:20     Alignment score: 0.657
Hezekiah , the king , and Isaiah son of Amoz , the prophet , prayed because of this matter and he cried out to heaven .
Sarki Hezekiya da annabi Ishaya ɗan Amoz , suka⟡ yi addu'a saboda wannan al'amari kuma suka⟡ yi kuka zuwa sama
2CH 32:21     Alignment score: 0.361 → 0.359
Yahweh sent an angel , who killed the fighting men , the commanders , and the officers of the king in the camp . So Sennacherib returned to his own land with shame on his face . When he had gone into the house of his god , some of his own children killed him there with the sword .
Yahweh kuwa ya aiki⟡ mala'ika , wanda ya karkashe mazajen yaƙi da manyan jarumawa da shugabanni⟡ na sarkin a sansanin . Saboda haka Senakirib⟡ ya koma ƙasarsa⟡ cike⟡ da kunya . Sa ' ad da ya shiga gidan tsauninsa , sai waɗansu daga cikin ' ya'yan cikinsa suka⟡ kashe shi da takobi .
2CH 32:22     Alignment score: 0.459 → 0.472
In this way , Yahweh saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib , the king of Assyria , and from the hand of all others , and gave⟡ them rest on every side .
Ta haka Yahweh ya ceci⟡ Hezikiya⟡ da mazaunan Yerusalem daga hannun Senakirib⟡ , sarkin Asuriya⟡ , daga kuma hannun dukkan sauran , ya kuma hutar⟡ da su ta kowace⟡ ɓangare .
2CH 32:23     Alignment score: 0.446 → 0.447
Many were bringing offerings to Yahweh in Jerusalem , and precious gifts to Hezekiah king of Judah , so that he was lifted up in the eyes of all nations from that time forward .
Mutane da yawa suka⟡ kawo wa Yahweh sadakoki a Yerusalem , da kuma abubuwa masu daraja ga Hezekiya sarkin Yahuda , saboda haka ya sami⟡ ɗaukaka a idanun dukkan sauran al'ummai tun daga lokaci nan har zuwa gaba .
2CH 32:24     Alignment score: 0.43
In those days Hezekiah was sick to the point of dying . He prayed to Yahweh , who spoke to him and gave⟡ him a sign that he would be healed .
A kwanakin nan kuwa Hezekiya ya yi ciwo gab da mutuwa . Sai ya yi addu'a ga Yahweh , wanda kuwa ya yi magana da shi ya ba shi alamar⟡ cewa zai warke .
2CH 32:25     Alignment score: 0.368 → 0.372
But Hezekiah did not pay back Yahweh for the help given to him , for his heart was lifted up . So anger came⟡ on him , and on Judah and Jerusalem .
Amma Hezekiya bai mayar da godiya a kan taimakon da ya ba shi ba , domin a zuciyarsa akwai girman kai . Saboda haka hasala ta auka kansa , da kan Yahuda da Yerusalem .
2CH 32:26     Alignment score: 0.482 → 0.488
Nevertheless , Hezekiah later humbled himself for the pride of his heart , both he and the inhabitants of Jerusalem , so that Yahweh 's anger did not come⟡ on them during Hezekiah 's days .
Duk da haka dai , daga baya Hezekiya ya ƙasƙantar da kansa saboda fahariyar zuciya da ya yi , da shi da mazaunan Yerusalem , don haka hasalar⟡ Yahweh ba ta faɗo masu ba a kwanakin Hezekiya .
2CH 32:27     Alignment score: 0.36 → 0.367
Hezekiah had very many riches and much honor . He provided himself with storerooms for silver , gold , precious stones , and for spices , as well as for shields and for all kinds of valuable objects .
Hezekiya yana da dukiya ƙwarai yana kuma da girma . Sai ya gina wa kansa taskoki inda zai ajiye⟡ azurfa da zinariya da duwatsu masu daraja da kayan yaji da garkuwoyi da dukkan tasoshi , da kwanoni masu daraja .
2CH 32:28     Alignment score: 0.257 → 0.257
He also had storehouses for the harvest of grain , new wine , and oil , and stalls for all kinds of animals . He also had flocks in their pens .
Yana kuma da ɗakunan ajiya na hatsi , da na ruwan inabi dana mai , da wuraren turke dabbobi na kowanne⟡ iri , yana kuma da garkuna⟡ a cikin rufar dabbobinsa⟡ .
2CH 32:29     Alignment score: 0.233
In addition , he provided himself with cities and possessions⟡ of flocks and herds in abundance , for God had given him very much wealth .
Bugu da ƙari , ya kuma tanada wa kansa birane da mallakar⟡ garkunnan⟡ tumaki da na shanu a yalwace . Gama tsauni yaba⟡ shi wadata mai yawa .
2CH 32:30     Alignment score: 0.372 → 0.372
It was this same Hezekiah who also stopped up the upper spring of the waters of Gihon , and who brought them straight down on the west side of the city of David . Hezekiah succeeded in all his projects .
Hezekiyan nan ne kuwa ya datse ruwan da yake gangarowa daga kogin Gihon , ya kuma kawo su su gangara zuwa wajen yammacin birnin Dauda . Hezekiya ya yi nasara da dukkan ayyukansa⟡ .
2CH 32:31     Alignment score: 0.252 → 0.252
However , in the matter of the ambassadors of the princes of Babylon , who sent to him to ask questions of those who knew , about the miraculous sign that had been done in the land , God left him to himself , in order to test him , and to know all that was in his heart .
Ko da shi ke , game da jakadun hakiman Babila , waɗanda aka aika su tambaye shi game da waɗanda suka⟡ san irin abin al'ajibin da aka yi a ƙasar , sai tsauni ya ƙyale shi kurum , don ya jaraba shi ya san dukkan abin da kea zuciyarsa .
2CH 32:33     Alignment score: 0.376
Hezekiah slept with his ancestors , and they buried him on the hill of the tombs of the descendants of David . All Judah and the inhabitants of Jerusalem honored him at his death . Manasseh his son became⟡ king in his place .
Sai Hezekiya ya rasu , suka bizne shi a sashe⟡ na bisa na hurumin ' ya'yan Dauda , maza da dukkan Yahuda da mazaunan Yerusalem suka⟡ girmama shi sa ' ad da ya rasu , sai Manasa⟡ ɗansa ya gaji gădon sarautarsa .
2CH 32     Average alignment score: 0.378 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36