Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 4:1     Alignment score: 0.462
Moreover he made an altar of bronze ; its length was twenty cubits , and its width was twenty cubits . Its height was ten cubits .
Hakanan ya yi bagadi na tagulla ; tsawonsa kamu hamsin ne , faɗinsa kuma kamu ashirin ne , tsawonsa kuma goma ne .

2CH 4:2     Alignment score: 0.384
He also made the round⟡ sea of cast metal , ten cubits from brim to brim . Its height was five cubits , and the sea was thirty cubits in circumference .
Hakannan⟡ ya yi wani kewayayyen tafki na ƙarfe , kamu goma daga baki zuwa baki . Tsawonsa kamu biyar ne , tafkin kuma a kewaye kamu talatin ne .
2CH 4:3     Alignment score: 0.252 → 0.259
Under the brim encircling the sea were bulls , ten to each cubit , cast in one piece with the sea when the sea itself was cast .
A ƙarƙashin bakin tafkin akwai bijimai kewaye , kowanne awo goma , aka yi zuɓin ɗaya tare da tafkin sa ' ad da aka yi zuɓin tafkin kansa .
2CH 4:4     Alignment score: 0.319 → 0.32
The large basin known as " The Sea " was set upon twelve oxen , three looking toward the north , three looking toward the west , three looking toward the south , and three looking toward the east . " The Sea " was set on top of them , and all their hindquarters were toward the inside .
Babban madatsar da ake kira " Tafkin " aka ɗora shi bisa bijimai goma sha biyu , uku na fuskantar arewa , uku yamma , uku kudu , uku kuma gabas . Aka ɗora " Tafkin " a bisansu kuma gadon bayansu⟡ na fuskantar ciki .
2CH 4:5     Alignment score: 0.252 → 0.255
" The Sea " was as thick as the width of a hand , and its brim was forged like the brim of a cup , like a lily blossom . " The Sea " held⟡ three thousand baths of water .
" Bangajin " ya yi kaurin damtsen hannu⟡ , kuma aka goge bakinsa kamar bakin⟡ kofi , kamar buɗewar fure . " Tafkin " yana ɗaukar kimanin garwa dubu uku ta ruwa .
2CH 4:6     Alignment score: 0.393 → 0.395
He made also ten basins for washing things ; he put five on the south side , and five on the north ; items used in performing the burnt offering were to be washed in them . The large basin known as " The Sea " was used by the priests for them to wash .
Hakannan⟡ ya yi tafkuna goma domin wankin abubuwa ; yasa biyar daga ɓangaren kudu , biyar kuma daga arewa ; za a dinga wanke kayayyakin miƙa baiko na ƙonawa a cikinsu . Babban madatsar da aka fi sani da " Tafki " firistoci ne suke⟡ amfani da ita domin wanke - wanke .
2CH 4:7     Alignment score: 0.372
He made the ten lampstands of gold that were made from the instructions for their design ; he placed them in the temple , five on the right hand , and five on the left .
ya yi sandunan zinariya na ajiye fitilu guda goma kuma an tsara su ne kamar yadda aka umarta ; ya ajiye su a cikin haikali , biyar a hannun dama biyar a hannun⟡ hagu .
2CH 4:8     Alignment score: 0.473 → 0.473
He made ten tables and placed them in the temple , five on the right side , and five on the left . He made one hundred basins of gold .
ya yi tebura goma yasa su a cikin haikalin , biyar a bangon dama , biyar a bangon hagu . Ya yi kwanonin na zinariya guda ɗari .
2CH 4:9     Alignment score: 0.363 → 0.376
Furthermore he made the courtyard of the priests , and the great court and the doors for the court and overlaid their doors with bronze .
Bugu da ƙari ya yi harabar firistoci , da babbar haraba⟡ da kuma ƙofofi domin harabar ya kuma dalaye ƙofofinsu⟡ da tagulla .
2CH 4:10     Alignment score: 0.386 → 0.375
He placed the basin known as " The Sea " on the east side of the temple , facing toward the south .
Ya ajiye madatsar da aka sani da " Tafki " a gefen gabas na haikalin⟡ , daga gabas kuma na haikalin , yana fuskantar kudu .
2CH 4:11     Alignment score: 0.486 → 0.487
Huram made the pots , the shovels , and the sprinkling bowls . So Huram finished the work that he did for King Solomon in the house of God :
Huram ya yi tukwanen , cebura na ƙarfe da kwanoni na yayyafa ruwa . Da haka Huram ya kammala aikin da ya yi wa Suleman a cikin gidan Allah :
2CH 4:12     Alignment score: 0.237 → 0.255
the two pillars , the bowl - like capitals that were on top of the two pillars , and the two sets of decorative latticework to cover the two bowl - like capitals that were on top of the pillars .
ginshiƙai guda biyu , gammunan biyu masu fasalin kwano da kebisa ginshiƙin biyu , tsare⟡ - tsaren aikin ado biyu da aka yi domin rufe gammunan biyu masu fasalin kwano waɗanda ke bisa ginshiƙan .
2CH 4:13     Alignment score: 0.157 → 0.179
He had made the four hundred pomegranates for the two sets of decorative latticework : two rows of pomegranates for each set of latticework to cover the two bowl - like capitals that were on the pillars .
Ya kuma yi siffofin⟡ ruman⟡ guda ɗari huɗu domin suturta⟡ waɗannan kayayyakin : ya kawo dozin biyu na kayan kyalli domin a adana⟡ bangazan da kekan ginshiƙan .
2CH 4:14     Alignment score: 0.149
He also made the stands and the basins to go on the stands ;
Hakannan⟡ ya yi matokarai domin kawo tafkunan su zauna⟡ a matokaran ;
2CH 4:15     Alignment score: 0.385 → 0.39
one sea and the twelve bulls under it ,
tafki ɗaya bijimai sha biyu a ƙarƙashinsa ,
2CH 4:16     Alignment score: 0.568
also the pots , shovels , meat forks , and all the other implements that Huram - Abi made of polished bronze for King Solomon , for the house of Yahweh .
Hakannan⟡ da tukwanen , da ceburan , cokulan nama masu yatsu , da dukkan sauran kayayyaki da Huram - Abi ya ƙera daga gogaggiyar tagulla domin Sarki Suleman , domin gidan Yahweh .
2CH 4:17     Alignment score: 0.511
The king had cast them in the plain of the Jordan , in the clay ground between Succoth and Zarethan .
Sarki ya ajiye⟡ su a filin Yodon⟡ filin yumɓu tsakanin Sukkot da Zaretan .
2CH 4:18     Alignment score: 0.354 → 0.356
Thus⟡ Solomon made all these vessels in great abundance ; indeed , the weight of the bronze could not be known .
Da haka Suleman ya yi dukkan waɗannan kayyayaki⟡ cikin babbar yalwa⟡ . Hakika ba a san nauyin tagullar⟡ da aka yi aiki⟡ da ita ba .
2CH 4:19     Alignment score: 0.333 → 0.347
Solomon made all the furnishings that were in the house of God , the golden altar also , and the tables on which the bread of the presence was to be placed ;
Suleman ya yi dukkan kayan ƙawa da kecikin haikalin⟡ Allah da kuma bagadi na zinariya , da kuma teburi inda ake ajiye gurasa ;
2CH 4:20     Alignment score: 0.365
the lampstands with their lamps , that were designed to burn before the inner room — these were made of pure gold ;
Sandunan ajiye fitilu da fitilun da aka yi domin ƙona hadaya⟡ a gaban ɗakin ƙurya - waɗannan anyi su da tsantsar⟡ zinariya ne ;
2CH 4:21     Alignment score: 0.342 → 0.352
and the flowers , the lamps , and the tongs , of gold , pure gold .
Hakannan⟡ furannin⟡ , da fitilun bangazan , da cokulan da abin ƙona⟡ turare duk da zinariya tsantsa , aka yi su .
2CH 4:22     Alignment score: 0.424
Also the lamp trimmers , basins , spoons , and incense burners were all made of pure gold . As for the entrance into the house , its inner doors into the most holy place and the doors of the house , that is , of the temple , were made of gold .
Haka kuma abin gyara fitilu , da cokula , da bangazai da abin ƙona turare duk da tsantsar⟡ zinariya aka yi su . Game kuma da ƙofar gidan , da ƙofofinsu⟡ na ciki zuwa wuri mafi tsarki da kuma ƙofofin gidan , dake , na haikalin , duk da zinariya aka yi su .
2CH 4     Average alignment score: 0.364 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36