Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 25:1     Alignment score: 0.629 → 0.625
Amaziah was twenty - five years old when he began to reign ; he reigned twenty - nine years in Jerusalem . His mother 's name was Jehoaddan , of Jerusalem .
Amaziya yana da shekaru ashirin da biyar a lokacin da ya fara sarauta ; ya yi sarauta ta shekaru ashirin da tara a Yerusalem . Sunan mahaifiyarsa Yehoyaddan⟡ ta Yerusalem .

2CH 25:2     Alignment score: 0.367
He did what was right in the eyes of Yahweh , but not with a whole heart .
ya yi abin da kemai kyau a gaban Yahweh , amma ba da cikakkiyar⟡ miƙa zuciya ba .
2CH 25:3     Alignment score: 0.326
It came⟡ about that as soon as his rule was well established , he killed the servants who had murdered his father , the king .
Sai ya zamana nan da nan bayan mulkinsa ya kafu⟡ sai ya kashe bayin da suka kashe mahaifinsa , sarki .
2CH 25:4     Alignment score: 0.338 → 0.335
But he did not put the children of the murderers⟡ to death , but acted according to what was written in the law , in the Book of Moses , as Yahweh had commanded , " The fathers must not die for the children , nor must the children die for the fathers . Instead , every person must die for his own sin . "
Amma bai kashe ' ya'yan waɗanda suka⟡ yi kisan kan ba . Amma ya yi kamar yadda aka rubuta cikin shari'ar Musa , kamar yadda Yahweh ya umarta , " Dole ne iyaye ba zasu taɓa mutuwa ba saboda ' ya'ya , ko ' ya'ya su mutu saboda iyayensu ba , a maimakon haka , kowa zai ɗauki⟡ alhakin zunubinsa . "
2CH 25:5     Alignment score: 0.395 → 0.395
Moreover , Amaziah gathered Judah together , and registered them by their ancestors ' houses , under commanders of thousands and commanders of hundreds — all of Judah and Benjamin . He numbered them from twenty years old and upward , and found them to be 300,000 chosen men , able to go to war , who could handle spear and shield .
Bugu da ƙari , Amaziya ya tattara mutanen⟡ Yahuda ya yi masu ƙidaya bisa ga kabilar⟡ kakanninsu , a ƙarƙashin jagorancin shugabannin dubu⟡ - dubu⟡ da na ɗari - ɗari da dukkan Yahuda da Benyamin . Ya ƙirga su daga ' yan shekaru ashirin zuwa sama , ya sami mutane kusan 300,000 zaɓaɓɓu domin yaƙi waɗanda zasu iya riƙe mashi da garkuwa .
2CH 25:6     Alignment score: 0.536
He hired also 100,000 fighting men from Israel for one hundred talents of silver .
Hakannan⟡ ya yi hayar mayaƙa 100,000 daga Isra'ila akan kuɗi azurfa ɗari ɗaya .
2CH 25:7     Alignment score: 0.466 → 0.467
But a man of God came to him and said , " King , do not let the army of Israel go with you , for Yahweh is not with Israel — none of the people of Ephraim .
Amma sai mutumin Allah ya zo gunsa ya ce masa " Sarki kada ka bari mutanen⟡ Israi'la⟡ domin Yahweh ba ya tare da Isra'ila - ba ko ɗaya daga cikin mutanen Ifiraimu⟡ ,
2CH 25:8     Alignment score: 0.279
But even if you do go and are courageous and strong in battle , God will throw⟡ you down before the enemy , for God has power to help , and power to throw down . "
Amma ko dama a ce kana da ƙarfi na yi yin yaƙin Ubangiji zai rikirtar da kai a gaban maƙiya⟡ , domin Yahweh ya na da ikon taimako yana kuma da ikon rushewa . "
2CH 25:9     Alignment score: 0.536
Amaziah said to the man of God , " But what will we do about the one hundred talents that I have given to the army of Israel ? " The man of God answered , " Yahweh is able to give you much more than that . "
Amaziya ya ce da mutumin Allah , " Amma me za muyi da talanti ɗari dana ba sojojin Isra'ila ? " Mutumin Allah ya amsa da cewa " Yahweh zai iya baka⟡ fiye da wannan . "
2CH 25:10     Alignment score: 0.342 → 0.353
So Amaziah separated the army that had come to him from Ephraim ; he sent them home again . So their anger was greatly kindled against Judah , and they returned home in fierce anger .
To sai Amaziya ya rarraba⟡ sojojin da suka zo daga Ifiraimu⟡ ; ya sake aika su gida . Fushinsu⟡ ya yi zafi sosai a kan Yahuda , suka koma gida da matsanancin fushi .
2CH 25:11     Alignment score: 0.487 → 0.487
Amaziah took⟡ courage and led his people to go out to the Valley of Salt ; there he defeated ten thousand men of Seir .
Amaziya ya yi ƙarfin hali har ya tafi da mutanensa zuwa Kwarin Gishiri ; a can ya karkashe sojojin Seyir guda dubu goma .
2CH 25:12     Alignment score: 0.17 → 0.175
The army of Judah carried away alive another ten thousand . They took⟡ them to the top of the cliff and threw⟡ them down from there , so that they were all broken in pieces .
Sojojin Yahuda kuma suka⟡ kama⟡ sojoji duba goma da ransu . Suka kai su can ƙonƙolin tsauni suka⟡ tutturo su ƙasa duk suka kakkarye⟡ .
2CH 25:13     Alignment score: 0.425 → 0.425
But the men of the army which Amaziah sent⟡ back , so that they should not go with him to battle , attacked the cities of Judah from Samaria to Beth Horon . They struck down three thousand of the people and took⟡ much plunder .
Amma sojojin da Amaziya ya komar da su domin kada su je yaƙi tare da shi , suka⟡ je suka⟡ kai hari a Yahuda daga Samariya har zuwa Betahoron . Suka kashe mutane dubu uku suka⟡ kuma kwashi⟡ ganima mai yawa .
2CH 25:14     Alignment score: 0.419 → 0.421
Now it came⟡ about , after that Amaziah had returned from the slaughter of the Edomites , that he brought the gods of the people of Seir , and set them up to be his own gods . He bowed down before them and burned incense to them .
Sai ya zamana , bayan Amaziya ya dawo daga kisan Idomawa , sai ya kwaso allolin Seyir ya maida⟡ su allolinsa⟡ . Ya russuna⟡ masu ya kuma ƙona masu turare .
2CH 25:15     Alignment score: 0.334 → 0.352
So Yahweh 's anger was kindled against Amaziah . He sent a prophet to him , who said , " Why have you sought after the gods of a people who did not even save their own people from your hand ? "
Domin haka fushin Yahweh ya yi ƙuna a kan Amaziya . Ya aika masa da saƙo ta hannun⟡ annabi cewa , " Meyasa ka je ka tuntuɓi allololin da basu iya ceton mutanensu⟡ daga hannunka ba ? "
2CH 25:16     Alignment score: 0.302
It came⟡ about that as the prophet was speaking with him , the king said to him , " Have we made you an advisor to the king ? Stop ! Why should you be killed ? " Then the prophet stopped and said , " I know that God has decided to destroy you because you have done this⟡ deed and have not listened to my advice . "
To lokacin da annabin keyi masa magana , sarki ya ce da shi , " Ko mun maida kai mashawarcin sarki ne ? Ka bari⟡ ! donme za a kashe ka ? " Daga nan sai annabin ya bari⟡ ya ce na sani Allah ya yi ƙudiri na hallakar⟡ da kai saboda ka yi waɗannan abubuwa ba ka kuma ji shawarata ba . "
2CH 25:17     Alignment score: 0.537 → 0.535
Then Amaziah king of Judah consulted with advisors and sent messengers to Jehoash son of Jehoahaz son of Jehu , king of Israel , saying , " Come , let us meet each other face to face in battle . "
To sai Amaziya sarkin Yahuda ya tuntuɓi mashawartansa ya aika da ' yan saƙo zuwa ga Yehowash ɗan Yehoyahaz⟡ ɗan Yehu , sarkin Isra'ila , cewa , " Ka zo mu sadu da juna fuska da fuska a cikin yaƙi . "
2CH 25:18     Alignment score: 0.472 → 0.471
But Jehoash the king of Israel sent messengers back to Amaziah king of Judah , saying , " A thistle that was in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon , saying , ' Give your daughter to my son for a wife , ' but a wild beast in Lebanon walked by and trampled down the thistle .
Amma Yehowash sarkin Isra'ila ya aika da ' yan saƙo ga Amaziya sarkin Yahuda , cewa , " Ɗan ƙaramin sassabe da kea Lebanon ya aika da saƙo ga itacen sida a Lebanon , cewa , " Ka bada ' yarka ga ɗana a matsayin mata ; amma sai dabbar⟡ daji a Lebanon ta zo ta tattake ɗan sassaben .
2CH 25:19     Alignment score: 0.337 → 0.337
You have said , ' See , I have struck⟡ down Edom , ' and your heart has lifted you up . Take pride in your victory , but stay at home , for why should you cause yourself trouble and fall , both you and Judah with you ? "
Ka kuma ce , duba na rugurguje Idom ; amma zuciyarka ta kumburaka . Ka yi taƙama da ɗaukakarka , amma ka tsaya a gida , gama donme zaka jawo wa kanka masifa da faɗuwa , kai da Yahuda tare da kai ? "
2CH 25:20     Alignment score: 0.489 → 0.494
But Amaziah would not listen , because this event was from God , so he might put the people of Judah into the hand of their enemies , because they had sought advice from the gods of Edom .
Amma Amaziya ba zai saurara⟡ ba , domin wannan al'amarin daga Allah ne , domin ya miƙa Yahuda ga hannun maƙiyanta , domin sun nemi shawara daga allolin Idom .
2CH 25:21     Alignment score: 0.503 → 0.507
So Jehoash , king of Israel , attacked ; he and Amaziah , king of Judah , met each other face to face at Beth Shemesh , which belongs to Judah .
To sai Yowash sarkin Isra'ila ya kai hari ; shi da Amaziya , sarkin Yahuda , suka⟡ gamu fuska da fuska a Betshemesh , wadda take mallakar Yahuda .
2CH 25:22     Alignment score: 0.361
Judah was struck⟡ down before Israel , and every man fled home .
A ka ragargaza Yahuda a idon⟡ Isra'ila kowa kuma ya tsere gida .
2CH 25:23     Alignment score: 0.576 → 0.581
Jehoash , king of Israel , captured Amaziah son of Jehoash son of Ahaziah , king of Judah , at Beth Shemesh . He brought him to Jerusalem and tore⟡ down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate , four hundred cubits in distance .
Yehowash , sarkin Isra'ila , ya kame⟡ Amaziya ɗan Yehowash ɗan Ahaziya , sarkin Yahuda , a Betshemesh . Ya kawo shi Yerusalem daga Ifiraimu⟡ ya kuma rushe ganuwar Yerusalem daga ƙofar Ifiraimu⟡ zuwa kusurwar ƙofar , tsawon kamu ɗari huɗu ne .
2CH 25:24     Alignment score: 0.466 → 0.469
He took⟡ all the gold and silver , all the objects that were found in the house of God with Obed Edom , and the valuable things in the king 's house , with hostages also , and returned to Samaria .
Ya kwashe dukkan zinariya da duk abubuwan da ya iske a gidan Allah da Obida⟡ da Idom , da kuma abubuwa masu daraja na gidan sarki , tare da kamammun yaƙi , sai ya koma Samariya .
2CH 25:25     Alignment score: 0.527 → 0.573
Amaziah son of Joash , king of Judah , lived fifteen years after the death of Jehoash , son of Jehoahaz , king of Israel .
Amaziya ɗan Yowash Sarkin Yahuda ya yi mulki na tsawon shekaru sha biyar yana mulkin Yahuda bayan mutuwar⟡ Yehoyash , ɗan Yehoyahaz⟡ , sarkin Isra'ila .
2CH 25:26     Alignment score: 0.463
As for the other matters concerning Amaziah , first and last , behold , are they not written in the book of the kings of Judah and Israel ?
Game da sauran ayyukan Amaziya na farko da na ƙarshe duba an rubuta su a cikin littafin tarihin sarakunan Yahuda da Isra'ila .
2CH 25:27     Alignment score: 0.422 → 0.46
Now from the time that Amaziah turned away from following Yahweh , they began to make a conspiracy against him in Jerusalem . He fled to Lachish , but they sent⟡ men after him to Lachish and killed him there .
Yanzu tun daga lokacin da Amaziya ya juya wa Yahweh baya , sai suka fara shirya⟡ masa maƙarƙashiya a Yeruslem . Sai ya gudu zuwa Lakish suka kashe shi a can .
2CH 25:28     Alignment score: 0.447
They brought him back on horses and buried him with his ancestors in the city of Judah .
Suka komo⟡ da shi a kan dawakai suka⟡ binne shi a maƙabartar⟡ kakanninsa⟡ a birnin Yahuda .
2CH 25     Average alignment score: 0.434 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36