Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 18:1     Alignment score: 0.384 → 0.387
Now Jehoshaphat had great riches and honor ; he allied himself with Ahab by having one of his family marry his daughter .
Yanzu Yehoshafat yana da dukiya da yawa da kuma girma ; sai ya haɗa kai da Ahab ta wurin miƙa ɗaya daga cikin iyalinsa ya auri⟡ ' yarsa .

2CH 18:2     Alignment score: 0.534 → 0.546
After some years , he went down to Ahab in Samaria . Ahab killed many sheep and oxen for him and the people who were with him . Ahab also persuaded him to attack Ramoth Gilead with him .
Bayan ' yan shekaru sai ya tafi wurin Ahab a Samariya . Ahab ya yanyanka tumaki da shanu masu yawa dominsa da kuma mutanensa da ketare da shi . Ahab yasa shi ya kai wa Ramot Giliyad hari tare da shi .
2CH 18:3     Alignment score: 0.602
Ahab , king of Israel , said to Jehoshaphat , king of Judah , " Will you go with me to Ramoth Gilead ? " Jehoshaphat answered him , " I am like you , and my people are like your people . We will be with you in the war . "
Ahab sarkin Isra'ila yace da Yehoshafat , sarkin Yahuda , " Ko za ka bini zuwa Ramot Giliyad ? " Yehoshafat ya amsa masa , ni kamar ka ne , mutanena kuma kamar mutanenka ne ; zamu kasance tare da kai a cikin yaƙin . "
2CH 18:4     Alignment score: 0.509 → 0.509
Jehoshaphat said to the king of Israel , " Please first seek the word of Yahweh for your answer . "
Sai Yehoshafat yace da sarkin Isra'ila , " Na roƙe ka ka fara⟡ neman maganar Yahweh domin amsarka . "
2CH 18:5     Alignment score: 0.466 → 0.467
Then the king of Israel gathered the prophets together , four hundred men , and said to them , " Should we go to Ramoth Gilead to battle , or should I not ? " They said , " Attack , for God will give it into the hand of the king . "
Daga nan sai sarki ya tattara dukkan⟡ annabawa tare⟡ har su ɗari huɗu sai yace da su , " Ko ma iya zuwa Ramot Gileyad yaƙi , ko kuwa kada mu je ? " Suka ce , " Ka kai hari , domin Allah zai bada ita a hannun sarki . "
2CH 18:6     Alignment score: 0.457 → 0.457
But Jehoshaphat said , " Is there not here still another prophet of Yahweh with whom we might seek advice ? "
Amma Yehoshafat yace , " Babu wani annabin Yahweh da ba shi nan da zamu nemi shawara ? "
2CH 18:7     Alignment score: 0.506
The king of Israel said to Jehoshaphat , " There is still one man by whom we may seek the advice of Yahweh , Micaiah son of Imlah , but I hate him because he never prophesies good concerning me , but always evil . " But Jehoshaphat said , " The king should not say that . "
Sarkin Isra'ila ya cewa Yehoshafat , " Har yanzu akwai wani da zamu nemi shawarar⟡ Yahweh , shi ne Mikaiya ɗan Imla , amma ina ƙinsa⟡ domin bai taɓa yi mini wani anabci⟡ mai kyau ba , amma kullum na mugunta ne . " Amma Yehoshafat yace , " Bai kamata sarki ya faɗi haka ba . "
2CH 18:8     Alignment score: 0.541
Then the king of Israel called an officer and said , " Quickly bring Micaiah son of Imlah . "
Sai sarkin Israila⟡ ya kira hafsa yace , " Ka yi hanzari ka kawo Mikaiya ɗan Imla . "
2CH 18:9     Alignment score: 0.381
Now Ahab the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on a throne , clothed in their robes , in an open place at the entrance of the gate of Samaria , and all the prophets were prophesying before them .
To Ahab sarkin Isra'ila da Yehoshafat sarkin Yahuda na zaune a kujerar mulki kowannensu ya yi adonsa na sarauta a filin Allah a ƙofar shiga Yerusalem , kuma dukkan annabawa na zaune⟡ a gabansu⟡ .
2CH 18:10     Alignment score: 0.445 → 0.447
Zedekiah son of Kenaanah made himself horns of iron and said , " Yahweh says this : With these you will push the Arameans until they are consumed . "
Sai Zedekiya ɗan Kena'ana ya yi wa kansa ƙaho na ƙarfe ya ce " Yahweh ya faɗi wannan . Da wannan zaka rarraki Aremiyawa har sai an haɗiye su .
2CH 18:11     Alignment score: 0.41
All the prophets prophesied the same , saying , " Attack Ramoth Gilead and win , for Yahweh has given it into the hand of the king . "
Duk annabawan suka⟡ yi annabci⟡ iri ɗaya suna cewa ka kai hari kan Ramot Gileyad kayi nasara , gama Yahweh ya bayar da ita a hannun sarki . "
2CH 18:12     Alignment score: 0.24 → 0.247
The messenger who went to summon Micaiah said to him , " Look , the words of the prophets with one mouth are favorable to the king . Let your words agree with theirs , and speak⟡ favorably . "
Manzon da aka aika⟡ wurin Mikaiya ya yi magana da shi yace , " Duba , dukkan⟡ annabawa sun faɗi maganganu masu kyau game da sarki . Ina roƙonka kaima maganarka ta zama kamar tasu , ka faɗi abubuwa masu kyau . "
2CH 18:13     Alignment score: 0.53
Micaiah replied , " As Yahweh lives , it is what God says that I will say . "
Mikaiya ya amsa , " Na rantse da Yahweh abin da Allah ya faɗi shi zan faɗa . "
2CH 18:14     Alignment score: 0.531
When he came to the king , the king said to him , " Micaiah , should we go to Ramoth Gilead for battle , or not ? " Micaiah answered him , " Attack and be victorious ! For it will be a great victory . "
Sa ' ad da yazo wurin sarki , sarki ya ceda shi , " Mikaiya , ma iya zuwa Ramot Gileyad yaƙi , ko a'a ? " Mikaiya ya amsa masa , " Ka kai hari ka kuma yi nasara ! Domin zata zama babbar nasara . "
2CH 18:15     Alignment score: 0.361
Then the king said to him , " How many times must I require you to swear⟡ to tell me nothing but the truth in the name of Yahweh ? "
Sai sarki ya ceda shi , " Har sau nawa zan buƙace ka da ka rantse ka faɗa mini gaskiya da sunan Yahweh ? "
2CH 18:16     Alignment score: 0.514
So Micaiah said , " I saw all Israel scattered on the mountains , like sheep who have no shepherd , and Yahweh said , ' These have no shepherd . Let every man return to his house in peace . ' "
To sai Mikaiya yace , " Na ga dukkan Isra'ila a warwatse⟡ a kan tuddai , kamar tumakin da basu da makiyayi , Yahweh kuma yace , ' Waɗannan basu da makiyayi . Bari kowanne mutum ya koma gidansa cikin salama . ' "
2CH 18:17     Alignment score: 0.462
So the king of Israel said to Jehoshaphat , " Did I not tell you that he would not prophesy good concerning me , but only disaster ? "
To sai sarkin Isra'ila ya ceda Yehoshafat , " Ashe ban faɗa maka cewa ba zai yi annabci mai kyau game da ni ba , amma sai na masifa ? "
2CH 18:18     Alignment score: 0.493 → 0.495
Then Micaiah said , " Therefore all of you should hear the word of Yahweh : I saw Yahweh sitting on his throne , and all the host of heaven were standing on his right hand and on his left .
Sai Mikaiya ya ce yanzu dukkan ku sai ku ji maganar Yahweh : Na ga Yahweh zaune kan kursiyinsa , kuma dukkan rundunar sama na tsaye a gefen damansa da hagunsa .
2CH 18:19     Alignment score: 0.53 → 0.534
Yahweh said , ' Who will entice Ahab , king of Israel , so that he may go up and fall at Ramoth Gilead ? ' One said this and another that .
Yahweh yace , Wane ne zai yaudari Ahab , sarkin Isra'ila , domin ya haura ya faɗi a Ramot Gileyad ? ' Wannan ya ce haka wani kuma ya ce wancan .
2CH 18:20     Alignment score: 0.45
Then a spirit came⟡ forward and it stood before Yahweh and said , ' I will entice him . ' Yahweh said to him , ' How ? '
Daga nan sai wani ruhu ya sauko⟡ daga wurin Yahweh yace , ' zan ruɗe shi . ' Yahweh ya ceda shi ta yaya ? '
2CH 18:21     Alignment score: 0.405
The spirit replied , ' I will go out and I will become a lying spirit in the mouth of all his prophets . ' Yahweh replied , ' You will entice him , and you will also be successful . Go now and do so . '
Sai ruhun ya amsa , ' Zan je in zama ruhun ƙarya a bakin⟡ annabawansa dukka . Yahweh ya amsa , ' Zaka ruɗe shi , kuma zaka yi nasara . To yanzu sai ka tafi ka yi haka . '
2CH 18:22     Alignment score: 0.444
Now see , Yahweh has put a lying spirit in the mouth of these prophets of yours , and Yahweh has decreed disaster for you . "
Yanzu duba , Yahweh yasa ruhun ƙarya a bakin⟡ annabawan nan naka , Yahweh kuma ya umarta masifa dominka . "
2CH 18:23     Alignment score: 0.433 → 0.443
Then Zedekiah son of Kenaanah , came up , slapped Micaiah on the cheek , and said , " Which way did the Spirit of Yahweh take⟡ to go from me to speak⟡ to you ? "
Sai Zedekiya ɗan Kena'aya , yazo gaba , ya mari Mikaiya a kunci , yace , " Ta wacce hanya Ruhun Yahweh ya barni har ya yi magana da kai ? "
2CH 18:24     Alignment score: 0.336
Micaiah said , " Look , you will know that on that day , when you run into some inner room to hide . "
Mikaiya yace , " Duba za ka san haka a waccan ranar , lokacin da ka shiga lungun ɗaki domin ka ɓuya⟡ . "
2CH 18:25     Alignment score: 0.495 → 0.496
The king of Israel said to some servants , " You people seize Micaiah and take⟡ him to Amon⟡ , the governor of the city , and to Joash , my son .
Sarkin Isra'ila ya ceda wanɗansu bayi , " Ku je ku kama Mikaiya ku kai shi wurin Amon gwamnan birnin , da kuma Yowash , ɗana .
2CH 18:26     Alignment score: 0.387 → 0.386
You people will say to him , ' The king says : Put this man in prison and feed him with only a little bread and only a little water , until I return safely . ' "
kuce da shi , ' Sarki ya ceka sa wannan mutum a kurkuku ka kuma ciyar da shi da ' yar gurasa da ɗan ruwa , har sai na dawo lafiya . ' "
2CH 18:27     Alignment score: 0.354
Then Micaiah said , " If you return safely , then Yahweh has not spoken by me . " Then he added , " Listen to this , all you people . "
Sai Mikaiya ya cein har ka dawo lafiya to ba Yahweh ne ya yi magana ta wurina ba . " Ya ƙara da cewa , dukkan ku mutane ku ji wannan . "
2CH 18:28     Alignment score: 0.725
So Ahab , the king of Israel , and Jehoshaphat , the king of Judah , went up against Ramoth Gilead .
To sai Ahab , sarkin Isra'ila , da Yehoshafat , sarkin Yahuda , suka tafi yaƙi a Ramot Gileyad .
2CH 18:29     Alignment score: 0.423 → 0.431
The king of Israel said to Jehoshaphat , " I will disguise myself and go into the battle , but you put on your royal robes . " So the king of Israel disguised himself , and they went into the battle .
Sarkin Isra'ila ya ceda Yehoshafat , " Zan yi ɓadda kama⟡ in tafi yaƙin , amma kai sai ka sa rigunanka na sarauta . " Sai sarkin Isra'ila ya yi ɓadda kama⟡ suka tafi yaƙin .
2CH 18:30     Alignment score: 0.325 → 0.33
Now the king of Aram had commanded the captains of his chariots , saying , " Do not attack the unimportant or the important soldiers . Instead , attack only the king of Israel . "
Shi kuma sarkin Aram ya bada umarni ga shugaban mayaƙan karusai cewa " Kada ya hari ƙananan mayaƙa sai dai sarkin Isra'ila kaɗai . "
2CH 18:31     Alignment score: 0.433
It came⟡ about that when the captains of the chariots saw Jehoshaphat they said , " That is the king of Israel . " They turned around to attack him , but Jehoshaphat cried out , and Yahweh helped him . God turned them away from him .
Sai ya kasance bayan shugaban mayaƙan ya ga Yehoshafat sai yace , " Wancan sarkin Isra'ila ne . " Sai suka juya domin su kai masa hari , amma Yehoshafat ya ƙwala ihu , Yahweh kuma ya taimake shi . Allah ya juyar⟡ da su daga binsa .
2CH 18:32     Alignment score: 0.24 → 0.241
It came⟡ about that when the commanders of the chariots saw that it was not the king of Israel , they turned back from pursuing him .
Bayan da shugabannin yaƙin suka⟡ gane⟡ ba sarkin Isra'ila bane sai suka juya suka dena⟡ fafararsa .
2CH 18:33     Alignment score: 0.336
But a certain man drew⟡ his bow at random and shot⟡ the king of Israel between the joints of his armor . Then Ahab said to the driver of his chariot , " Turn around and carry me out of the battle , for I am badly wounded . "
Amma wani mutum ya ciro bakansa ya yi harbi⟡ a iska⟡ sai ya bugi⟡ sarkin Isra'ila a mahaɗar makamansa . Sai Ahab ya ceda mai tuƙa karusarsa , ka juya ka fitar da ni daga filin dãga , domin na sami⟡ mummunan rauni sosai . "
2CH 18:34     Alignment score: 0.344 → 0.368
The battle grew⟡ worse that day , and the king of Israel was held⟡ up in his chariot facing the Arameans until the evening . About the time that the sun was going down , he died⟡ .
Yaƙi ya yi zafi sosai a wannan rana , ana kuma riƙe da sarkin Isra'ila a cikin karusarsa da kefuskantar Aremiyawa har yamma . Can kusan faɗuwar rana , sai ya mutu .
2CH 18     Average alignment score: 0.443 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36