Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 24:1     Alignment score: 0.628 → 0.63
Joash was seven years old when he began to reign ; he reigned for forty years in Jerusalem . His mother 's name was Zibiah⟡ , of Beersheba .
Yowash yana da shekaru bakwai lokacin da ya fara mulki , ya yi mulki na tsawon shekaru arba'in a Yerusalem , sunan mahaifiyarsa Zibiya , daga Biyasheba .

2CH 24:2     Alignment score: 0.549 → 0.569
Joash did what was right in the eyes of Yahweh all the days of Jehoiada , the priest .
Yoash⟡ ya yi abin da kenagari a gaban Yahweh a dukkan kwankin⟡ Yehoyida , firist .
2CH 24:3     Alignment score: 0.358
Jehoiada took⟡ for him two wives , and he became⟡ the father of sons and daughters .
Yehoyida ya aura⟡ masa mata biyu , sai ya zama uba na ' ya'ya maza da mata .
2CH 24:4     Alignment score: 0.453 → 0.454
It came⟡ about after this , that Joash decided to restore the house of Yahweh .
Bayan wannan Yowash ya yanke shawarar⟡ gyara gidan Yahweh .
2CH 24:5     Alignment score: 0.426
He gathered together the priests and the Levites , and he said to them , " Go out every year to the cities of Judah and gather from all Israel money to repair the house of your God . Make sure that you start right away . " The Levites did nothing at first .
Sai ya tara firistoci da Lebiyawa ya ce da su , " Kowacce shekara sai ku je cikin dukkan biranen Yahuda ku tattaro⟡ kuɗin da za a gyara gidan Allahnku daga dukkan mutanen⟡ Isra'ila . Ku tabbata kun fara yanzu . " Lebiyawa basu yi komai ba da farko .
2CH 24:6     Alignment score: 0.554
So the king called for Jehoiada the high priest and said to him , " Why have you not required the Levites to bring in from Judah and Jerusalem the tax levied by Moses the servant of Yahweh and by the assembly of Israel for the tent of the covenant decrees ? "
Sai sarki ya kirawo Yehoyida babban firist ya ce da shi , " Meyasa baka⟡ bukaci⟡ Lebiyawa su kawo haraji daga Yahuda da kuma Yerusalem ba kamar yadda Musa bawan Yahweh da kuma taron Isra'ila suka⟡ yi ba domin rumfar alƙawarin dokoki ba ? "
2CH 24:7     Alignment score: 0.412 → 0.409
For the sons of Athaliah , that wicked woman⟡ , had broken up the house of God and had given all the holy things of the house of Yahweh to the Baals .
Domin ' ya'ya maza na Ataliya wannan muguwar mata , sun rushe gidan Allah suka kuma kwashe⟡ dukkan kayayyaki⟡ masu tsarki na gidan Yahweh suka⟡ kai suka⟡ bayar ga Ba ' al.
2CH 24:8     Alignment score: 0.385 → 0.384
So the king commanded , and they made a chest and placed it outside at the entrance to the house of Yahweh .
To sai sarki ya umarta , suka yi taska suka⟡ sa ta daga wajen ƙɔfar shiga gidan Yahweh .
2CH 24:9     Alignment score: 0.505 → 0.507
Then they made a proclamation through Judah and Jerusalem , for the people to bring in for Yahweh the tax that Moses the servant of God levied on Israel in the wilderness .
Sai suka yi shela a cikin dukkan⟡ Yahuda da Yerusalem domin mutane su biya haraji domin gidan Yahweh harajin da Musa bawan Allah ya sa wa Isra'ila a jeji .
2CH 24:10     Alignment score: 0.327 → 0.328
All the leaders and all the people rejoiced and brought money in and put it into the chest until they finished filling it .
Dukkan shugabanni⟡ da dukkan mutane suka⟡ yi murna suka⟡ kawo kuɗi suka⟡ sa a taska har sai da suka cika⟡ ta .
2CH 24:11     Alignment score: 0.193 → 0.207
It happened that whenever the chest was brought to the king 's officials by the hand of the Levites , and whenever they saw that there was much money in it , the king 's scribe and the high priest 's official would come , empty the chest , and take it and carry it back to its place . They did this day after day , gathering large amounts of money .
To bayan an kawo taskar wurin fadawan sarki ta hannun Lebiyawa duk lokacin da suka ga taskar ta cika⟡ da kuɗi sosai a cikinta , marubutan sarki da manyan firistoci su kan zo , su ɗauke⟡ ta su kwashe sai su mayar da ita wurin da ta ke . Haka suka dinga yi kowacce rana , suka⟡ dinga tara kuɗaɗe masu yawa .
2CH 24:12     Alignment score: 0.446 → 0.459
The king and Jehoiada gave⟡ the money to those who did the work of serving in the house of Yahweh . These men hired stonemasons and carpenters to restore the house of Yahweh , and also those who worked in iron and bronze .
Sai sarki da Yehoyida suka⟡ ba da kuɗaɗen ga masu yin aikin hidima a gidan Yahweh . Waɗannan mutanen suka yi hayar masu aikin dutse da masu aikin katako⟡ domin su komo da gidan Yahweh , haɗe⟡ da masu aikin ƙarfe da tagulla .
2CH 24:13     Alignment score: 0.206
So the workmen labored , and the work of repairing went forward in their hands ; they set up the house of God in its original design and strengthened it .
To sai ma'aikatan , suka⟡ gudanar da aikin ta hannuwansu ; suka tayar da gidan Yahweh suka komar⟡ da shi kamar yadda ya ke da farko , suka⟡ kuma ƙarfafa shi .
2CH 24:14     Alignment score: 0.456 → 0.463
When they finished , they brought the rest of the money to the king and Jehoiada . This money was used to make furnishings for the house of Yahweh , utensils with which to serve and make offerings — spoons and utensils of gold and silver . They offered burnt offerings in the house of Yahweh continually for all the days of Jehoiada .
Bayan sun gama sai suka mayar da sauran kuɗin ga sarki da kuma Yehoyida . Wannan kuɗin da shi aka yi aikin kujerun gidan Yahweh , da kayayyaki⟡ wanda aka mora domin karɓar baiko - cokula da kayayyaki⟡ na zinariya da azurfa . Suka yi ta miƙa baye - baye na ƙonawa a gidan Yahweh a dukkan kwanakin Yehoyida .
2CH 24:15     Alignment score: 0.445
Jehoiada grew⟡ old and was full⟡ of days , and then he died⟡ ; he was 130 years old when he died⟡ .
Yehoyida ya tsufa yana da cikkakun kwanaki , ya mutu yana da shekaru 130 .
2CH 24:16     Alignment score: 0.537
They buried him in the city of David among the kings , because he had done good in Israel , toward God , and to God 's house .
Suka binne shi a birnin Dauda a cikin sarakuna , saboda ya yi abu mai kyau a Isra'ila , a gaban Allah da kuma gidan Allah .
2CH 24:17     Alignment score: 0.436 → 0.466
Now after the death of Jehoiada , the leaders of Judah came and did honor to the king . Then the king listened to them .
To yanzu kuma bayan mutuwar⟡ Yehoyida , mutanen⟡ Yahuda suka⟡ zo domin su nuna karramawa ga sarki . Sai sarki ya saurare⟡ su .
2CH 24:18     Alignment score: 0.423 → 0.426
They forsook⟡ the house of Yahweh , the God of their ancestors , and worshiped the Asherah gods and the idols . God 's anger came⟡ on Judah and Jerusalem for this wrongdoing of theirs .
Suka yi watsi da gidan Yahweh , Allah na kakanninsu suka⟡ bautawa gumakan Ashera da siffofinta . Fushin Allah ya auko kan Yahuda da Yerusalem saboda wannan aikin na su mara dacewa .
2CH 24:19     Alignment score: 0.432 → 0.433
Yet he sent prophets to them to bring them again to himself , Yahweh ; the prophets testified against the people , but they refused to listen .
Duk da haka ya aiko⟡ annabawa gare su domin su sake komo⟡ da su gare shi , annabawan suka⟡ ce Yahweh na gãba da mutanen , amma suka ƙi saurara⟡ .
2CH 24:20     Alignment score: 0.438 → 0.441
The Spirit of God came on Zechariah son of Jehoiada , the priest ; Zechariah stood above the people and said to them , " God says this : Why do you transgress the commandments of Yahweh , so that you can not prosper ? Since you have forsaken Yahweh , he has also forsaken you . "
Sai Ruhun Allah ya zo kan Zakariya ɗan Yehoyida , firist ; Zakariya ya miƙe a sama da mutanen ya ce da su , " Allah ya faɗi wannan : Me yasa ku ke aikata laifofi ga dokokin Yahweh , domin kada ku azurta ? Da yake kun yi watsi da Yahweh , shima ya yi watsi da ku .
2CH 24:21     Alignment score: 0.447 → 0.462
But they plotted against him ; at the king 's command , they stoned him with stones in the courtyard of the house of Yahweh .
" Amma suka yi masa maƙarƙarshiya ; sarki ya umarta a jejjefe shi da duwatsu a dandalin gidan Yahweh .
2CH 24:22     Alignment score: 0.403 → 0.413
In this manner , Joash , the king , ignored the kindness that Jehoiada , Zechariah 's father , had done to him . Instead , he killed Jehoiada 's son . When Zechariah was dying , he said , " May Yahweh see this and call you to account . "
Ta irin wannan hali Yowash , sarki , ya jahilci kirkin da Yehoyida mahaifin Zakariya ya yi masa . A memakon haka ya kashe ɗan Yehoyida . Lokacin da Zakariya ke mutuwa ya faɗi cewa , " Dãma Yahweh ya ga wannan ya kuma sa ka bada lissafi . "
2CH 24:23     Alignment score: 0.497
It came⟡ about at the end of the year , that the army of Aram came up against Joash . They came to Judah and Jerusalem ; they killed all the leaders of the people and sent⟡ all the plunder from them to the king of Damascus .
To bayan kusan ƙarshen shekara , sai sojojin Aram suka⟡ tasarwa Yowash . Suka zo Yahuda da Yerusalem ; suka kashe dukkan shugabannin mutane suka⟡ kuma kwashe⟡ dukkan ganimarsu⟡ zuwa ga sarkin Damaskus .
2CH 24:24     Alignment score: 0.384
Although⟡ the army of the Arameans had come with only a few soldiers , Yahweh gave⟡ them victory over a very great army , because Judah had forsaken Yahweh , the God of their ancestors . In this way the Arameans brought judgment on Joash .
Sojojin Armeniyawa kuma suka zo da ƙaramar rundunar soja , amma Yahweh ya ba su nasara kan babbar rundunar soja , domin Yahuda ta yi watsi da Yahweh na kakanninsu⟡ . Allah na kakanninsu . Da haka Armeniyawa suka⟡ kawo hukunci a kan Yowash .
2CH 24:25     Alignment score: 0.407 → 0.407
By the time that the Arameans had gone , Joash had been severely wounded . His own servants plotted against him because of the murder of the sons of Jehoiada , the priest . They killed him in his bed , and he died⟡ ; they buried him in the city of David , but not in the tombs of the kings .
A lokacin da Armeniyawa suka fice , an yi wa Yowash mummunan rauni . Bayinsa⟡ suka⟡ yi masa maƙarƙashiya saboda ya kashe Zakariya⟡ ɗan Yehoyida , firist . Suka kashe shi a kan gadonsa ; suka binne shi a birnin Dauda , amma ba a maƙabartar sarakuna ba .
2CH 24:26     Alignment score: 0.541 → 0.541
These were the persons who plotted against him : Zabad son of Shimeath , an Ammonite woman ; and Jehozabad son of Shimrith , a Moabite woman .
Waɗannan su ne mutanen⟡ da suka⟡ yi masa maƙarƙashiya : Zabad ɗan Shimeyat⟡ mace Ba'ammoniya⟡ , da Yehozabad ɗan Shimrit , mace Bamowabiya⟡ .
2CH 24:27     Alignment score: 0.329 → 0.37
Now the accounts about his sons , the important prophecies⟡ that were spoken about him , and the rebuilding of the house of God , see , they are written in the commentary on the book of the kings . Amaziah his son became⟡ king in his place .
To lissafin ' ya'yansa , da kuma annabci⟡ mai muhimmanci da aka yi a kansa , da kuma sake⟡ gina haikalin⟡ Allah , duba an rubuta su a cikin Littafin shashi akan sarakuna . Sai Amaziya ɗansa , ya zama sarki a madadinsa .
2CH 24     Average alignment score: 0.43 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36