Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 6:1     Alignment score: 0.406 → 0.409
Then Solomon said , " Yahweh has said that he would live in thick darkness ,
Daga nan sai Suleman ya ce " Yahweh ya cezai zauna a cikin duhu baƙi ƙirin ,

2CH 6:2     Alignment score: 0.416
but I have built you a lofty residence , a place for you to live in forever . "
amma na gina maka wurin zama mai dacewa , wurin da zaka zauna har abada . "
2CH 6:3     Alignment score: 0.463
Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel , while all the assembly of Israel was standing .
Bayan wannan sai sarki ya juya ya albarkaci⟡ dukkan taron mutanen⟡ Isra'ila a lokacin da taron Isra'ila ke tsaye .
2CH 6:4     Alignment score: 0.441 → 0.445
He said , " May Yahweh , the God of Israel , be praised , who spoke to David my father , and has fulfilled it with his own hands , saying ,
ya ce dãma a yabi⟡ Yahweh na Isra'ila , wanda ya yi magana da mahaifina Dauda , ya kuma cika shi da hannunsa , cewa ,
2CH 6:5     Alignment score: 0.398 → 0.398
' Since the day that I brought my people out of the land of Egypt , I chose⟡ no city out of all the tribes of Israel in which to build⟡ a house , in order for my name to be there . Neither did I choose any man to be prince over my people Israel .
' Tun daga ranar dana fito da mutanena daga ƙasar Masar , ban zaɓi wani wuri a cikin dukkan kabilun Isra'ila domin in gina gida saboda sunana a can ba . Ban kuma zaɓi wani mutum ya zama sarkin mutanena Isra'ila ba .
2CH 6:6     Alignment score: 0.4 → 0.399
However , I have chosen Jerusalem , so that my name might be there , and I have chosen David to be over my people Israel . '
Duk da haka na zaɓi Yerusalem , domin sunana ya kasance a can , na kuma zaɓi Dauda ya zama sarkin mutanena Isra'ila , '
2CH 6:7     Alignment score: 0.512
Now it was in the heart of David my father , to build⟡ a house for the name of Yahweh , the God of Israel .
To a cikin zuciyar⟡ mahaifina Dauda ya ƙudurta ya gina gida domin Yahweh Allah na Isra'ila .
2CH 6:8     Alignment score: 0.403 → 0.416
But Yahweh said to David my father , ' In that it was in your heart to build⟡ a house for my name , you did well for it to be in your heart .
Amma Yahweh ya cewa Dauda mahaifina in har ka ƙudurta ka gina gida domina ka kyauta⟡ daka⟡ sa wannan a zuciyarka .
2CH 6:9     Alignment score: 0.368
Nevertheless , you must not build⟡ the house ; instead , your son , one who will come⟡ from your loins , will build⟡ the house for my name . '
Duk da haka ba kaine zaka gina gidan ba ; amma ɗanka ne , wanda zai fito daga tsatsonka , shi ne zai gina gida domin sunana . '
2CH 6:10     Alignment score: 0.508
Yahweh has carried out the word that he had said , for I have arisen in the place of David my father , and I sit on the throne of Israel , as Yahweh promised . I have built the house for the name of Yahweh , the God of Israel .
Yahweh ya cika⟡ maganar da ya faɗa , domin ina tsayawa⟡ a maimakon Dauda mahaifina , na kuma zauna a kan gadon sarautar Isra'ila , kamar yadda Yahweh ya alƙawarta . Na kuma gina gida domin sunan Yahweh , Allah na Isra'ila .
2CH 6:11     Alignment score: 0.523
I have placed the ark there , in which is Yahweh 's covenant , which he made with the people of Israel . "
Na ajiye akwatin alƙawari a can , wanda shi ne alƙawarin Yahweh , wanda ya yi da mutanen Isra'ila . "
2CH 6:12     Alignment score: 0.431 → 0.447
Solomon stood before the altar of Yahweh in the presence of all the assembly of Israel , and spread out his hands .
Suleman ya tsaya a gaban bagadi na Yahweh a gaban dukkan taron Isra'ilawa ya buɗe hannuwansa⟡ .
2CH 6:13     Alignment score: 0.434 → 0.438
For he had made a bronze platform , five cubits long , five cubits wide , and three cubits high . He had placed it in the middle of the courtyard . He stood on it and knelt down before all the assembly of Israel , and then he spread out his hands toward the heavens .
Domin ya yi dakali na tagulla , tsawo kamu biyar , fãɗi kamu biyar , bisansa kamu biyar . Ya ajiye shi a tsakiyar harabar haikalin . Ya tsaya a kansa ya kuma durƙusa a gaban dukkan taron Isra'ila , daga nan sai ya buɗe hannuwansa⟡ zuwa sammai .
2CH 6:14     Alignment score: 0.428
He said , " Yahweh , God of Israel , there is no God like you in the heavens or on the earth , who keeps covenant and steadfast love with your servants who walk before you with all their heart ;
Yace , " Yahweh , Allah na Isra'ila , ba wani Allah kamarka a sama⟡ ko a ƙasa , wanda ke cika⟡ alƙawari da madawwamiyar ƙauna⟡ ga bayinka da suka⟡ yi tafiya a gabanka da dukkan zuciyarsu⟡ ;
2CH 6:15     Alignment score: 0.413 → 0.425
you who have kept with your servant David my father , what you promised him . Yes , you spoke⟡ with your mouth and have fulfilled it with your hand , as it is today .
kai wanda ka riƙe alƙawari da bawanka Dauda mahaifina , abin daka⟡ alƙawarta masa . I , kayi magana da bakinka ka kuma cikata da kanka⟡ kamar yadda ya ke a yau .
2CH 6:16     Alignment score: 0.381 → 0.392
Now then , Yahweh , God of Israel , carry out what you have promised to your servant David my father , when you said , ' You will not fail to have a man in my sight to sit on the throne of Israel , if only your descendants are careful to walk in my law , as you have walked before me . '
Yanzu Yahweh , Allah na Isra'ila , sai ka cika abin daka⟡ alƙawarta wa bawanka Dauda mahaifina , lokacin da kace ' Baza⟡ ka taɓa rasa wani mutun a gabana⟡ da zai zauna a kan gadon sarautar Isra'ila ba , in dai zuriyarka suka⟡ lura suyi tafiya bisa shari'ata , kamar yadda kayi tafiya a gabana⟡ . '
2CH 6:17     Alignment score: 0.51 → 0.516
Now then , Yahweh , God of Israel , let your word be confirmed , which you have spoken to your servant David .
Yanzu , Yahweh , Allah na Isra'ila , ina roƙonka cewa ka tabbatar da alƙawarin da kayi wa bawanka Dauda .
2CH 6:18     Alignment score: 0.322
But will God actually live with mankind on the earth ? Look , the entire universe and heaven itself can not contain you — how much less can this temple that I have built !
Amma ko Allah zai yi rayuwa da mutum a duniya ? duba , duniya ma kanta da sama basu isheka ba , balle kuma wannan haikalin dana gina !
2CH 6:19     Alignment score: 0.296
Yet please respect this prayer of your servant and his request , Yahweh my God ; listen to the cry and prayer that your servant prays before you .
Amma duk da haka ina roƙo ka girmama wannan addu'a ta bawanka , da kuma roƙonsa Yahweh Allahna ; ka ji addu'a da kuma kukan da bawanka ke yi a gabanka .
2CH 6:20     Alignment score: 0.302 → 0.302
May your eyes be open toward this temple day and night , the place where you promised to put your name . May you listen to the prayer your servant prays toward this place .
Dama idanunka da kunnuwanka⟡ su kasance a buɗe rana da dare ga wannan haikalin . Wurin da kayi alƙawarin sa sunanka . Dama ka saurari⟡ addu'ar⟡ bayinka da zasu yi a wannan wurin .
2CH 6:21     Alignment score: 0.446 → 0.447
So listen to the requests of your servant and of your people Israel when we pray toward this place . Yes , listen from the place where you live , from the heavens ; and when you listen , forgive .
To sai ka saurari⟡ roƙe - roƙen bawanka da mutanenka Isra'ila a lokacin da suka⟡ yi addu'a suna fuskantar wannan wuri . I , ka saurara⟡ daga wurin da kake zaune⟡ , daga sammai kuma bayan ka saurara⟡ , ka yi gafara .
2CH 6:22     Alignment score: 0.203
If a man sins against his neighbor and is required to swear⟡ an oath , and if he comes and swears an oath before your altar in this house ,
In mutun ya yi laifi gãba da ɗan'uwansa in an bukace⟡ shi da ya rantse a gaban bagadinka a wannan gida ,
2CH 6:23     Alignment score: 0.185 → 0.185
listen from the heavens and act . Judge your servants , condemning the guilty⟡ and bringing what he has done upon his own head . Declare the innocent not guilty⟡ and give⟡ to him according to his righteousness .
to sai kaji daga sammai ka kuma hukunta bayinka , kayi wa mugu sakaiya , ka kuma ɗora masa hakinsa a kansa . Ka kuma shaida⟡ mai adalci mara laifi , ka bashi ladar⟡ aikinsa⟡ na adalci .
2CH 6:24     Alignment score: 0.295
When your people Israel are defeated by an enemy because they have sinned against you , if they turn back to you , confess your name , pray , and request forgiveness before you in this temple —
A lokacin da aka ci nasara kan mutanenka Isra'ila ta hannun⟡ maƙiya⟡ saboda sunyi maka zunubi , in sun juyo⟡ wurinka , suka⟡ kuma furta sunanka , suka⟡ yi addu'a , suka⟡ roƙi gafara⟡ a gabanka a wannan wuri -
2CH 6:25     Alignment score: 0.369 → 0.372
then please listen from the heavens and forgive the sin of your people Israel ; bring them back to the land that you gave⟡ to them and to their ancestors .
to ina roƙo kaji daga sammai ka gafarta zunubin mutanenka Isra'ila ; ka komo⟡ da su ƙasar daka⟡ basu , su da kakaninsu⟡ .
2CH 6:26     Alignment score: 0.303 → 0.305
When the skies are shut up and there is no rain because the people have sinned against you — if they pray toward this place , confess your name , and turn from their sin when you have afflicted them —
Idan sammai⟡ suka⟡ rufe kuma aka sami fãri⟡ saboda mutane sun yi maka zunubi - in sun yi addu'a suna fuskantar wannan wuri , suka⟡ furta sunanka , suka⟡ kuma juyo⟡ daga zunubinsu bayan ka hore⟡ su -
2CH 6:27     Alignment score: 0.313 → 0.315
then listen in heaven and forgive the sin of your servants and of your people Israel , when you direct them to the good way in which they should walk . Send⟡ rain on your land , which you have given to your people as an inheritance .
to sai kaji su a sama ka gafarta zunubin bayinka da mutanenka Isra'ila , lokacin daka⟡ bi da su ta hanya mai kyau da zasu bi . Ka aiko⟡ da ruwan sama a kan ƙasarka , wadda ka ba mutanenka gãdo .
2CH 6:28     Alignment score: 0.355 → 0.365
Suppose there is famine in the land , or suppose that there is disease , blight or mildew , locusts or caterpillars ; or suppose that its enemies attack the city gates in their land , or that there is any plague or sickness —
Ko kuma ace ana yunwa a ƙasar , ko kuma akwai cuta⟡ , ko annoba , ko darɓa , ko funfuna⟡ ; ko kuma ace a kwai⟡ magafta da suka⟡ kawo hari a ƙofofin birnin ƙasar , ko kuma wata masifa ta afko⟡ wa ƙasar ko rashin lafiya _
2CH 6:29     Alignment score: 0.325 → 0.344
and suppose then that prayers and requests are made by a person or by all your people Israel — each knowing the plague and sorrow in his own heart as he spreads out his hands toward this temple .
ko kuma ace an yi adduo'i da roƙe - roƙe ta wurin mutum ɗaya ko kuma dukkan mutanenka Isra'ila - ko kuma na sane⟡ da annobar⟡ da kuma baƙincikin a zuciyarsa lokacin da ya buɗe hannuwansa⟡ yana fuskantar wannan haikali .
2CH 6:30     Alignment score: 0.308 → 0.308
Then listen from heaven , the place where you live ; forgive , and reward every person for all his ways ; you know his heart , because you and you only know the hearts of human beings .
sai ka saurara⟡ daga sama , a wurin da kake zama ; ka gafarta ka kuma sãka wa kowanne mutum gwargwadon aikinsa⟡ ; ka san zuciyarsa , domin kai kaɗai ne kasan zukatan mutane .
2CH 6:31     Alignment score: 0.304 → 0.304
Do this so that they may fear you , so that they may walk in your ways all the days that they live⟡ on the land that you gave⟡ to our ancestors .
Kayi wannan domin su ji tsoronka⟡ , domin suyi tafiya bisa tafarkunka a cikin dukkan kwanakin da suke⟡ a wannan ƙasa⟡ daka⟡ ba kakaninsu⟡ .
2CH 6:32     Alignment score: 0.282 → 0.283
As for the foreigner who does not belong to your people Israel , but who — because of your great name , your mighty hand , and your outstretched arm — comes and prays toward this house ,
Game kuma da băƙi da ba mutanenka Isra'ila ba , amma saboda girman sunanka , da hannunka mai iko , da kuma damtsenka daka⟡ miƙa - suka⟡ zo suka⟡ yi addu'a suna fuskantar wannan wuri ,
2CH 6:33     Alignment score: 0.386 → 0.386
then please listen from heaven , the place where you live , and do all that the foreigner asks of you , so that all the people of the earth may know your name and fear you , as do your own people Israel , and that they might know that this house I have built is called by your name .
to ina roƙo ka saurara⟡ daga sama , wurin da kake zama , ka kuma yi duk abin da băƙin suka⟡ roƙe ka , domin dukkan mutanen duniya su san sunanka su kuma ji tsoronka⟡ , kamar mutanenka Isra'ila , domin kuma su san wannan gidan dana gina ana kiransa da sunanka .
2CH 6:34     Alignment score: 0.3 → 0.311
Suppose that your people go out to battle against their enemies , by whatever way you may send⟡ them , and suppose that they pray to you toward this city that you have chosen , and toward the house that I have built for your name .
Ko kuma in mutanenka suka tafi yaƙi gãba da maƙiyansu⟡ , ta kowacce hanya da zaka aike⟡ su , sai kuma suka yi addu'a gare ka suna fuskantar wannan birni daka⟡ zaɓa , suna kuma fuskantar wannan wuri dana gina domin sunanka .
2CH 6:35     Alignment score: 0.234 → 0.335
Then listen from the heavens to their prayer , their request , and help their cause .
To sai ka saurari⟡ addu'arsu⟡ da roƙonsu ka taimake⟡ su daga sammai .
2CH 6:36     Alignment score: 0.24 → 0.24
Suppose they sin against you — since there is no one who does not sin — and suppose that you are angry⟡ with them and hand them over to the enemy , so that the enemy carries them away and takes them as captives to their land , whether distant or near .
Ko kuma in sunyi maka zunubi _ tunda ya ke ba wanda baya yin zunub i- ko kuma in kayi fushi da su ka kuma miƙa su ga maƙiya⟡ , domin maƙiya⟡ su kwashe su su kaisu bauta a ƙasarsu , ko kusa ko nesa⟡ .
2CH 6:37     Alignment score: 0.36
Then suppose they realize they are in the land where they have been exiled , and suppose that they repent and seek favor from you in the land of their captivity . Suppose that they say , ' We have acted perversely and sinned . We have behaved wickedly . '
Daga nan a misali in sun gane cewa suna ƙasar bauta , kuma a misali in sun tuba suka kuma nemi tagomashi daga wurinka a ƙasar da suke⟡ bauta . A misali kuma idan suka ce , ' Mun yi wauta mun yi zunubi . Mun yi halin mugunta . '
2CH 6:38     Alignment score: 0.336 → 0.343
Suppose that they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their captivity , where they took⟡ them as captives , and suppose that they pray toward their land , which you gave⟡ to their ancestors , and toward the city that you chose⟡ , and toward the house that I have built for your name .
A misali idan suka juyo gare ka da dukkan zuciyarsu⟡ da ransu⟡ a ƙasar da suke⟡ bauta , inda suka ɗauke⟡ su a matsayin bautar talala , a misali kuma in sun yi addu'a suna fuskantar ƙasarsu , wadda ka ba kakaninsu⟡ , da kuma birni daka⟡ zaɓa⟡ , da kuma gidan da na gina domin sunanka .
2CH 6:39     Alignment score: 0.268 → 0.282
Then listen from the heavens , the place where you live , to their prayer and to their requests , and help their cause . Forgive your people , who have sinned against you .
Daga nan sai kaji addu'oinsu da roƙe - roƙensu ka kuma taimake⟡ su , daga sammai a wurin da kake zama ka taimaki⟡ al'amarinsu . Ka gafarta wa mutanenka , da suka⟡ yi maka zunubi .
2CH 6:40     Alignment score: 0.36 → 0.359
Now , my God , I beg you , let your eyes be open , and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place .
Yanzu , Allahna , ina roƙonka , ka buɗe idanunka , ka kuma sa kunnuwanka suji addu'ar⟡ da za a yi a wannan wuri .
2CH 6:41     Alignment score: 0.412 → 0.423
Now then arise⟡ , Yahweh God , to your resting place , you and the ark of your strength . Let your priests , Yahweh God , be clothed with salvation , and let your saints rejoice in your goodness .
Yahweh Allah , sai ka tashi daga wurin hutawarka , kai da akwatin ƙarfinka . Yahweh kasa firistocinka su rufa⟡ da cetonka , ka kuma sa tsarkakanka suyi murna kan alheranka⟡ .
2CH 6:42     Alignment score: 0.34 → 0.377
Yahweh God , do not turn the face of your anointed away from you . Keep in mind your acts of covenant loyalty for David , your servant . "
Yahweh Allah , kada ka juyar⟡ da fuskar⟡ keɓaɓɓunka daga wurinka . Ka tuna da abubuwan daka⟡ alƙawarta na yin aminci ga bawanka Dauda . "
2CH 6     Average alignment score: 0.364 for 42 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36