Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 21:1     Alignment score: 0.573
Jehoshaphat slept with his ancestors and was buried with them in the city of David ; Jehoram , his son , became⟡ king in his place .
Yehoshafat ya yi barci tare da kakanninsa⟡ aka binne shi tare da su a birnin Dauda ; Yehoram , ɗansa , ya zama sarki a madadin sa .

2CH 21:2     Alignment score: 0.693 → 0.759
Jehoram had brothers , sons of Jehoshaphat : Azariah , Jehiel , Zechariah , Azariahu , Michael , and Shephatiah . All these were sons of Jehoshaphat , king of Israel .
Yehoram na da ' yan'uwa , ga ' ya'yan Yehoshafat : Azariya , Yehiyel , Zekariya⟡ , Azariyahu , Mika'ilu⟡ da Shefatiya . Dukkan waɗannan ' ya'yan Yehoshafat ne sarkin Isra'ila .
2CH 21:3     Alignment score: 0.396 → 0.409
Their father had given them large gifts of silver , gold , and other precious things , and also fortified cities in Judah , but he gave⟡ the kingdom to Jehoram .
Mahaifinsu⟡ ya basu kyautar⟡ zinariya da azurfa masu ɗumbin yawa da sauran kayayyaki⟡ masu daraja , da ƙayatattun birane a Yahuda , amma sai ya bada gadon sarauta ga Yehoram , saboda shi ne ɗan fari⟡ .
2CH 21:4     Alignment score: 0.377 → 0.377
Now when Jehoram had risen up over his father 's kingdom and had firmly established himself as king , he killed all his brothers with the sword , and also various other leaders of Israel .
To lokacin da Yehoram ya gãji mahaifinsa a sarauta ya kuma kafa kansa sosai a matsayin sarki , sai ya karkashe dukkan ' yan'uwansa da takobi , haka kuma da shugabannin Isra'ila da ban da ban .
2CH 21:5     Alignment score: 0.577 → 0.582
Jehoram was thirty - two years old when he began to reign , and he reigned for eight years in Jerusalem .
Yehoram na da shekaru talatin da biyu lokacin da ya fara mulkin , ya kuma yi mulki a Yerusalem na tsawon shekaru takwas .
2CH 21:6     Alignment score: 0.511
He walked in the ways of the kings of Israel , as the house of Ahab was doing , for he had Ahab 's daughter as his wife , and he did what was evil in the sight of Yahweh .
ya yi tafiya bisa tafarkin sarakunan Isra'ila , kamar yadda gidan Ahab ya yi , domin ya auri⟡ ɗiyar Ahab ta zama matarsa sai ya yi mugun abu a gaban Yahweh .
2CH 21:7     Alignment score: 0.463
However , Yahweh did not wish to destroy the house of David , because of the covenant that he had made with David ; he had promised that he would always give⟡ life to him and his descendants .
Duk da haka Yahweh bai so ya hallakar⟡ da gidan Dauda ba saboda alƙawarin da ya yi da Dauda ; ya yi alƙawarin cewa kullum zai ba da rai a gare shi da kuma zuriyarsa⟡ .
2CH 21:8     Alignment score: 0.503
In Jehoram 's days , Edom revolted from the control of Judah , and they set a king over themselves .
A kwanakin Yehoram , Idom ta ɓalle daga mulkin Yahuda , suka kuma naɗawa kansu sarki .
2CH 21:9     Alignment score: 0.242 → 0.253
Then Jehoram crossed over with his commanders and all his chariots . It was night when he rose⟡ up and fought⟡ against the Edomites who had surrounded him and his chariot commanders .
Daga nan sai Yehoram da jarumawansa suka⟡ ƙetara⟡ da karusansa . Da duhu ya tashi ya yaƙi Idomawan da suka kewaye shi da dukkan⟡ jarumawan karusansa .
2CH 21:10     Alignment score: 0.379 → 0.384
So Edom has been in rebellion from the control of Judah to this present day . Libnah also revolted at the same time from his control , because Jehoram had forsaken Yahweh , the God of his ancestors .
Ta haka Idom ta ci gaba da tayar wa Yahuda har wa yau . Libna ita ma sai ta tayar a lokaci guda , domin Yehoram ya rabu da Yahweh , Allah na kakanninsa⟡ .
2CH 21:11     Alignment score: 0.491
In addition , Jehoram had also built high places in the mountains of Judah and he made the inhabitants of Jerusalem to live like prostitutes , and he led Judah astray .
Haka kuma , Yehoram ya gina manyan wurare a duwatsun Yahuda yasa mazaunan Yerusalem su yi rayuwa kamar karuwai , ya kuma karkatar da Yahuda .
2CH 21:12     Alignment score: 0.545 → 0.544
A letter from the prophet Elijah came to Jehoram . It said , " This is what Yahweh , the God of David , your ancestor⟡ , says : Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat , your father , nor in the ways of Asa , king of Judah ,
Wasiƙa⟡ daga annabi Iliya ta zo ga Yehoram . Cewa , " Wannan shi ne abin da Yahweh , Allah na Dauda mahaifinka , ya ce : Saboda baka⟡ yi tafiya bisa tafarkin Yehoshafat mahaifinka ba , baka⟡ kuma bi tafarkin Asa sarkin Yahuda ba ,
2CH 21:13     Alignment score: 0.443 → 0.453
but have walked in the ways of the kings of Israel , and have made Judah and the inhabitants of Jerusalem to act like a prostitute⟡ , as the house of Ahab did — and because you have also killed your brothers in your father 's family , men who were better than yourself —
amma ka bi tafarkin sarakunan Isra'ila , ka kuma sa Yahuda da mazauna Yerusalem su zama kamar karuwai , kamar yadda gidan Ahab suka⟡ yi - saboda kuma ka kashe ' yan'uwanka⟡ a cikin iyalin mahaifinka ko mariƙa takobi da suka fi ka shahara -
2CH 21:14     Alignment score: 0.384 → 0.377
see , Yahweh will strike⟡ with a great plague your people , your children , your wives , and all your possessions⟡ .
Duba , Yahweh zaya kawo wa mutanenka da matanka da ' ya'yanka⟡ da mallakarka⟡ babbar annoba .
2CH 21:15     Alignment score: 0.261 → 0.268
You yourself will have much sickness because of a disease in your intestines , until your intestines fall⟡ out because of the sickness , day after day . "
Kai kuma da kanka ka zama da matsananciyar cuta⟡ saboda cutar⟡ da kecikin hanjinka , har sai hanjinka ya fito waje saboda cutar⟡ , kwana bayan kwana . "
2CH 21:16     Alignment score: 0.543 → 0.544
Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and of the Arabians who were near the Cushites .
Yahweh ya tayar da ruhun Filistiyawa da na Larabawa gãba da Yehoram waɗanda ke kusa da Kush⟡ .
2CH 21:17     Alignment score: 0.38 → 0.381
They attacked Judah , invaded it , and carried away all the wealth that was found in the king 's house . They also carried away his sons and his wives . No son was left to him except Jehoahaz , his youngest son .
Suka kawo wa Yahuda hari , suka⟡ washe ta , suka⟡ kwashe dukkan wadatarta da suka⟡ samu⟡ a gidan sarki . Suka kuma kwashe ' ya'yansa da matansa⟡ . Basu bar masa ko ɗa ɗaya ba sai dai Yehowahaz⟡ , ƙaramin ɗansa .
2CH 21:18     Alignment score: 0.476
After all this⟡ , Yahweh struck him in his intestines with an incurable disease .
Bayan duk waɗannan , Yahweh ya buge⟡ shi a hanjinsa da cuta⟡ mara warkewa⟡ .
2CH 21:19     Alignment score: 0.328 → 0.333
It came⟡ about in due time , at the end of two years , that his intestines fell⟡ out because of his sickness , and that he died⟡ of severe disease . His people made no fire in his honor as they had done for his ancestors .
Sai ya kasance a lokacin a ƙarshen shekaru biyu , sai hanjinsa ya fito saboda rashin lafiyarsa , sai ya mutu ta wurin matsananciyar cuta⟡ . Mutanensa basu yi wata wata domin girmama shi ba kamar yadda suke⟡ yi wa kakanninsa⟡ .
2CH 21:20     Alignment score: 0.475 → 0.483
He had begun⟡ to reign when he was thirty - two years old ; he reigned in Jerusalem for eight years , and when he departed no one mourned him . They buried him in the city of David , but not in the royal tombs .
Ya fara sarauta a lokacin da yake da shekaru talatin da biyu ; ya yi mulkin Yerusalem na tsawon shekaru takwas , sai ya mutu ba tare⟡ da makoki ba . Suka binne shi a birnin Dauda , amma ba a maƙabartar sarakuna ba .
2CH 21     Average alignment score: 0.455 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36